MENU

enough for you - Olivia Rodrigo 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

I wore makeup when we dated
Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before


enough for you - Olivia Rodrigo 「Liricí Amhrán」

I wore makeup when we dated
Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say you're not the compliment-type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leave


[Chorus]
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you

[Verse 2]
And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more


I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back

[Chorus]
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
Cause all I ever wanted was to be enough

[Bridge]


Don't you think I loved you too much to be used and discarded?
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
Cause someday I'll be everything to somebody else
And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying

[Outro]
Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
Cause all I ever wanted was to be enough


But I don't think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh
No, nothing's enough for you


enough for you - Olivia Rodrigo 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Chaith mé suas nuair a dar dáta sin táimid ag
Cause shíl mé gur mhaith leat dom níos mó
Má fhéach mé ar nós na ríoghna prom eile
Tá a fhios agam go bhfuil grá agat roimh
Thriail chomh crua a bheith gach rud gur mhaith leat
Díreach chun tú a rá nach bhfuil tú ar an compliment-cineál
Agus bhí a fhios agam conas a thóg tú do caife
Agus do na hamhráin is fearr de ghlanmheabhair
Léigh mé gach ceann de do leabhar féinchabhrach


Mar sin, gur mhaith leat smaoineamh go raibh mé cliste
Dúr, mhothúchánach, dom beag obsessive
Bhí a fhios agam ó thús é seo go díreach conas gur mhaith leat a fhágáil

[Chorus]
fuair tú duine éigin níos spreagúla
An dara ceann eile, go raibh tú imithe
Agus d'fhág tú dom go Cryin ', wonderin' cad a rinne mé mícheart
Agus a rá leat i gcónaí tá mé sásta riamh
Ach ní dóigh liom go bhfuil sin fíor
Cause léir a bhí mé riamh a bhí le bheith go leor ar do shon
Bhí Gach I ag iarraidh riamh a bheith go leor ar do shon

[Verse 2]


Agus b'fhéidir Tá mé díreach nach bhfuil chomh suimiúil
Mar an cailíní a bhí tú roimh
Ach Dia, d'fhéadfaí tú a bheith faoi chúram lú
Faoi dhuine a grá agat níos mó
Ba mhaith liom a rá leat bhris mo chroí
Ach bhris tú i bhfad níos mó ná sin
Anois, níl mé ag iarraidh do comhbhrón
Ba mhaith liom ach mé féin ar ais

[Chorus]
Sula fuair tú duine éigin níos spreagúla
An dara ceann eile, go raibh tú imithe
Agus d'fhág tú dom go Cryin ', wonderin' cad a rinne mé mícheart
Agus a rá leat i gcónaí tá mé sásta riamh


Ach ní dóigh liom go bhfuil sin fíor
Cause léir a bhí mé riamh a bhí le bheith go leor

[Droichead]
Ná ní dóigh leat Bhí dúil mhór agam tú i bhfad ró a bheidh le húsáid agus discarded?
Ná ní dóigh leat Bhí dúil mhór agam tú i bhfad ró chun smaoineamh tuillte agam rud ar bith?
Ach ná inis dom go bhfuil tú brón orainn, buachaill
Más mian leat, leithscéal as duit féin
Cause someday beidh mé gach rud go duine éigin eile
Agus beidh siad ag smaoineamh go bhfuil mé chomh spreagúil
Agus beidh tú a bheith ar an duine a bhfuil sé ag caoineadh

[Outro]
Yeah, deir tú i gcónaí riamh tá mé sásta


Ach ní dóigh liom go bhfuil sin fíor
Deir tú riamh tá mé sásta
Ach ní ar sin dom, tá sé leat
Cause léir a bhí mé riamh a bhí le bheith go leor
Ach ní dóigh liom go bhféadfaí aon rud a bheith riamh go leor
I gcás tú
Go leor ar do shon, OH
Níl, tá rud ar bith go leor ar do shon