MENU (X)

Louane - Secret (Still Image) - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Louane - Secret (Still Image) (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles




Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer



Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Louane - Secret (Still Image) - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)


អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីឃើញអ្នករីកចម្រើនទេ
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលអ្នកនឹងក្លាយជា
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វីដែលឈឺចាប់
ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែឈឺចាប់



[ខ 2]
អ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
ហើយខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ហើយទោះបីខ្ញុំចង់ការពារអ្នកក៏ដោយ
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងត្រូវមើលអ្នកដួល

[មុនភស្តុតាងមុន]
ចុះបើក្មេងស្រី
ហាក់ដូចជាផុយស្រួយ
ដឹងថាអ្នកមាននៅក្នុងអ្នក
កម្លាំងដែលលាតត្រដាង
ដូចក្មេងស្រីទាំងអស់ដែរ
វាមិនងាយស្រួលទេ


ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើអ្នក

[CHORUS]
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហាតិចតួចដោយស្រឡាញ់ខ្លួនឯង
ហើយខ្ញុំរៀនរាល់ថ្ងៃដើម្បីក្លាយជាពិរោះ
ខ្ញុំយល់ស្របថាខ្ញុំមិនបាននៅជុំវិញទេខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវាឱ្យរីកចម្រើន
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហាតិចតួចដោយស្រឡាញ់ខ្លួនឯង
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមអស់ពីចិត្តរបស់ខ្ញុំ
គឺថាអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យមានកំហុសដូចគ្នាទេ

[ខ 3]
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការឆ្លងកាត់កញ្ចក់


ពេលខ្លះអ្នកនឹងយំនៅក្នុងទីងងឹត
ខ្ញុំបានរស់នៅមួយពាន់ដងមុនអ្នក
វានៅតែមាននៅខាងក្នុងខ្ញុំ

[ខ]
ហើយប្រសិនបើវាពិបាកក្នុងការមើល
អ្នកផ្សេងទៀតដោយមិនមានអារម្មណ៍ភ្លេច
អ្នកត្រូវតែដឹងថាខ្ញុំយល់ពីអ្នក
ការរីកលូតលាស់ពេលខ្លះវាត្រូវការពេលវេលា

[មុនភស្តុតាងមុន]
ចុះបើក្មេងស្រី
ហាក់ដូចជាផុយស្រួយ
ដឹងថាអ្នកមាននៅក្នុងអ្នក


កម្លាំងដែលលាតត្រដាង
ដូចក្មេងស្រីទាំងអស់ដែរ
វាមិនងាយស្រួលទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើអ្នក

[CHORUS]
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហាតិចតួចដោយស្រឡាញ់ខ្លួនឯង
ហើយខ្ញុំរៀនរាល់ថ្ងៃដើម្បីក្លាយជាពិរោះ
ខ្ញុំយល់ស្របថាខ្ញុំមិនបាននៅជុំវិញទេខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវាឱ្យរីកចម្រើន
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហាតិចតួចដោយស្រឡាញ់ខ្លួនឯង
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមអស់ពីចិត្តរបស់ខ្ញុំ
គឺថាអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យមានកំហុសដូចគ្នាទេ



[ORDO]
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហាតិចតួចដោយស្រឡាញ់ខ្លួនឯង