MENU

Malena - Emina & Teodora 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)

Ma od sutra više me ne zovi
I da umireš, više me ne zovi
I kad ti neko treba mene ne zovi
I kad te neko treba


Malena - Emina & Teodora 「Songtekst」

Ma od sutra više me ne zovi
I da umireš, više me ne zovi
I kad ti neko treba mene ne zovi
I kad te neko treba

[Pred-refren: Emina]
Nisi moj bebe
Više od dana kada ostala sam sama
Nisi moj bebe
Tražim godine dosta mi je dana

[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)


Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena

[Strofa 2: Teodora]
Ma od sutra više ne postojiš
Na kolenima da me moliš ne postojiš
Ma i da celi život samo mene voliš
Ne postojiš

[Pred-refren: Teodora]
Nisi moj bebe
Više od dana kada ostala sam sama
Nisi moj bebe


Tražim godine dosta mi je dana

[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena

[Strofa 3: Emina]
Ti si lep, al' si slep
To je samo hendikep
Nisi Džek, nemaš šmek
Ne razumeš ovaj rap
Obraz đon, lošem sklon


Džaba ti bonton
Ti si lak, loš si znak
Romantična duša sam
Tražim svoj par
Ljubav što traje i ne gasi žar
Da krenem sama, nije me strah
A ti u guzvi ćeš umreti sam

[Prelaz: Teodora]
Malena
Neće više biti tebi zamena (u je, u je)
Ranjena
Neće više biti tako ranjena
Ni malena, ni malena



[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena


Malena - Emina & Teodora 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)


Niet opnieuw te bellen me morgen
En als je sterft, niet opnieuw te bellen me
En als je iemand nodig hebt, bel me niet


En als iemand je nodig heeft

[Pre-refrein: Emina]
Je bent niet mijn baby
Meer dan een dag, toen ik werd alleen gelaten
Je bent niet mijn baby
Ik ben al op zoek naar jaren heb ik er genoeg van

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)
Geen tijd (in is, in is)
Gewonden (u je, u je)
Ze heeft geen pijn meer, dit kleintje, dit kleintje


[Verse 2: Theodora]
Je hoeft niet morgen bestaan
Je hoeft niet op je knieën naar me smeken
Zelfs als je alleen van me houdt je hele leven
Je hoeft niet bestaan

[Pre-refrein: Theodora]
Je bent niet mijn baby
Meer dan een dag, toen ik werd alleen gelaten
Je bent niet mijn baby
Ik ben al op zoek naar jaren heb ik er genoeg van

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)


Geen tijd (in is, in is)
Gewonden (u je, u je)
Ze heeft geen pijn meer, dit kleintje, dit kleintje

[Verse 3: Emina]
Je bent mooi, maar je bent blind
Het is gewoon een handicap
Je bent niet Jack, je hebt geen smaak
Je hoeft dit niet rap begrijpen
Cheek John, slecht vatbaar
gratis etiquette
Je bent makkelijk, je bent een slecht teken
Ik ben een romantische ziel
Ik ben op zoek naar mijn partner


Liefde die duurt en niet uitgaat van de warmte
Ik ben niet bang om alleen te gaan
En je zal sterven alleen in de menigte

[Crossing: Teodora]
Klein
Er zal niet langer een vervanger voor u (in is, in is)
verwond
Ze zal niet opnieuw worden gewond
Niet klein, niet klein

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)
Geen tijd (in is, in is)


Gewonden (u je, u je)
Ze heeft geen pijn meer, dit kleintje, dit kleintje
Malena (u je, u je)
Geen tijd (in is, in is)
Gewonden (u je, u je)
Ze heeft geen pijn meer, dit kleintje, dit kleintje