MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst piosenki」 - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst piosenki」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst piosenki」 - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei


Twarz Pilantra! Z przyjaciółmi z Twojej okolicy
Tańczysz bez patrzenia na mnie
Nienawidzę cię, a ty mnie nienawidzisz
I tutaj wszyscy wiedzą. Nawet nie picie tak dużo

[Werset 2: John]
Byłem już zbyt przestraszony, żeby cię spotkać przy piłce
I zapomnij, dlaczego to się skończyło


A jeśli zobaczysz, jak się odwracam
Idź na podłogę i płacz
Ale wstań, uśmiechając się do mnie

[Pre-Chores: John]
Nie wiesz, czego będziesz doświadczyć, kiedy tam dotrę
O wiele lepsze niż to, co mi tu zostawiłeś

[Chór: John]
Ale usiądź na mnie, leż na mnie
Udawaj, że jesteś szalony
Kłam mnie, uciekaj ode mnie
Przysięgamy, że to się nie liczy
nasza droga


Ale to nie dlatego, że cię nienawidzę
Że nie mogę już całować twoich ust
Ale usiądź na mnie, leż na mnie
Udawaj, że jesteś szalony
Kłam mnie, uciekaj ode mnie
Przysięgamy, że to się nie liczy
nasza droga
Ale to nie dlatego, że cię nienawidzę
Że nie mogę już całować twoich ust

[Werset 3: Anitta: Anitta & Jão]
Jeśli przyjdziesz, zostajemy, jeśli zostaniemy, walczymy
Nie nazywaj mnie Larissa, zdominuję cię
Dokucz ci szyi, trzymam naszą grę


Decydując, czy cię pocałuję, czy też cię zabiję

[Pre-Chores: Anitta & Jão, Anitta]
Nie wiesz, czego będziesz doświadczyć, kiedy tam dotrę
O wiele lepiej niż wyszedłeś

[Chór: Anitta, Anitta i Jão]
Ale usiądź na mnie, leż na mnie
Udawaj, że jesteś szalony
Kłam mnie, uciekaj ode mnie
Przysięgamy, że to się nie liczy
nasza droga
Ale to nie dlatego, że cię nienawidzę
Że nie mogę już całować twoich ust


Ale usiądź na mnie, leż na mnie
Udawaj, że jesteś szalony
Kłam mnie, uciekaj ode mnie
Przysięgamy, że to się nie liczy
nasza droga
Ale to nie dlatego, że cię nienawidzę
Że nie mogę już całować twoich ust

[Bridge: Anitta, João]
Kochanie, chcę ci powiedzieć
Że nic nie jest warte więcej niż moje siedzenie
Mówię to na twoją twarz
Kochanie, zawsze byłem w ten sposób (sposób, sposób)
Ale przestań być taki


Mówię to na twoją twarz
Wróć do mnie

[Wyjście: Jão, (Anitta), Jão i Anitta]
Kłam mnie, uciekaj ode mnie
Udawaj, że byłeś (idź)
Szalony, nasza droga
Ale to nie dlatego, że cię nienawidzę
Że nie mogę już całować twoich ust
(Idź idź)