MENU

Elon Musk Monologue - SNL 「TEXT」 - Český překlad

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.


Elon Musk Monologue - SNL 「TEXT」

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk ridiculed his tweets, his son's name and welcomed his mother to the stage during his opening monologue on NBC's Saturday Night Live.
Read the full transcript of his monologue and his mother's appearance:

It's an honor to be hosting Saturday Night Live. I mean that, sometimes after I say something I have to say, "I mean that." Some people rarely know what I mean, that's because I don't always have a lot of intonation or variation in how I speak, which I'm told makes for great comedy.

I'm actually making history tonight as the first person with Asperger's to host SNL. Or at least the first to admit it. So I'll make a lot of eye contact with the cast tonight. But already I'm pretty good at running human and emulation mode.

I'd first like to share with you my vision for the future. I believe in a renewable energy future. I believe that humanity must become a multi-planetary spacefaring civilization. Those seem like exciting goals don't they.

I think if I just posted that on Twitter, I'd be fine. But I also write things like "69 days after 4/20 again haha." I don't know, I thought it was funny. That's why I wrote haha at the end.

Look, I know I say or post strange things but that's just how my brain works. To anyone I have offended, I just want to say I reinvented electric cars and I'm sending people to Mars on a rocket ship. Did you think I was also going to be a chill normal dude?

A lot of times people are reduced to the dumbest thing they ever did. Like one time I smoked weed on Joe Rogan's podcast and now, all time I hear, 'Elon Musk, all he ever does is smoke weed on podcasts.' Like I go from podcast to podcast, lighting up joints. It happened once.

It's like reducing O.J. Simpson to a murderer. It was one time. Fun fact: O.J. also hosted the show in '79. And again, in '96. Killed both times.

One reason I've always loved SNL is that it's genuinely live. A lot of people don't realize that. We're actually live right now, which means I could say something truly shocking... Like I drive a Prius.

SNL is also a great way to learn something new about the host. For example, this is my son's name. It's pronounced: Cat running across the keyboard.

Another thing people want to know is, what was it like as a kid? The answer is pretty much the same as now, but smaller. But we also asked my mother who's here tonight.

[Musk's mother walks onto the stage]



Her name is Maye, like the month, but with an E at the end.

Musk's mother: Thanks for spelling my name, Elon

Mom, Do you remember when I was 12 and I created my own video game called Glastar about a spaceship that battles aliens?

[Musk's mother] I do. I remember they paid you $500, but you were too young to open a bank account so I had to open one for you.

That's right. Whatever happened to that bank account.

[Musk's mother] That's not important. You turned that video game about space into reality.

Unless you consider that reality might be a video game and we're all just computer simulations being played by a teenager in another planet.

[Musk's mother] That's great Elon. Well, break a leg tonight. I love you very much.

I love you too mom.

[Musk's mother] And I'm excited for my Mother's Day gift. I just hope it's not dogecoin.

It is. We've got a great show for you tonight. Miley Cyrus is here. So stick around we'll be right back.


Elon Musk Monologue - SNL 「TEXT」 - Český překlad


Tesla a CEO SpaceX Elon Musk vysmíval se jeho tweety, jméno svého syna, a přivítala jeho matka na jevišti při svém úvodním monologu na NBC Saturday Night Live.
Přečíst celý přepis jeho monologu a vzhledu matčině:



Je to čest hostit Saturday Night Live. Myslím, že někdy, když jsem něco říct musím říci: „Myslím, že.“ Někteří lidé málokdy vědí, co mám na mysli, že to proto, že ne vždy mají hodně intonace nebo změnu v tom, jak mluvím, což mi bylo řečeno směřuje k velkému komedie.

Já vlastně dělat dnes do historie jako první člověk s Aspergerovým do hostitelské SNL. Nebo alespoň první, kdo to přiznat. Takže budu dělat spoustu oční kontakt s dnešní obsazení. Ale už jsem si docela dobře běží režimu lidí a emulace.

Já bych nejprve rád se s vámi podělit o svou vizi budoucnosti. Věřím, že v budoucnosti obnovitelných zdrojů energie. Domnívám se, že lidstvo musí stát multi-planetární spacefaring civilizace. Ti, jevit jako zajímavé cíle nejsou oni.

Myslím, že kdybych právě odeslal, že na Twitteru, tak bych být v pořádku. Ale já jsem také psát věci jako „69 dní po 4/20 znovu haha.“ Nevím, myslel jsem, že to bylo zábavné. To je důvod, proč jsem napsal haha ​​na konci.

Hele, vím, že říkám, nebo po podivné věci, ale to je jen, jak můj mozek funguje. Každému, kdo já jsem urazil, chci jen říct, že jsem objevil auta na elektrický pohon a pošlu lidi na Mars na raketovou loď. Myslel sis, že jsem také bude chill normální vole?

Mnohokrát lidí byla snížena na nejhloupější věc, kterou kdy udělal. Stejně jako jednu chvíli jsem kouřil trávu na Joe Rogan je podcast a teď všechen čas slyším, ‚Elon Musk, všechno, co kdy udělá, je kouř plevel na podcasty.‘ Jako bych jít z podcastu na podcast, který se rozsvítí klouby. Stalo se to jednou.

Je to jako snížení O.J. Simpson k vrahovi. To byl jeden čas. Fun Skutečnost: O.J. také hostil přehlídku v '79. A znovu v roce '96. Zabili oba časy.

Jedním z důvodů, proč jsem vždycky miloval SNL je, že je skutečně žít. Mnoho lidí si neuvědomuje, že. Jsme vlastně žít právě teď, což znamená, že jsem mohl říct něco opravdu šokující ... Jako bych řídit Prius.

SNL je také skvělý způsob, jak se dozvědět něco nového o hostiteli. Například, to je jméno mého syna. Je to zřetelné: Kočka běží přes klávesnici.

Další věc, kterou lidé chtějí vědět, je to, co to bylo jako dítě? Odpověď je skoro stejný jako nyní, ale menší. Ale také jsme se ptali moji matku, kdo je tady dnes večer.

[Pižmo matka chodí na jeviště]

Její jméno je Maye, jako měsíc, ale s E na konci.


Pižmo matka: Díky za hláskovat své jméno, Elonu

Mami, Vzpomínáte si, když mi bylo 12 a jsem vytvořil svůj vlastní videohru s názvem Glastar o kosmické lodi, která bitvy cizinců?

[Pižmo matka] já. Vzpomínám si, že jste zaplatili $ 500, ale ty byly příliš mladý na to, otevřít bankovní účet, takže jsem musel otevřít pro vás.

To je správně. Co se stalo s tímto bankovním účtem.

[Pižmo matka] To není důležité. Jste se obrátili tuto videohru o prostoru do reality.

Pokud se domnívají, že realita může být videohry a my jsme všichni jen počítačové simulace hraje teenager v jiné planety.

[Pižmo matka] To je skvělé Elon. No, dneska zlomit nohu. Miluji tě moc.

Já tebe taky mámu.

[Pižmo matka] A já jsem nadšený pro Den matčin dar. Jen doufám, že to není dogecoin.

To je. Máme velkou show pro vás dnes večer. Miley Cyrus je tady. Takže držet kolem budeme hned zpátky.