MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Laulu」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


Pilantran kasvot! Ystävien kanssa naapurustosi
Tanssit katsomatta minua
Vihaan sinua ja vihaat minua
Ja täällä kaikki tietävät. Et edes juonut niin paljon

[Jae 2: John]
Olin jo liian peloissani tavata sinut pallossa
Ja unohda miksi se päättyi


Ja jos näet minun kääntyvän ympäri
Mennä lattialle ja itke
Mutta nouse hymyillen minulle

[Pre-kuoro: John]
Et tiedä mitä koet, kun pääsen sinne
Niin paljon parempi kuin mitä jätit minulle täällä

[Kuoro: John]
Mutta istu minuun, makaa minuun
Teeskentele, että olit hullu
Valehtele minulle, pakene minusta
Vannomme, että se ei lasketa
omalla tavallamme


Mutta se ei johdu siitä, että vihaan sinua
Että en voi enää suudella suuasi
Mutta istu minuun, makaa minuun
Teeskentele, että olit hullu
Valehtele minulle, pakene minusta
Vannomme, että se ei lasketa
omalla tavallamme
Mutta se ei johdu siitä, että vihaan sinua
Että en voi enää suudella suuasi

[Jae 3: Anitta: Anitta & Jão]
Jos tulet, pysymme, jos pysyt, taistelemme
Älä kutsu minua Larissa, hallitsen sinua
Kiusata kaulasi, pidän peliämme


Päätetään, suutelen sinua vai tapaanko sinut

[PRE-CHORUS: Anitta & Jão, Anitta]
Et tiedä mitä koet, kun pääsen sinne
Niin paljon parempi kuin jätit

[Kuoro: Anitta, Anitta & Jão]
Mutta istu minuun, makaa minuun
Teeskentele, että olit hullu
Valehtele minulle, pakene minusta
Vannomme, että se ei lasketa
omalla tavallamme
Mutta se ei johdu siitä, että vihaan sinua
Että en voi enää suudella suuasi


Mutta istu minuun, makaa minuun
Teeskentele, että olit hullu
Valehtele minulle, pakene minusta
Vannomme, että se ei lasketa
omalla tavallamme
Mutta se ei johdu siitä, että vihaan sinua
Että en voi enää suudella suuasi

[Silta: Anitta, João]
Kulta, haluan kertoa sinulle
Että mikään ei ole enemmän kuin istuntoni
Sanon sen kasvoillesi
Vauva, olen aina ollut tällä tavalla (tapa, tapa)
Mutta lakkaa olemasta sellaista


Sanon sen kasvoillesi
Palaa luokseni

[Lähtö: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Valehtele minulle, pakene minusta
Teeskennellä, että olit (mene)
Hullu, meidän tapa
Mutta se ei johdu siitä, että vihaan sinua
Että en voi enää suudella suuasi
(Mene mene)