MENU (X)

NF - TURN MY BACK - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Ayy, yeah! On even on my off days, right even when I'm off-base
Life, live it like tomorrow ain't, promise to me, gotta get it today
Why wait? Too late never heard it, always on time
My way or the highway?

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NF - TURN MY BACK (Szöveg)

Ayy, yeah! On even on my off days, right even when I'm off-base
Life, live it like tomorrow ain't, promise to me, gotta get it today
Why wait? Too late never heard it, always on time
My way or the highway?
Mindstate not safe, need grace, need love, need God, need faith
Betray, cut ties, first time, first take, worst case, wordplay, my whole, my stage
My place, less you, more Ye, more Drake, more Em, more Dre, more Cole, more Kendrick, more names
Cordae, Sean, Black, my list, my names, my picks, my taste
My faith in my own hands​—hand it over to you? No chance
Wanna get the job done right, I do it myself, oh yeah
I am what they wanna be, who they wanna see, the big man
God's plan, got a problem with the boy? Take it up with Him then, oh


[Verse 2]
Iconic, who want it? Heard that you was looking for the smoke, huh?
Catch me on a bad day and you might find it (Right?)
Fine dining, flying private, couple things that I can easily afford to do
Couple things that you don't know a thing that about
You mighta read about it, heard about it, thought about it, dreamt about it, played it out inside your head
But what I'm doing for a living isn't something I was taught, you either got it or you don't got it, and you don't got it
I'm the co-signer, you the broke artist, I'm the captain and you in coach flying
I'm the lead role, you in the background, yeah, I'm the star player, you the mascot, yeah
I'm the future, you the past, old timer
I'm the truth and you the boldface liar
I'm the CEO and you the customer
I'm the frontman and the ghost-ghostwriter
I'm the creator, I'm the director


I'm the hitmaker, I'm the empire
I'm the shot caller, I'm the show stopper
I'm the real one, you the fake knockoff, ooh

[Verse 3]
Jaw dropper, headliner, top gunner, head honcho
Eye-catcher, real stunner, y'all got it? New topic
Ye's documentary was inspirational to me, I love watching
Lames try to keep stars in the dirt just 'cause they afraid of you
Funny how they switch up quick when they realize that your name buzzin'
Funny how they all wanna hop on board when they see the wave comin'
Funny how they wouldn't put me on the tour
And now they hit me up and say "I hope you're doing well, we should do a tour or somethin'"
Man stop (Stop, stop, stop)


We ain't doin' nothing, got my own thing goin', that's the way I like it
Too many cooks in the kitchen, that's a problem I ain't never gotta worry 'bout
Twelve people on a song, man, to each his own, but for me that's a little wild
Got enough people in my business, I don't need another hand dippin' in the pot
I don't need nobody showing me the ropes, I don't need you tellin' me to do my job
I don't need to hear you say that I'm the GOAT, I don't need you askin' me to switch the style
I don't need you laughing when I tell a joke, I don't need you faking tryna crack a smile
I don't need you (I don't need you), I don't need you
I don't need you telling me it's been a while

[Refrain]
I don't need the label breathin' down my neck (Neck)
I don't need the venue tellin' me it's loud (Loud)
I don't need you talkin' when I'm tryna rap (Woo)


I don't need my name comin' out your mouth (Ooh)
I don't need you using me to get respect
I don't need a picture with you for some clout
I don't need you, I don't need you
I don't need you tellin' me you got some doubts

[Outro]
Worry 'bout yourself, yeah
I don't need your help, yeah
What's your name? What's your name? What's your name?
Doesn't ring a bell
Every time I look down and your number pops up on a cell
Shake my head, threatenin' me trying to get me to respond, well
If you really knew me you would know that that's the quickest way to make me turn my back on you and—



NF - TURN MY BACK - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)


Ayy, igen! Még a szabadnapjaimon is, igaz, még akkor is, ha bázisom vagyok
Élet, élj úgy, mint a holnap, nem ígérj nekem, meg kell szereznie ma
Miért várni? Túl késő, soha nem hallottam, mindig időben
Megszoksz, vagy megszöksz?
A gondolkodásmód nem biztonságos, szükség van kegyelemre, szeretetre van szükség, szükség van Istenre, hitre van szükség
Elárulás, vágott nyakkendők, először, először vegye fel, a legrosszabb eset, a szójáték, az egészem, a színpadom
A helyem, kevésbé te, több ti, több drake, több em, több dre, több cole, több kendrick, több név
Cdae, sean, fekete, a listám, a nevem, a válogatásom, az én ízlésem
A hitem a saját kezemben - add át neked? Semmi esély
Azt akarom, hogy a munkát helyesen végezzem, én magam is csinálom, ja igen
Én vagyok az, amilyennek akarnak lenni, akit látni akarnak, a nagy ember
Isten terve, problémája van a fiúval? Vedd fel vele, ó, ó


[2. vers]
Ikonikus, ki akarja? Hallotta, hogy a füstöt kereste, mi?
Rossz napon elkapjon, és talán megtalálja (ugye?)
Finom étkezés, Repülő privát, pár dolgok, amelyeket könnyen megengedhetek magamnak
Párosítson olyan dolgokat, amelyekről nem tudsz semmit
Elolvasta a maját, hallott róla, gondolkodott rajta, álmodozott róla, lejátszotta a fejedben
De az, amit megélhetésért csinálok, nem valami, amit tanítottam, vagy megkaptad, vagy nem kaptad meg, és nem kaptad meg
Én vagyok az aláíró, te a törött művész, én vagyok a kapitány és te
Én vagyok a főszerep, te a háttérben, igen, én vagyok a csillagjátékos, te a kabalája, igen
Én vagyok a jövő, te a múlt, a régi időzítő
Én vagyok az igazság, és te a félkövér liar
Én vagyok a vezérigazgató, és te az ügyfél
Én vagyok a frontember és a szellem-ghostwriter
Én vagyok a Teremtő, én vagyok a rendező


Én vagyok a hitmaker, én vagyok a birodalom
Én vagyok a lövő hívó, én vagyok a show dugó
Én vagyok az igazi, te a hamis kopogtatás, ó

[3. vers]
Jaw csepp, főszereplő, felső lövész, Honcho Head
Szembesó, igazi kábítószer, megkapod? Új téma
Ti dokumentumfilmje inspiráló volt számomra, szeretem nézni
Lames próbálja meg a csillagokat a szennyeződésben tartani, mert félnek tőled
Vicces, hogy gyorsan váltanak fel, amikor rájönnek, hogy a neved Buzzin
Vicces, hogy mindannyian azt akarják ugrni a fedélzeten, amikor látják, hogy a hullám jön
Vicces, hogy nem tennének meg a turnéra
És most felütöttek és azt mondják: "Remélem, jól vagy, túrát vagy valamit meg kell tennünk."
Az ember megáll (álljon meg, álljon meg, álljon meg)


Nem csinálunk semmit, nem kapunk a saját dolgomat, így tetszik
Túl sok szakács a konyhában, ez egy olyan probléma, amelyet soha nem kell aggódnom
Tizenkét ember egy dalon, embernek, mindegyiknek, de számomra ez egy kicsit vad
Van elég ember a vállalkozásomban, nincs szükségem egy másik kézbe, hogy a fazékban
Nincs szükségem senkinek, hogy megmutatja nekem a köteleket, nem kell, hogy mondd meg, hogy tegyem meg a munkámat
Nem kell hallnom, hogy azt mondod, hogy én vagyok a kecske, nem kell, hogy kérj tőlem, hogy váltsam a stílust
Nem kell, hogy nevetj neked, amikor egy viccet mondok, nincs szükségem rá, hogy megsemmisíts egy mosolyt egy mosolyra
Nincs szükségem rád (nincs szükségem rád), nincs szükségem rád
Nem kell, hogy mondd, hogy már egy ideje

[Refrén]
Nincs szükségem a címkére, hogy lélegezzen le a nyakamon (nyak)
Nincs szükségem a helyszínre, mondd el nekem, hogy hangos (hangos)
Nem kell, hogy beszéljek, amikor próbálok rap (woo)


Nincs szükségem a nevemre, hogy kijussam a szádat (ó)
Nincs szükségem rá, hogy engem használjon, hogy tiszteletet szerezzek
Nincs szükségem egy képre, hogy valamilyen hatással legyen
Nincs szükségem rád, nincs szükségem rád
Nem kell, hogy mondd el, hogy van néhány kétséged

[Outro]
Aggódj magadnak, igen
Nincs szükségem a segítségedre, igen
Mi a neved? Mi a neved? Mi a neved?
Nem csengő csengő
Minden alkalommal, amikor lenézek, és a számod felbukkan egy cellán
Rázd meg a fejem, fenyeget, hogy megpróbálok arra, hogy válaszoljak, jól
Ha tényleg tudna engem, akkor tudnád, hogy ez a leggyorsabb módja annak, hogy hátrafordítsam rád és ...




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei