MENU

Nowadays - PnB Rock 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on


Nowadays - PnB Rock 「Liricí Amhrán」

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on
Yeah

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah

[Verse 1]


Here's a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking 'bout deleting me
I don't give a fuck though, 'cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma, she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch
In and out of shelters, felt like God failed us
All these fuckin' family members, ain't nobody help us
It don't even matter though, we gon' be rich one day
Til then I'm on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don't want no fuckin' gun play
I'll pull up on that nigga block, on a Sunday


Church day, I'll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be slidin' with my 30
Give a opp a 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the side, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp's talking all that hot shit but still ain't hurt me
Niggas disrespect my brother name we gon' murk 'em
Slide through they block, we gon' do them niggas dirty (Yeah)

[Chorus]
Used to sleep in the crib, no heat on (Yeah)
Put some crates under the bed just to sleep on (Yeah)


Put some syrup on my bread just to eat on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up (Boss my life up)
Get my change up, had to get my ice up (Ice)
Get my bands up, had to get my mans up (Get my mans up)
For the block, yeah I do it for my fam (Yeah)

[Verse 2]


Do it for the block, can't just do it for my gang (Gang)
Do it for the squad, yeah you know it's New Lane (Skrrt)
Fuck all these other niggas, oh, they so lame
Fuck all these rap niggas, I'll take one of they chains (Gimme that shit)
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, they don't want no smoke
I'll pull up to they show with all my bro's, with all these poles
Like what's happening? We can get it cracking, we can get it popping
We gon' fuck them niggas up then we gon' run all in they pocket
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain't nothing like these niggas that be singing to these hoes
Cause I be singing and I be trappin' and I be riding round with my pole
All these lames gon' get exposed, I just get it with my woes

[Chorus]


Used to sleep in the crib, no heat on (With no heat on)
Put some crates under the bed just to sleep on
Put some syrup on my bread just to eat on (Just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Outro]
Yeah, I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah



Nowadays - PnB Rock 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


A úsáidtear chun codlata sa crib, gan aon teas ar
Cuir roinnt cliathbhoscaí faoin leaba, ach a chodladh ar
Cuir roinnt síoróip ar mo arán, ach a ithe ar
Faoi láthair, ag féachaint ar niggas, muid ar
Yeah

[Iar-Chorus]
Yeah Bhí mé a Boss mo shaol suas
Faigh mo athrú suas, bhí a fháil ar mo oighir ar bun
Faigh mo bannaí suas, bhí a fháil ar mo mans ar bun
Maidir leis an bloc, yeah is féidir liom é do mo fam, yeah

[Verse 1]


Seo scéal beag bout le nigga ainmnithe PNB
Know a niggas lánúin Pussy ag smaoineamh 'bout scriosadh me
Ní féidir liom a thabhairt fuck cé, 'faoi deara a choinneáil mé gur rud liom
Nuair niggas iad a reáchtáil isteach chugam, a choinneáil go bhfuil fuinneamh céanna
Tháinig as teach, momma briste, ní raibh sí sa bhaile
Gach ár n-aithreacha marbh agus imithe, yeah fhág siad dúinn go léir ina n-aonar
Momma bhí acu go crack dhíol, 'Thóg niggas ball di pacáiste
Goideadh léi ar feadh fuckin 'sac, anois gotta linn tús ó scratch
Isteach agus amach as scáthláin, bhraith cosúil le Dia Theip linn
Níl Gach na fuckin 'baill teaghlaigh, aon duine cabhrú linn
Tá sé nach bhfuil fiú go ábhar áfach, táimid ag gon 'a bheith saibhir lá amháin
Til ansin tá mé ar an mbloc, trappin 'suas ar-bealach amháin
Niggas caint dÚsachtach nach bhfuil siad ag iarraidh aon fuckin 'imirt gunna
Beidh mé tarraingt suas ar an bloc nigga, ar an Domhnach


lá Eaglais, Beidh mé ag dul go cac i lá eileatram
Gach uair a fheiceann tú dom, a bheith mé ag marcaíocht le mo 30
Gach uair a fheiceann tú dom, liom a bheith slidin 'le mo 30
Tabhair OPP a 42, gur mhaith leat James Worthy
Leave a brains nigga ar an taobh, i gcás an srian a
Leave a ainm nigga ar a léine mar a bheadh ​​geansaí
Opp cac, yeah muid a pop cac, cosúil le perky
Opp ag caint go léir go cac te ach fós nach bhfuil Gortaítear dom
Niggas disrespect mo ainm dheartháir muid a gon 'Murk' em
Slide trí bloc siad, táimid ag gon 'a dhéanann iad niggas salach (Yeah)

[Chorus]
A úsáidtear chun codlata sa crib, aon teas ar (Yeah)
Cuir roinnt cliathbhoscaí faoin leaba díreach a chodladh ar (Yeah)


Cuir roinnt síoróip ar mo arán ach a ithe ar (Yeah)
Faoi láthair, breathnú ar niggas, muid ar (Yeah)
Faoi láthair, breathnú ar niggas, muid suas (Yeah)
Fós nach bhfuil compordach mar sin nach bhfuil mé fuair mo chosa in airde (Yeah)
Jumpin fón Gaiste 'as an méadar (Yeah)
dhíth orm 50K haghaidh gné (Yeah)

[Iar-Chorus]
Yeah Bhí mé a Boss mo shaol suas (Boss mo shaol suas)
Faigh mo athrú suas, bhí a fháil ar mo oighir ar bun (Ice)
Faigh mo bannaí suas, bhí a fháil ar mo mans ar bun (Faigh mo mans suas)
Maidir leis an bloc, yeah is féidir liom é do mo fam (Yeah)

[Verse 2]


An bhfuil sé ar an bloc, ní féidir leis a dhéanamh ach é as mo gang (Gang)
An bhfuil sé ar an scuad, yera yeah a fhios agat é atá Nua Lána (Skrrt)
Fuck go léir niggas eile, ó, leo é bacach
Fuck go léir niggas Rap, beidh mé a ghlacadh ar cheann de na slabhraí siad (Gimme go cac)
Cause siad milis, yeah niggas iad grafóga, nach bhfuil siad ag iarraidh aon deataigh
Beidh mé ag tarraingt suas go dtí léiríonn siad le mo Bro, le gach na cuaillí
Cosúil le cad atá ag tarlú? Is féidir linn a fháil scoilteadh é, is féidir linn a fháil popping sé
Táimid gon 'ag fuck niggas suas iad ansin dúinn gon' a reáchtáil ar fad i siad phóca
Cause siad milis, yeah niggas iad grafóga, inis yo asal roimh
Níl mé rud ar bith mar seo niggas a bheith ag canadh leis na grafóga
Cause mé ag canadh agus mé trappin 'agus mé ag marcaíocht bhabhta le mo cuaille
Gach na lames gon 'a fháil faoi lé, liom a fháil ach é le mo léanta

[Chorus]


A úsáidtear chun codlata sa crib, aon teas ar (Mura bhfuil aon teas ar)
Cuir roinnt cliathbhoscaí faoin leaba ach a chodladh ar
Cuir roinnt síoróip ar mo arán ach a ithe ar (Díreach a ithe ar)
Faoi láthair, breathnú ar niggas, muid ar (Yeah)
Faoi láthair, breathnú ar niggas, muid suas (Yeah)
Fós nach bhfuil compordach mar sin nach bhfuil mé fuair mo chosa in airde (Yeah)
Jumpin fón Gaiste 'as an méadar (Yeah)
dhíth orm 50K haghaidh gné (Yeah)

[Outro]
Yeah, bhí mé a Boss mo shaol suas
Faigh mo athrú suas, bhí a fháil ar mo oighir ar bun
Faigh mo bannaí suas, bhí a fháil ar mo mans ar bun
Maidir leis an bloc, yeah is féidir liom é do mo fam, yeah