MENU

Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」 - Превод на српском

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.


Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.

I'm actually making history tonight as the first person with Asperger's to host SNL. Or at least the first to admit it. So I'll make a lot of eye contact with the cast tonight. But already I'm pretty good at running human and emulation mode.

I'd first like to share with you my vision for the future. I believe in a renewable energy future. I believe that humanity must become a multi-planetary spacefaring civilization. Those seem like exciting goals don't they.

I think if I just posted that on Twitter, I'd be fine. But I also write things like "69 days after 4/20 again haha." I don't know, I thought it was funny. That's why I wrote haha at the end.

Look, I know I say or post strange things but that's just how my brain works. To anyone I have offended, I just want to say I reinvented electric cars and I'm sending people to Mars on a rocket ship. Did you think I was also going to be a chill normal dude?

A lot of times people are reduced to the dumbest thing they ever did. Like one time I smoked weed on Joe Rogan's podcast and now, all time I hear, 'Elon Musk, all he ever does is smoke weed on podcasts.' Like I go from podcast to podcast, lighting up joints. It happened once.

It's like reducing O.J. Simpson to a murderer. It was one time. Fun fact: O.J. also hosted the show in '79. And again, in '96. Killed both times.

One reason I've always loved SNL is that it's genuinely live. A lot of people don't realize that. We're actually live right now, which means I could say something truly shocking... Like I drive a Prius.

SNL is also a great way to learn something new about the host. For example, this is my son's name. It's pronounced: Cat running across the keyboard.

Another thing people want to know is, what was it like as a kid? The answer is pretty much the same as now, but smaller. But we also asked my mother who's here tonight.

[Musk's mother walks onto the stage]



Her name is Maye, like the month, but with an E at the end.

Musk's mother: Thanks for spelling my name, Elon

Mom, Do you remember when I was 12 and I created my own video game called Glastar about a spaceship that battles aliens?

[Musk's mother] I do. I remember they paid you $500, but you were too young to open a bank account so I had to open one for you.

That's right. Whatever happened to that bank account.

[Musk's mother] That's not important. You turned that video game about space into reality.

Unless you consider that reality might be a video game and we're all just computer simulations being played by a teenager in another planet.

[Musk's mother] That's great Elon. Well, break a leg tonight. I love you very much.

I love you too mom.

[Musk's mother] And I'm excited for my Mother's Day gift. I just hope it's not dogecoin.

It is. We've got a great show for you tonight. Miley Cyrus is here. So stick around we'll be right back.


Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」 - Превод на српском


Тесла и генерални директор СпацеКс Елон Муск исмевали његове твитова, име његовог сина и поздравио његову мајку на бини током отварања монолог о НБЦ Сатурдаи Нигхт Ливе.
Прочитајте цео транскрипт његовог монолога и изгледом своје мајке:



То је част да буде домаћин Сатурдаи Нигхт Ливе. Мислим да је, понекад кад сам рекао нешто што морам да кажем, "мислим да је." Неки људи ретко знају шта мислим, то је зато што немају увек много интонацији или варијације у начину на који ја говорим, што сам рекла чини велике комедије.

Заправо правим историју вечерас као прва особа са Аспергер да домаћина СНЛ. Или барем први да признам. Па ћу направити пуно контакта очима са глумцима вечерас. Али, већ сам добар у ради људски и режим емулације.

Први пут сам да поделим бих са вама моју визију за будућност. Верујем у обновљиве будућности енергије. Верујем да човечанство мора постати мулти-планетарни спацефаринг цивилизација. Они изгледају као узбудљиве циљеве зар не.

Мислим да сам управо писао да је Твиттер, ја бих у реду. Али сам такође пишу ствари као што је "69 дана након поновног 4/20 Напад Хаха." Не знам, мислио сам да је смешно. Зато сам написао хаха на крају.

Види, знам да кажем или пост чудне ствари, али то је само како мој мозак ради. Свакоме сам увредио, само хоћу да кажем да изнова електричних аутомобила и шаљем људе на Марс на ракете. Да ли мислиш да је такође ће бити језа нормалан цовеце?

Много пута људи се своде на најглупља ствар коју су икада урадили. Као једно време сам пушио траву на Јое Роган је подцаст и сада, све време сам чуо, 'Елон Муск, све што ради је дим корова на подцаст. " Као да одем из подкаст на подкаст, осветљење до зглобова. То се догодило једном.

То је као што је смањење О.Ј. Симпсон на убицу. То је било само једном. Занимљивост: О.Ј. Такође је био домаћин емисију у '79. И опет, '96. Убио оба пута.

Један од разлога Увек сам волео СНЛ је да је то истински живи. Много људи не схватају да. Ми смо у ствари живи сада, што значи да могу рећи нешто заиста схоцкинг ... Као да возим Приус.

Лига је такође одличан начин да научите нешто ново о домаћину. На пример, ово је име мога сина. То је изражено: Мачка ради преко тастатуре.

Друга ствар људи желе да знају, шта је био као дете? Одговор је прилично исто као и сада, али мање. Али ми такође питао мајку ко је овде вецерас.

[Мошус мајка хода на бину]

Њено име је Маие је, као месеца, али са Е на крају.


Муск мајка: Хвала за правопис моје име, Елон

Мама, да ли се сећате када сам имао 12 година и створио свој видео игру под називом Гластар о свемирски брод који баттлес странаца?

[Муск мајка] радим. Сећам се да су ти платио $ 500, али сте били сувише млади да отворе рачун у банци тако да сам морао да отворим једну за тебе.

Тако је. Шта се десило са тим банковни рачун.

[Муск мајка] То није важно. Ви се ту игрицу о простору у стварности.

Осим ако сматрате да стварност може бити видео игра, а ми смо сви само компјутерске симулације коју игра тинејџер у некој другој планети.

[Муск мајка] То је супер Елон. Па, Сломи ногу вечерас. Много те волим.

Волим и ја тебе мама.

[Муск мајка] И сам узбуђен због моје мајке је дан поклон. Надам се само да није догецоин.

То је. Имамо сјајну представу за вас вечерас. Мајли Сајрус је овде. Тако штапом око ћемо се вратити.