MENU

Nowadays - PnB Rock 「מילים」 תרגום לעברית

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on


Nowadays - PnB Rock 「מילים」

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on
Yeah

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah

[Verse 1]


Here's a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking 'bout deleting me
I don't give a fuck though, 'cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma, she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch
In and out of shelters, felt like God failed us
All these fuckin' family members, ain't nobody help us
It don't even matter though, we gon' be rich one day
Til then I'm on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don't want no fuckin' gun play
I'll pull up on that nigga block, on a Sunday


Church day, I'll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be slidin' with my 30
Give a opp a 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the side, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp's talking all that hot shit but still ain't hurt me
Niggas disrespect my brother name we gon' murk 'em
Slide through they block, we gon' do them niggas dirty (Yeah)

[Chorus]
Used to sleep in the crib, no heat on (Yeah)
Put some crates under the bed just to sleep on (Yeah)


Put some syrup on my bread just to eat on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up (Boss my life up)
Get my change up, had to get my ice up (Ice)
Get my bands up, had to get my mans up (Get my mans up)
For the block, yeah I do it for my fam (Yeah)

[Verse 2]


Do it for the block, can't just do it for my gang (Gang)
Do it for the squad, yeah you know it's New Lane (Skrrt)
Fuck all these other niggas, oh, they so lame
Fuck all these rap niggas, I'll take one of they chains (Gimme that shit)
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, they don't want no smoke
I'll pull up to they show with all my bro's, with all these poles
Like what's happening? We can get it cracking, we can get it popping
We gon' fuck them niggas up then we gon' run all in they pocket
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain't nothing like these niggas that be singing to these hoes
Cause I be singing and I be trappin' and I be riding round with my pole
All these lames gon' get exposed, I just get it with my woes

[Chorus]


Used to sleep in the crib, no heat on (With no heat on)
Put some crates under the bed just to sleep on
Put some syrup on my bread just to eat on (Just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Outro]
Yeah, I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah



Nowadays - PnB Rock 「מילים」 תרגום לעברית


נהג לישון בעריסה, לא לחמם על
שים קצת ארגזים מתחת למיטה, רק כדי לישון על
שים קצת סירופ על הלחם שלי, רק כדי לאכול על
כיום, להסתכל כושים, אנחנו על
כֵּן

[פוסט-פזמון]
כן נאלצתי בוס את החיים שלי
קבל שינוי עד שלי, נאלצתי לקום הקרח שלי
קבלו הלהקות למעלה שלי, נאלצו לקום מאן שלי
עבור בלוק, כן אני עושה את זה בשביל fam שלי, כן

[פסוק 1]


הנה סיפור קטן התקף כושי בשם PNB
מכיר אחד כושי כוס זוג לחשוב "bout המחיקה לי
אני לא שם זין אם כי, כי אני לשמור דבר איתי
כאשר אותם כושים להיתקל בי, לשמור אותה האנרגיה
באו מבית, אמא שבורה, היא מעולם לא הייתה בבית
כל האבות שלנו מת ונעלם, כן הם השאירו אותנו לבד
אמא נאלצה סדק למכור, "כושי חבר לקחו לה לארוז
שדדו ממנה צ'ק מזוין, עכשיו אנחנו חייבים להתחיל מאפס
בתוך ומחוץ מקלטים, הרגשתי כאילו אלוהים נכשל אותנו
כול המזוין אלה של בני משפחה, הוא לא עזר אף אחד מאיתנו
זה אפילו לא משנה אם אנחנו גוון" להיות עשיר יום אחד
אל אז אני בשכונה, trappin' עד א-דרך אחת
Niggas מדבר שטויות שהם לא רוצים שום מזוין משחק אקדח
אני אמשוך את ובאותו רחוב כושי, ביום ראשון


הכנסייה היום, ואני אפנה חרא כי אלי יום קרון מת
בכל פעם שאתה רואה אותי, אני אטוס יחד שלי 30
בכל פעם שאתה רואה אותי, אני אהיה slidin' עם שלי 30
תן מול 42, מרגיש כמו ג'יימס וורת'י
השאר כושי מוח בצד, איפה המדרכה להיות
השאירו שם כושי על חולצתו כמו ג'רזי
Opp שיט, כן אנו פופ חרא, כמו ב"כן
Opp של מדבר כל כך חרא חם אבל עדיין לא לפגוע בי
Niggas זלזול שם אחי אנו גון 'העכרוריות אותם
Slide דרך שהם חוסמים, אנו גוון" לעשות מלוכלך כושים אותם (כן)

[מקהלה]
נהג לישון בעריסה, אין חום על (כן)
שים קצת ארגזים מתחת למיטה רק כדי לישון על (כן)


שים קצת סירופ על הלחם שלי רק כדי לאכול על (כן)
כיום, מבט כושי, אנחנו על (כן)
כיום, מבט כושי, אנחנו למעלה (כן)
ובכל זאת היא לא נוח אז אני לא קמתי רגליי (כן)
Jumpin טלפון מלכודת מעל מטר (כן)
אני צריך 50K עבור תכונה (כן)

[פוסט-פזמון]
כן נאלצתי בוס החי עד (עד חיי בוס)
קבל שינוי עד שלי, נאלצתי לקום הקרח שלי (Ice)
לקום הלהקות שלי, נאלצו לקום מאן שלי (קבל מאן שלי למעלה)
עבור בלוק, כן אני עושה את זה בשביל fam שלי (כן)

[פסוק 2]


עשה זאת עבור בלוק, לא יכול פשוט לעשות את זה בשביל הכנופיה שלי (Gang)
עשה זאת עבור החוליה, כן אתה יודע ליין חדש של אותו (Skrrt)
Fuck כל כושים אחרים אלה, אוי, הם כל כך עלובים
Fuck כל הכושים ראפ אלה, אני אקח אחד הם שרשראות (Gimme כי חרא)
סיבה שהם מתוקים, כן אותם כושים מעדרים, הם לא רוצים שום עשן
אני אמשוך עד שהם מראים עם כל אחי של שלי, עם כל הקטבים הללו
כמו מה קורה? אנחנו יכולים לקבל את זה פיצוח, אנחנו יכולים לקבל את זה צץ
אנחנו גון'שיזדיינו הכושים עד אז אנחנו גון "לרוץ והכל שהם בכיס
סיבה שהם מתוקים, כן אותם הכושים מעדרים, אמר התחת יו לפני
אני לא כלום כמו הכושים האלה כי לשיר כדי מעדרים אלה
כי אני שר לו ואני להיות trappin' ואני להיות רכיבה עגולה עם המוט שלי
כל lames אלה גון" נחשפים, אני קונה אותו רק עם הצרות שלי

[מקהלה]


נהג לישון בעריסה, אין חום על (ללא חום על)
שים קצת ארגזים מתחת למיטה רק כדי לישון על
שים קצת סירופ על הלחם שלי רק כדי לאכול על (רק לאכול על)
כיום, מבט כושי, אנחנו על (כן)
כיום, מבט כושי, אנחנו למעלה (כן)
ובכל זאת היא לא נוח אז אני לא קמתי רגליי (כן)
Jumpin טלפון מלכודת מעל מטר (כן)
אני צריך 50K עבור תכונה (כן)

[Outro]
כן, הייתי צריך בוס את החיים שלי
קבל שינוי עד שלי, נאלצתי לקום הקרח שלי
קבלו הלהקות למעלה שלי, נאלצו לקום מאן שלי
עבור בלוק, כן אני עושה את זה בשביל fam שלי, כן