MENU

Nowadays - PnB Rock 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on


Nowadays - PnB Rock 「متن ترانه」

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put some syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on
Yeah

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah

[Verse 1]


Here's a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking 'bout deleting me
I don't give a fuck though, 'cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma, she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch
In and out of shelters, felt like God failed us
All these fuckin' family members, ain't nobody help us
It don't even matter though, we gon' be rich one day
Til then I'm on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don't want no fuckin' gun play
I'll pull up on that nigga block, on a Sunday


Church day, I'll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be slidin' with my 30
Give a opp a 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the side, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp's talking all that hot shit but still ain't hurt me
Niggas disrespect my brother name we gon' murk 'em
Slide through they block, we gon' do them niggas dirty (Yeah)

[Chorus]
Used to sleep in the crib, no heat on (Yeah)
Put some crates under the bed just to sleep on (Yeah)


Put some syrup on my bread just to eat on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Post-Chorus]
Yeah I had to boss my life up (Boss my life up)
Get my change up, had to get my ice up (Ice)
Get my bands up, had to get my mans up (Get my mans up)
For the block, yeah I do it for my fam (Yeah)

[Verse 2]


Do it for the block, can't just do it for my gang (Gang)
Do it for the squad, yeah you know it's New Lane (Skrrt)
Fuck all these other niggas, oh, they so lame
Fuck all these rap niggas, I'll take one of they chains (Gimme that shit)
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, they don't want no smoke
I'll pull up to they show with all my bro's, with all these poles
Like what's happening? We can get it cracking, we can get it popping
We gon' fuck them niggas up then we gon' run all in they pocket
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain't nothing like these niggas that be singing to these hoes
Cause I be singing and I be trappin' and I be riding round with my pole
All these lames gon' get exposed, I just get it with my woes

[Chorus]


Used to sleep in the crib, no heat on (With no heat on)
Put some crates under the bed just to sleep on
Put some syrup on my bread just to eat on (Just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (Yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (Yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (Yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (Yeah)
I need 50K for a feature (Yeah)

[Outro]
Yeah, I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah



Nowadays - PnB Rock 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


در گهواره به خواب استفاده می شود، نه گرما در
قرار دادن برخی از جعبهها زیر تخت، فقط به خواب در
قرار دادن برخی از شربت در نان من، فقط برای غذا خوردن در
امروزه، در Niggas به نگاه کنید، ما در
آره

[پس از کر]
آره من به رئیس زندگی من تا به حال
مطلع تغییرات من تا به حال به یخ من تا
مطلع گروههای من، تا به حال به انسانهای من تا
برای بلوک، آره من این کار را برای خانواده من، آره

[آیه 1]


در اینجا یک داستان کمی تقلا سیاه به نام PNB است
بدانید یک گربه زن و شوهر از Niggas فکر راجع حذف من
من یک دمار از روزگارمان درآورد هر چند نمی دهد، چون من که چیزی نگه با من
هنگامی که آنها را NIGGAS به من را اجرا کنید، داشته باشید که همان انرژی
آمد از یک خانه شکسته، مامان، او به خانه هرگز
همه پدران ما مرده و رفته، آره آنها به ما تنها گذاشتی
مامان تا به حال به نرم افزار فروش، 'Niggas های عضو در زمان او بسته
او برای کیسه لعنتی و 'سرقت، در حال حاضر ما باید از ابتدا شروع
در داخل و خارج از پناهگاه، احساس خدا ما را شکست خورده
همه این لعنتی اعضای خانواده است، هیچ کس به ما کمک کنه
این حتی نمی ماده هر چند، ما می خوایم غنی بود یک روز
تا وقتی که من در بلوک، در تله افتاده 'تا یک طرفه هستم
Niggas به صحبت دیوانه آنها هیچ لعنتی را نمی خواهم "بازی تفنگ
من را بالا بکشد که بلوک سیاه، در تاریخ یکشنبه


روز کلیسا، من که گه به ​​یک روز نعش کش به نوبه خود
هر بار که شما من را ببینید، من با من 30 سوار
هر بار که شما من را ببینید، من slidin، با من 30
یک روبروی 42، احساس جیمز شایسته
ترک یک مغز سیاه در سمت، که در آن محدود می شود
یک نام سیاه بر روی پیراهن خود را مانند یک پیراهن
روبروی گه، آره ما پاپ گه، مانند یک چابک
در روبروی صحبت کردن که گه گرم است اما هنوز هم به من صدمه دیده است
Niggas به بی احترامی نام برادر من ما می خوایم تاریک اونا
اسلاید از طریق آنها جلوگیری، ما می خوایم انجام آنها از Niggas کثیف (آره)

[گروه کر]
در گهواره به خواب استفاده می شود، نه گرما در (آره)
قرار دادن برخی از جعبهها زیر تخت فقط به خواب در (آره)


قرار دادن برخی از شربت در نان من فقط برای غذا خوردن در (آره)
امروزه، در Niggas به نگاه، ما در (آره)
امروزه، در Niggas به نگاه، ما تا (آره)
هنوز هم راحت نیست، بنابراین من است پای من نمی کردم تا (آره)
دام از Jumpin تلفن خاموش متر (آره)
من نیاز 50K برای یک ویژگی (آره)

[پس از کر]
آره من به رئیس بود زندگی من تا (رئیس من زندگی کردن)
مطلع تغییرات من تا به حال به یخ من تا (ICE)
مطلع گروههای من، تا به حال به انسانهای من تا (مطلع انسانهای من تا)
برای بلوک، آره من این کار را برای خانواده من (آره)

[آیه 2]


آیا آن را برای بلوک، نه تنها می تواند آن را برای باند من (باند)
آیا آن را برای تیم ملی، آره تو می دونی این جدید لین (Skrrt)
لعنت به همه این Niggas های دیگر، آه، آنها تا لنگ
لعنت به همه این Niggas های رپ، من یکی از آنها زنجیر (بده که گه) را
چون آنها شیرین، آره آنها NIGGAS هس، آنها را بدون دود نمی خواهم
من را بالا بکشد به آنها با تمام bro من را نشان می دهد، با این همه قطب
مانند آنچه اتفاق می افتد؟ ما می توانیم آن ترک خوردگی، ما می توانید آن را ظاهر
ما میریم که دمار از روزگارمان درآورد آنها NIGGAS تا پس از آن ما می خوایم اجرا در آنها جیب
چون آنها شیرین، آره آنها NIGGAS هس، الاغ یو گفت قبل از
من هیچ چیز مانند این Niggas های که شد آواز به این هس نه
چون من آواز است و من در تله افتاده باشد و من سوار دور با قطب من
همه این lames گون مواجه معرض، من فقط آن را با مشکلات من

[گروه کر]


در گهواره به خواب استفاده می شود، نه گرما در (بدون حرارت در)
قرار دادن برخی از جعبهها زیر تخت فقط به خواب در
قرار دادن برخی از شربت در نان من فقط برای غذا خوردن در (فقط برای غذا خوردن در)
امروزه، در Niggas به نگاه، ما در (آره)
امروزه، در Niggas به نگاه، ما تا (آره)
هنوز هم راحت نیست، بنابراین من است پای من نمی کردم تا (آره)
دام از Jumpin تلفن خاموش متر (آره)
من نیاز 50K برای یک ویژگی (آره)

مامانم]
آره، من به رئیس زندگی من تا به حال
مطلع تغییرات من تا به حال به یخ من تا
مطلع گروههای من، تا به حال به انسانهای من تا
برای بلوک، آره من این کار را برای خانواده من، آره