MENU

Elon Musk Monologue - SNL 「Paroles」 - Traduction Française

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.


Elon Musk Monologue - SNL 「Paroles」

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.

I'm actually making history tonight as the first person with Asperger's to host SNL. Or at least the first to admit it. So I'll make a lot of eye contact with the cast tonight. But already I'm pretty good at running human and emulation mode.

I'd first like to share with you my vision for the future. I believe in a renewable energy future. I believe that humanity must become a multi-planetary spacefaring civilization. Those seem like exciting goals don't they.

I think if I just posted that on Twitter, I'd be fine. But I also write things like "69 days after 4/20 again haha." I don't know, I thought it was funny. That's why I wrote haha at the end.

Look, I know I say or post strange things but that's just how my brain works. To anyone I have offended, I just want to say I reinvented electric cars and I'm sending people to Mars on a rocket ship. Did you think I was also going to be a chill normal dude?

A lot of times people are reduced to the dumbest thing they ever did. Like one time I smoked weed on Joe Rogan's podcast and now, all time I hear, 'Elon Musk, all he ever does is smoke weed on podcasts.' Like I go from podcast to podcast, lighting up joints. It happened once.

It's like reducing O.J. Simpson to a murderer. It was one time. Fun fact: O.J. also hosted the show in '79. And again, in '96. Killed both times.

One reason I've always loved SNL is that it's genuinely live. A lot of people don't realize that. We're actually live right now, which means I could say something truly shocking... Like I drive a Prius.

SNL is also a great way to learn something new about the host. For example, this is my son's name. It's pronounced: Cat running across the keyboard.

Another thing people want to know is, what was it like as a kid? The answer is pretty much the same as now, but smaller. But we also asked my mother who's here tonight.

[Musk's mother walks onto the stage]



Her name is Maye, like the month, but with an E at the end.

Musk's mother: Thanks for spelling my name, Elon

Mom, Do you remember when I was 12 and I created my own video game called Glastar about a spaceship that battles aliens?

[Musk's mother] I do. I remember they paid you $500, but you were too young to open a bank account so I had to open one for you.

That's right. Whatever happened to that bank account.

[Musk's mother] That's not important. You turned that video game about space into reality.

Unless you consider that reality might be a video game and we're all just computer simulations being played by a teenager in another planet.

[Musk's mother] That's great Elon. Well, break a leg tonight. I love you very much.

I love you too mom.

[Musk's mother] And I'm excited for my Mother's Day gift. I just hope it's not dogecoin.

It is. We've got a great show for you tonight. Miley Cyrus is here. So stick around we'll be right back.


Elon Musk Monologue - SNL 「Paroles」 - Traduction Française


Tesla et PDG Elon Musk SpaceX ridiculisé ses tweets, le nom de son fils et a salué sa mère à la scène lors de son monologue d'ouverture le Saturday Night Live de NBC.
Lire la transcription complète de son monologue et l'apparence de sa mère:



C'est un honneur d'accueillir Saturday Night Live. Je veux dire que, parfois après-je dire quelque chose que je dois dire: « Je veux dire ça. » Certaines personnes savent rarement ce que je veux dire, c'est parce que je n'ont pas toujours beaucoup d'intonation ou variation dans la façon dont je parle, que je me dit de grande comédie marques.

Je fais en fait l'histoire ce soir comme la première personne avec le syndrome d'Asperger à SNL hôte. Ou au moins le premier à l'admettre. Donc, je vais faire beaucoup de contact visuel avec le casting ce soir. Mais déjà je suis assez bon à la course en mode humain et l'émulation.

Je tiens tout d'abord à partager avec vous ma vision pour l'avenir. Je crois en un avenir d'énergie renouvelable. Je crois que l'humanité doit devenir une civilisation planétaire multi-spacefaring. Celles-ci semblent comme objectifs motivants ne pas qu'ils.

Je pense que si je viens de publier que sur Twitter, je serais bien. Mais j'écris aussi des choses comme « 69 jours après 4/20 à nouveau haha. » Je ne sais pas, je pensais que c'était drôle. Voilà pourquoi je l'ai écrit haha ​​à la fin.

Ecoute, je sais que je dis ou des choses étranges mais après qui est à quel point mes fonctionnement du cerveau. Pour tous ceux que je l'ai offensé, je veux juste dire que je réinventé les voitures électriques et j'envoie les gens à Mars sur un bateau de fusée. Est-ce que tu penses que j'allais aussi être un froid mec normal?

Beaucoup de fois les gens sont réduits à la chose la plus stupide jamais ils l'ont fait. Comme une fois que je fumais des mauvaises herbes sur le podcast de Joe Rogan et maintenant, tout le temps que je l'entends, « Elon Musk, tout ce qu'il ne fait jamais de fumée est mauvaise herbe sur les podcasts. » Comme je passe du podcast podcast, illuminant les articulations. Il est arrivé une fois.

Il est comme la réduction O.J. Simpson à un meurtrier. Il était une fois. fait d'amusement: O.J. a également accueilli le spectacle en '79. Et encore, en '96. Tué deux fois.

Une raison pour laquelle je l'ai toujours aimé SNL est qu'il est vraiment en direct. Beaucoup de gens ne réalisent pas que. Nous sommes en fait en direct en ce moment, ce qui signifie que je pourrais dire quelque chose de vraiment choquant ... Comme je conduis une Prius.

SNL est aussi un excellent moyen d'apprendre quelque chose de nouveau sur l'hôte. Par exemple, voici le nom de mon fils. Il est prononcé: Chat en cours d'exécution sur le clavier.

Une autre chose que les gens veulent savoir est, ce qui était comme un enfant? La réponse est à peu près la même chose que maintenant, mais plus petit. Mais nous avons aussi demandé à ma mère qui est ici ce soir.

[La mère de Musc marche sur la scène]

Son nom est Maye, comme le mois, mais avec un E à la fin.


mère de Musk: Merci pour l'orthographe de mon nom, Elon

Maman, Tu te souviens quand j'avais 12 ans et je créé mon propre jeu vidéo appelé Glastar d'un vaisseau spatial que les batailles extra-terrestres?

[La mère de Musc] Je ne. Je me souviens que vous avez payé 500 ils $, mais vous étiez trop jeune pour ouvrir un compte bancaire si je devais ouvrir pour vous.

C'est exact. Qu'est-il arrivé à ce compte bancaire.

[La mère de Musc] Ce n'est pas important. Vous avez tourné ce jeu vidéo sur l'espace dans la réalité.

Sauf si vous considérez que la réalité pourrait être un jeu vidéo et nous sommes tous des simulations informatiques en cours de lecture par un adolescent dans une autre planète.

[La mère de Musc] C'est grand Elon. Eh bien, casser une jambe ce soir. Je t'aime beaucoup.

Je t'aime aussi maman.

[Mère Musk] Et je suis très heureux pour mon cadeau pour la fête des Mères. J'espère juste que ce n'est pas dogecoin.

Il est. Nous avons un grand spectacle pour vous ce soir. Miley Cyrus est ici. Mieux vaut donc rester autour de nous serons de retour.