ELEVEN - IVE 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

ELEVEN - IVE 「Τραγούδι」

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now, 서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를

그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

IVE - ELEVEN (Romanized)

Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
Tumyeonghan neowa naui sai

Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God

Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now

Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Nae ape inneun neoreul

Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun

ELEVEN - IVE 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Τα βαρετά μάτια μου
Το πρόσωπο χωρίς έκφραση
Λάμπουν κοιτάζοντας
Τα μάτια γεμάτα από εσένα, περίεργα

[Προ-χορωδία: Wonyoung, Rei]
Κάτι που ανθίζει μέσα μου, μπλε
Αυτά τα συναισθήματα που νιώθω τώρα είναι αληθινά

Το άγνωστο όνομα που χτύπησε τα χείλη μου
Δεν ήξερα ότι η καρδιά μου ήταν τόσο πολύχρωμη

[Χορωδία: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Με κάνεις να ονειρεύεσαι ένα μακρύ όνειρο, αυτό το δωμάτιο είναι ο μικρός μου ουρανός
Χορεύω καρδιάς στο σημείο όπου είμαι ζαλισμένος
Ω, ω Θεέ μου
Συμπληρώνω έναν ακόμη χώρο
Παρακολουθήστε τώρα ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά
Με κάνεις να νιώθω σαν έντεκα

[Στίχος 2: Yujin, Rei]
Κάτι διαφανές, ανάμεσα σε εσάς και εμένα
Κοίτα σε ήσυχα

Στα ανερχόμενα κύματα
Ερωτεύομαι ακόμα περισσότερο

[Προ-χορωδία: Liz, Leeseo]
Εκείνη την ημέρα, η αρωματική μωβ διάθεση
Ένα όνειρο που με κάνει να νιώθω καλά αμέτρητες φορές
Δεν ήξερα αν κάποιος θα μπορούσε να τολμήσει να κάνει την καρδιά μου
Δεν ήξερα ότι η καρδιά μου ήταν τόσο πολύχρωμη

[Χορωδία: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Με κάνεις να ονειρεύεσαι ένα μακρύ όνειρο, αυτό το δωμάτιο είναι ο μικρός μου ουρανός
Χορεύω καρδιάς στο σημείο όπου είμαι ζαλισμένος
Ω, ω Θεέ μου
Συμπληρώνω έναν ακόμη χώρο

Παρακολουθήστε τώρα ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά
Με κάνεις να νιώθω σαν έντεκα (hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Εσύ, ο ένας μπροστά μου
Η αντανάκλαση μου σε αυτά τα μάτια (εγώ αντανακλάται σε αυτά τα μάτια)
Αχ ναι, αχ ναι, αχ ναι (κοιτάξτε ήσυχα)
Εσύ, ο ένας μπροστά μου
Η αντανάκλαση μου σε αυτά τα μάτια
Φαίνονται ήσυχα

[Γέφυρα: Wonyoung, Rei, Yujin]
Μην πεις τώρα
Μην βιαστούμε

Μου αρέσει αυτή τη στιγμή
Δεν ήξερα ότι η καρδιά μου ήταν τόσο πολύχρωμη (woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Χορωδία: Liz, Gaeul, Leeseo]
Με κάνεις να ονειρεύεσαι ένα μακρύ όνειρο, αυτό το δωμάτιο είναι ο μικρός μου ουρανός
Χορεύω καρδιάς στο σημείο όπου είμαι ζαλισμένος
Ω, ω Θεέ μου
Συμπληρώνω έναν ακόμη χώρο
Παρακολουθήστε τώρα ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά
Με κάνεις να νιώθω σαν έντεκα

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Εσύ, ο ένας μπροστά μου
Η αντανάκλαση μου σε αυτά τα μάτια

Αχ ναι, αχ ναι, αχ ναι
Εσύ, ο ένας μπροστά μου
Η αντανάκλαση μου σε αυτά τα μάτια
ερωτεύτηκα