MENU

Euphoria - BTS 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지


Euphoria - BTS 「Dziesmu vārdi」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]


무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]


Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로


(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now


When I'm with you, I'm in utopia




BTS - Euphoria (Romanized)



Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji
Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo



Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga

Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia



Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria



Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Take my hands now


You are the cause of my euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia


Euphoria - BTS 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums


Jūs esat saules gaisma, kas pieauga atkal manā dzīvē
Iemiesošanās no maniem bērnības sapņiem
Es nezinu, ko šīs emocijas ir
Es joprojām sapņoju?

[Verse 2]
Ir zaļa oāze tuksnesī
A priori dziļi iekšā mani
Es esmu tik laimīgs, es nevaru elpot


Viss ir kļūst izplūdis

[Pre-Chorus]
Es dzirdu okeānu no tālu prom
Visā sapnis, pagātnes mežā
Es esmu pēc šī skaidrība
Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija

[Chorus]
Eiforija
Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija
Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā (OH)


Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā (Euphoria)
Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā
Aizveriet durvis tagad
Kad es esmu kopā ar jums, es esmu utopija

[Verse 3]
Vai jūs klīstot apkārt
Meklējat dzēst sapnis pārāk?
Tas ir atšķirīgs no tā, ko liktenis liecina
Mums ir vienādi sāpīgus viedokli
Vai jūs, lūdzu uzturēšanos maniem sapņiem

[Pre-Chorus]
Es dzirdu okeānu no tālu prom


Visā sapnis, pagātnes mežā
Pēc šīs skaidrības
Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija

[Chorus]
Ak, jā, jā, jā, jā, jā, jā
Eiforija
Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija

[Bridge]
Pat tad, ja zemes drūp
Nav svarīgi, kas satricina šo pasauli


Neļaujiet aiziet no manas rokas
Lūdzu, pamodini mani no šī sapņa

[Pre Chorus]
Es dzirdu okeānu no tālu prom
Visā sapnis, pagātnes mežā
(Lūdzu, pamodini mani no šī sapņa)
Pēc šīs skaidrības
Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija

[Chorus]
Jā, jā, jā, jā
Eiforija (Euphoria, ak)


Ņem manu roku tagad
Tu esi iemesls mana eiforija
Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā (Jā, jā, jā, jā)
Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā (Ak, eiforija)
Ak jā, jā, jā, jā, jā, jā
Aizveriet durvis tagad
Kad es esmu kopā ar jums, es esmu utopija