MENU

Euphoria - BTS 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지


Euphoria - BTS 「كلمات الاغنية」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]


무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]


Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로


(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now


When I'm with you, I'm in utopia




BTS - Euphoria (Romanized)



Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji
Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo



Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga

Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia



Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria



Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria
Take my hands now


You are the cause of my euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia


Euphoria - BTS 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


كنت أشعة الشمس التي ارتفعت مرة أخرى في حياتي
والتناسخ من أحلام طفولتي
أنا لا أعرف ما هي هذه المشاعر
أنا ما زلت أحلم؟

[الآية 2]
وهناك واحة خضراء في الصحراء
A داخل العميق مسبق مني
انا سعيدة للغاية، وأنا لا أستطيع التنفس


ضبابية الحصول على كل شيء

[قبل جوقة]
أسمع المحيط من بعيد
عبر الحلم، الماضي الغابة
أنا بعد هذا الوضوح
خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة

[جوقة]
نشوة
خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة
أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم (أوه)


أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم (نشوة)
أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
أغلق الباب الآن
عندما أكون معك، وأنا في المدينة الفاضلة

[الآية 3]
هل كنت يتجول
تبحث عن حلم تمحى أيضا؟
انها مختلفة عن ما يوحي مصير
ونحن نشارك في نفس وجهات النظر مؤلمة
لن يحلو لك إقامة طيبة في أحلامي

[قبل جوقة]
أسمع المحيط من بعيد


عبر الحلم، الماضي الغابة
وبعد هذا الوضوح
خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة

[جوقة]
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
نشوة
خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة

[كوبري]
حتى لو كان ينهار الأرض
بغض النظر عمن يهز هذا العالم


ولا تتركها من يدي
من فضلك لا توقظني من هذا الحلم

[قبل جوقة]
أسمع المحيط من بعيد
عبر الحلم، الماضي الغابة
(من فضلك لا توقظني من هذا الحلم)
وبعد هذا الوضوح
خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة

[جوقة]
نعم نعم نعم نعم
النشوة (النشوة، أوه)


خذ يدي الآن
كنت سبب لي النشوة
أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم (نعم، نعم، نعم، نعم)
أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم (أوه، والنشوة)
أوه نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
أغلق الباب الآن
عندما أكون معك، وأنا في المدينة الفاضلة