MENU

Nobody’s Love - Maroon 5 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

You could make a grown man cry
If you ever said "Goodbye"
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry



TOP 1 ایران‎


Nobody’s Love - Maroon 5 「متن ترانه」

You could make a grown man cry
If you ever said "Goodbye"
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

[Verse 1]
You're the only hand in my back pocket
If you ever left, I'd go psychotic
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Baby, you're the key to my heart, lock it
If you ever left, never unlock it



Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)

[Refrain]
You could make a grown man cry
If you ever said "Goodbye"
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)



You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)

[Verse 2]
You're the only hand in my back pocket
If you ever left, I'd go psychotic
Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a drug and I can't stop it
Fit me like a glove and I can't knock it
I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]


If my love ain't your love


It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want


Nobody, nobody's love
Nobody's love
Oh, yeah

[Chorus]
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no, but yours)

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's


Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love


Translations - Links


Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Deutsche Übersetzung
Nobody’s Love - Maroon 5 - 翻訳 日本語で
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português
Nobody’s Love - Maroon 5 - Terjemahan bahasa indonesia
Nobody’s Love - Maroon 5 - แปลภาษาไทย
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française
Nobody’s Love - Maroon 5 - Türkçe Çeviri
Nobody’s Love - Maroon 5 - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Paraguay)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Uruguay)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Colombia)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción Español (Perú)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Ecuador)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Chile)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português (Moçambique)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português (Angola)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Nobody’s Love - Maroon 5 - 翻譯 中文 (澳門)
Nobody’s Love - Maroon 5 - 中文翻译 (香港)
Nobody’s Love - Maroon 5 - 中文翻译 (新加)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducere română (Moldova)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Kutembenuzidwa Chichewa
Nobody’s Love - Maroon 5 - кыргыз тилине которулган
Nobody’s Love - Maroon 5 - Íslensk þýðing
Nobody’s Love - Maroon 5 - Eesti tõlge ET
Nobody’s Love - Maroon 5 - Azərbaycanda tərcümə AZ
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Werger Kurdî
Nobody’s Love - Maroon 5 - La traducció al Català
Nobody’s Love - Maroon 5 - Kutafsiri kwa Kiswahili
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduzzjoni maltese
Nobody’s Love - Maroon 5 - fandikan-teny Malagasy
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Vertaling Afrikaans
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Nobody’s Love - Maroon 5 - Тарҷума тоҷикӣ
Nobody’s Love - Maroon 5 - Монгол орчуулга
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - O'zbek tiliga tarjima
Nobody’s Love - Maroon 5 - Македонски превод
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Latviešu tulkojums
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Slovenski prevod
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Aistriúchán na Gaeilge
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Превод на српском (Црна Гора)
Nobody’s Love - Maroon 5 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Nobody’s Love - Maroon 5 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Nobody’s Love - Maroon 5 - Қазақ тіліне аударма
Nobody’s Love - Maroon 5 - пераклад на беларускую
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Превод на српском
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - اردو کے لئے ترجمہ
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Përkthimi në shqip
Nobody’s Love - Maroon 5 - Український переклад
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Český překlad
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Hrvatski prijevod
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción (Español)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Canada)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Nobody’s Love - Maroon 5 ترجمة عربية - السعودية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Slovenský preklad
Nobody’s Love - Maroon 5 - Käännöksen suomeksi
Nobody’s Love - Maroon 5 - Svensk översättning
Nobody’s Love - Maroon 5 - Dansk Oversættelse
Nobody’s Love - Maroon 5 - Oversettelse til Norsk
Nobody’s Love - Maroon 5 - Nederlandse Vertaling
Nobody’s Love - Maroon 5 - 中文翻译 (中国)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Pagsasalin para sa Filipino
Nobody’s Love - Maroon 5 - Terjemahan Bahasa Melayu
Nobody’s Love - Maroon 5 - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Magyar fordítás
Nobody’s Love - Maroon 5 - Polskie Tłumaczenie
Nobody’s Love - Maroon 5 - Русский перевод
Nobody’s Love - Maroon 5 - Български превод
Nobody’s Love - Maroon 5 - Bosanski prevod
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduzione Italiana
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducerea Românească
Nobody’s Love - Maroon 5 ترجمه ی فارسی
Nobody’s Love - Maroon 5 - Dịch sang tiếng Việt
Nobody’s Love - Maroon 5 - 中文翻译
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Dansk Oversættelse (Grønland)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Tchad)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Bêafrîka)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Burundi)
Nobody’s Love - Maroon 5 - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Nobody’s Love - Maroon 5 - faaliliuga i le gagana Samoa
Nobody’s Love - Maroon 5 - Svensk översättning (Åland)
Nobody’s Love - Maroon 5د افغانستان فارسي ژباړه
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Guadeloupe)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Bénin)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Togo)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Guinée)
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Burkina)
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Polynésie)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Niger)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Guyane)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Rwanda)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Mali)
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Cameroun)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Maurice)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Martinique)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português (Cabo Verde)
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Sénégal)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Tradução em Português (Timor-Leste)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction Française (Congo)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 الترجمة العربية
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة إلى العربية الإمارات
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة العربية ، المغرب
Nobody’s Love - Maroon 5 - الترجمة العربية ، الكويت
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction en Français (Réunion)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction en Français (Gabon)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Cuba)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Honduras)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (El Salvador)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Nicarágua)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Costa Rica)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Panamá)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (R. Dominicana)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Guatemala)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Bolívia)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Puerto Rico)
Nobody’s Love - Maroon 5 - Traducción al Español (Venezuela)
Nobody’s Love - Maroon 5


Nobody’s Love - Maroon 5 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


شما می توانید یک فریاد مرد بالغ را
اگر تا کنون گفت "خداحافظ"
هرگز اجازه ندهید که شما بروید، آه، من (هرگز به شما اجازه رفتن، آه، من)
شما می توانید یک فریاد مرد بالغ را
اگر تا به حال چپ من
هرگز اجازه ندهید که شما بروید، آه، من (هرگز به شما اجازه رفتن، آه، من)



[آیه 1]
شما تنها دست در جیب پشت من هستید
اگر تا به حال ترک کرد، من می خواهم به روانی
بهشت، به من گوش گریه، گریه (اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
عزیزم، شما کلید را به قلب من هستی، آن را قفل
اگر تا به حال به سمت چپ، هرگز آن را باز
تنها مثل یک جزیره جزیره (اوه اوه اوه اوه اوه اوه)

[گروه کر]
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی
هرگز میخوام عشق هیچ کس
دیگه نمی خوام عشق تو باید هیچ کس اما مال شما (اما مال شما)
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی


هرگز میخوام عشق هیچ کس
هرگز لمسی به جای تو باید هیچ کس اما مال شما (اما مال شما)

[خودداری]
شما می توانید یک فریاد مرد بالغ را
اگر تا کنون گفت "خداحافظ"
هرگز اجازه ندهید که شما بروید، آه، من (هرگز به شما اجازه رفتن، آه، من)
شما می توانید یک فریاد مرد بالغ را
اگر تا به حال چپ من
هرگز اجازه ندهید که شما بروید، آه، من (هرگز به شما اجازه رفتن، آه، من)

[آیه 2]
شما تنها دست در جیب پشت من هستید
اگر تا به حال ترک کرد، من می خواهم به روانی


بهشت بشنو از من گریه، گریه (اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
مرا مانند مواد مخدر و من می توانم آن را متوقف کند
من مناسب مانند یک دستکش و من می توانم آن دست کشیدن نیست
من حتی lyin نیست »، lyin (اوه اوه اوه اوه اوه اوه)

[گروه کر]
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی
هرگز میخوام عشق هیچ کس
دیگه نمی خوام عشق تو باید هیچ کس اما مال شما (هیچ کس، اما شما)
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی
هرگز میخوام عشق هیچ کس
هرگز لمسی به جای تو باید هیچ کس اما مال شما (اما مال شما)

[پس از کر]


اگر عشق و علاقه من است عشق شما نیست، سپس آن را به هیچ کس
فقط مال تو، تنها شما، نه فقط در کسی
و اگر شما همیشه ترک، و سپس من هرگز میریم که می خواهید
هیچ کس، هیچ کس عشق
اگر عشق و علاقه من است عشق شما نیست، سپس آن را به هیچ کس
فقط مال تو، تنها شما، نه فقط در کسی
و اگر شما همیشه ترک، و سپس من هرگز میریم که می خواهید
هیچ کس، هیچ کس عشق
عشق هیچ کس
اوه، آره

[گروه کر]
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی
هرگز میخوام عشق هیچ کس


دیگه نمی خوام عشق تو باید هیچ کس اما مال شما (نه، نه، اما شما)
اگر عشق و علاقه من است عشق خود را نمی
هرگز میخوام عشق هیچ کس
هرگز لمسی به جای تو باید هیچ کس اما مال شما (نه، نه، نه، نه، اما شما)

[پس از کر]
اگر عشق و علاقه من است عشق شما نیست، سپس آن را به هیچ کس
فقط مال تو، تنها شما، نه فقط در کسی
و اگر شما همیشه ترک، و سپس من هرگز میریم که می خواهید
هیچ کس، هیچ کس عشق
اگر عشق و علاقه من است عشق شما نیست، سپس آن را به هیچ کس
فقط مال تو، تنها شما، نه فقط در کسی
و اگر شما همیشه ترک، و سپس من هرگز میریم که می خواهید
هیچ کس، هیچ کس عشق