ติดฝน (rain) - PiXXiE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง

Sanderlei Silveira - 2024-01-08T15:43-03:00 - BR ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「متن ترانه」

หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
อยู่อีกหนึ่ง Netflix อีกสักครั้งหนึ่ง
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้า ๆ

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]

ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Verse 2]
ต่อเวลาอีกนิดคงไม่ว่ากัน
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
แค่เธอกับฉันไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา

รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Outro]
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

ساعت شش است و ما هنوز به رختخواب نرفته ایم.
ما ماندیم و تا صبح صحبت کردیم. استراحت نکرد
باران می بارد. لطفا ، آیا می توانید وقت خود را تمدید کنید؟
یک فنجان قهوه دیگر با من بخورید.
یک بار دیگر در نتفلیکس
درست هنگامی که تماس چشمی برقرار می کنیم ، می خواهیم دست های ساعت به آرامی حرکت کنند.

[قبل از کر]

آیا شما هنوز باید بروید؟ من می خواهم باران بیشتر طول بکشد.
آیا هنوز حوصله خود را دارید که باید زندگی خود را در کنار هم بگذرانید؟
من میخواهم هر روز شما را ببینم. آیا امکان دارد؟

[گروه کر]
من نمی توانم به شما وصل شوم.
آیا می توانیم ابتدا با هم در باران گرفتار شویم؟
اگر عجله نکنید ، باران هنوز پاک نمی شود.
وقتی برگشتید احساس بیمار خواهید شد. آیا می خواهید اول بمانید؟
من نمی توانم به شما وصل شوم.
آیا می توانیم ابتدا با هم در باران گرفتار شویم؟
اگر مهم نیستید ، باران هنوز متوقف نشده است.
آیا می توانیم لحظه ای صبر کنیم تا بتوانیم خداحافظی کنیم؟
من به شما معتاد هستم و نمی خواهم شما بروید.

[آیه 2]
زمان کمی بیشتر احتمالاً مهم نخواهد بود.
تمام روز از باران با من بمانید.
این فقط این است که شما و من وقت را نمی دانیم. بیایید جلوی آن را بگیریم.

[قبل از کر]
آیا شما هنوز باید بروید؟ من می خواهم باران بیشتر طول بکشد.
آیا هنوز حوصله خود را دارید که باید زندگی خود را در کنار هم بگذرانید؟
من میخواهم هر روز شما را ببینم. آیا امکان دارد؟

[گروه کر]
من نمی توانم به شما وصل شوم.
آیا می توانیم ابتدا با هم در باران گرفتار شویم؟

اگر عجله نکنید ، باران هنوز پاک نمی شود.
وقتی برگشتید احساس بیمار خواهید شد. آیا می خواهید اول بمانید؟
من نمی توانم به شما وصل شوم.
آیا می توانیم ابتدا با هم در باران گرفتار شویم؟
اگر مهم نیستید ، باران هنوز متوقف نشده است.
آیا می توانیم لحظه ای صبر کنیم تا بتوانیم خداحافظی کنیم؟
من به شما معتاد هستم و نمی خواهم شما بروید.

[OUTRO]
ماند و منتظر ماند تا باران قبل از رفتن فروکش کند.