MENU

Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」 - Русский перевод

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.


Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.

I'm actually making history tonight as the first person with Asperger's to host SNL. Or at least the first to admit it. So I'll make a lot of eye contact with the cast tonight. But already I'm pretty good at running human and emulation mode.

I'd first like to share with you my vision for the future. I believe in a renewable energy future. I believe that humanity must become a multi-planetary spacefaring civilization. Those seem like exciting goals don't they.

I think if I just posted that on Twitter, I'd be fine. But I also write things like "69 days after 4/20 again haha." I don't know, I thought it was funny. That's why I wrote haha at the end.

Look, I know I say or post strange things but that's just how my brain works. To anyone I have offended, I just want to say I reinvented electric cars and I'm sending people to Mars on a rocket ship. Did you think I was also going to be a chill normal dude?

A lot of times people are reduced to the dumbest thing they ever did. Like one time I smoked weed on Joe Rogan's podcast and now, all time I hear, 'Elon Musk, all he ever does is smoke weed on podcasts.' Like I go from podcast to podcast, lighting up joints. It happened once.

It's like reducing O.J. Simpson to a murderer. It was one time. Fun fact: O.J. also hosted the show in '79. And again, in '96. Killed both times.

One reason I've always loved SNL is that it's genuinely live. A lot of people don't realize that. We're actually live right now, which means I could say something truly shocking... Like I drive a Prius.

SNL is also a great way to learn something new about the host. For example, this is my son's name. It's pronounced: Cat running across the keyboard.

Another thing people want to know is, what was it like as a kid? The answer is pretty much the same as now, but smaller. But we also asked my mother who's here tonight.

[Musk's mother walks onto the stage]



Her name is Maye, like the month, but with an E at the end.

Musk's mother: Thanks for spelling my name, Elon

Mom, Do you remember when I was 12 and I created my own video game called Glastar about a spaceship that battles aliens?

[Musk's mother] I do. I remember they paid you $500, but you were too young to open a bank account so I had to open one for you.

That's right. Whatever happened to that bank account.

[Musk's mother] That's not important. You turned that video game about space into reality.

Unless you consider that reality might be a video game and we're all just computer simulations being played by a teenager in another planet.

[Musk's mother] That's great Elon. Well, break a leg tonight. I love you very much.

I love you too mom.

[Musk's mother] And I'm excited for my Mother's Day gift. I just hope it's not dogecoin.

It is. We've got a great show for you tonight. Miley Cyrus is here. So stick around we'll be right back.


Elon Musk Monologue - SNL 「Текст」 - Русский перевод


Тесла и генеральный директор SpaceX Элон Маск высмеивали его твиты, имя его сына и приветствуют его мать на сцену во время его открытия монолога в субботу вечер в прямом эфире на канале NBC.
Читайте полный текст его монолога и появление его матери:



Это большая честь принимать у себя Saturday Night Live. Я имею в виду, что иногда после того, как я говорю, что я должен сказать, что «я имею в виду, что.» Некоторые люди редко знают, что я имею в виду, что это потому, что я не всегда есть много интонации или изменений в том, как я говорю, что я сказал делаю для большой комедии.

Я на самом деле делает историю сегодня, как первый человек с синдромом Аспергера принимающему SNL. Или, по крайней мере, первое, чтобы признать это. Так что я буду делать много контакта глаз с литоями сегодня вечером. Но уже я довольно хорошо работает режим человека и эмуляции.

Я бы первым хотел бы поделиться с вами своим видением будущего. Я верю в будущее возобновляемых источников энергии. Я считаю, что человечество должно стать мульти-планетарной цивилизации освоение космического пространства. Те, кажется, что захватывающие цели не они.

Я думаю, что если я просто отправил это на Twitter, я был бы в порядке. Но я пишу такие вещи, как «69 дней после 4/20 снова ха-ха.» Я не знаю, я думал, что это было забавно. Вот почему я написал ха-ха в конце.

Смотрите, я знаю, что я говорю, или после странных вещей, но это просто, как мой мозг работает. Для кого я обидел, я просто хочу сказать, что я заново электромобили и я посылаю людей на Марс на космическом корабле. Вы думаете, я тоже собирался быть простуда нормальный чувак?

Много раз людей сводится к тупой вещи, которую они когда-либо делали. Как один раз я курил травку на подкасте Джо Рогана и теперь, все время я слышу, "Элон Маск, все, что он когда-либо делает дым сорняк на подкастах. Как я иду от подкаста подкаста, освещая суставы. Это случилось однажды.

Это как сокращение O.J. Симпсон убийцы. Это был один раз. Интересный факт: O.J. Также состоялся показ в '79. И опять же, в '96. Убитые оба раза.

Одна из причин, я всегда любил SNL, что это действительно живой. Многие люди не понимают, что. Мы на самом деле жить прямо сейчас, а это значит, что я мог сказать что-то по-настоящему шокирует ... Как я вожу Prius.

SNL также отличный способ узнать что-то новое о хозяине. Например, это имя моего сына. Это выражено: Кошка работает по клавиатуре.

Еще одна вещь, которую люди хотят знать, что это было как в детстве? Ответ почти так же, как и сейчас, но меньше. Но мы также попросили мою мать, которая здесь сегодня вечером.

[Мать мускус в ходит на сцену]

Ее зовут Майя, как месяц, но с Е в конце.


Маск в мать: Спасибо за написание моего имени, Элон

Мама, ты помнишь, когда я был 12 и я создал свою собственную видеоигру под названием Glastar о космическом корабле, что бои инопланетян?

[Мать мускус в] я. Я помню, что они заплатили вам $ 500, но вы были слишком молоды, чтобы открыть счет в банке, так что я должен был открыть для вас.

Верно. Что бы ни случилось с банковским счетом.

[Мать мускус в] Это не важно. Вы превратили эту видеоигру о пространстве в реальность.

Если вы считаете, что реальность может быть видеоигрой, и мы все только компьютерные симуляции, которую играют подросток в другой планете.

[Мать мускус в] Это здорово Элон. Ну, сломать ногу сегодня. Я очень тебя люблю.

Я тоже люблю тебя мама.

[Мать мускус в] И я возбуждалась подарок на День матери. Я просто надеюсь, что это не dogecoin.

Это. У нас есть большое шоу для вас сегодня. Miley Cyrus здесь. Так палочке вокруг мы будем обратно.