MENU

EXO - No Matter - Svensk översättning (Låttexter)

눈치 같은 건 전혀
볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도


EXO - No Matter (Låttexter)

눈치 같은 건 전혀
볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도
여기부턴 없어
(You know, you know)
스케줄 비워 놨으니
오늘은 네 마음속
적어둔 그 버킷리스트
보여줘도 괜찮아

[Verse 2: Sehun]
너 힘들었지 많이


아닌 척해 봤자니
나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리
눈을 감아 걍 눌러봐 비상버튼
뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출

[Refrain]
높다란 빌딩 사이
저 싱그러운 초록 숲이
너를 기다려

[Chorus: Baekhyun, Kai]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh


어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus: Baekhyun, LAY, D.O]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼


[Verse 3]
요즘엔 왠지 점점
뭘 해 봐도 무덤덤
응급조치가 필요해 빨리
되찾아주고 싶어 네 Smile
시원한 그늘 아래서
크게 한숨 들이쉬고
자유로움을 느껴봐 어서

[Verse 4: Chanyeol]
널 에워싸고 있던 규칙들에서
몇 걸음만 Step up
널 꺼내줄게 You need a 쉼표
근심 따윈 Quit


그냥 Acting cool
좋은 날씨와 좋은 기분
다 널 위한 Full-set
알람 따윈 꺼두고 Go go go
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
나와 함께 Everywhere
가벼워진 걸음에
벌어질 듯해 특별한 Event

[Refrain: LAY]
Baby don’t keep me waiting
꿈에서 그린 시간이
우릴 기다려


[Chorus]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼

[Bridge]
답답했었던 마음이 트여가
만끽해 봐 Feeling so high
지금 이 순간 다른 건 내려놔
미루지 말자 우리 All the way

[Chorus]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh


어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼


[Outro]
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh




EXO - 훅! (No Matter) (Romanized)



Nunchi gateun geon jeonhyeo
Bol pillyo eopseo
(You know you know)


Neoreul aneun saramdo
Yeogibuteon eopseo
(You know you know)

Seukejul biwo nwasseuni
Oneureun ne maeumsok
Jeogeodun geu beokitriseuteu
Boyeojwodo gwaenchana

Neo himdeureotji mani
Anin cheokae bwatjani
Nahantemaneun da teoreonotorok hae ppalli
Nuneul gama gyang nulleobwa bisangbeoteun
Mwo ireon naldo isseoyaji ilsangtalchul



Nopdaran bilding sai
Jeo singgeureoun chorok supi
Neoreul gidaryeo

Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero
Bal ganeun dero
No matter what you do
Geomnaeji ma
Oh oh oh oh


Huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae

Yojeumen waenji jeomjeom
Mwol hae bwado mudeomdeom
Eunggeupjochiga pillyohae ppalli
Doechajajugo sipeo ne Smile

Siwonhan geuneul araeseo
Keuge hansum deuriswigo


Jayuroumeul neukkyeobwa eoseo

Neol ewossago itdeon gyuchikdeureseo
Myeot georeumman Step up
Neol kkeonaejulge You need a swimpyo
Geunsim ttawin Quit
Geunyang Acting cool
Joeun nalssiwa joeun gibun
Da neol wihan Full-set

Allam ttawin kkeodugo Go go go
Ilsangui bollyumeun natchugo Go go
Nawa hamkke Everywhere
Gabyeowojin georeume


Beoreojil deuthae teukbyeolhan Event

Baby don’t keep me waiting
Kkumeseo geurin sigani
Uril gidaryeo

Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero
Bal ganeun dero
No matter what you do
Geomnaeji ma


Oh oh oh oh
Huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae


EXO - No Matter - Svensk översättning (Låttexter)


Du behöver inte vara försiktig vid alla
(Ni vet, ni vet)
Det finns ingen här som känner dig
(Ni vet, ni vet)
Mitt schema är tom
Skopan lista som du skrev ner
I ditt hjärta idag
Det är okej att visa det för mig


[Vers 2: Sehun]
Du hade svårt att låtsas inte vara en hel del
Bara erkänna allt för mig, snabbt
Jag sluter ögonen och bara trycker på nödknappen
Jag behöver en dag som denna att fly från vardagen

[Avstå]
Mellan de höga byggnaderna
I den färska gröna skogen
jag väntar på dig

[Chorus: Baekhyun, Kai]
Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash


Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash
Oavsett var du vill, var våra fötter leder oss till
Oavsett vad du gör
Var inte rädd
Åh åh åh åh
Vi kan lämna in en flash

[Post-Chorus: Baekhyun låg, D.O]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna


[Vers 3]
På något sätt i dessa dagar
Oavsett vad jag gör, det är en kyrkogård
Jag behöver första hjälpen snabbt
Jag vill få tillbaka ditt leende
Ta en djup suck i den svala skuggan
Känn dig fri, kom igen

[Vers 4: Chanyeol]
Från de regler som har omger dig
Ta några steg, steg upp
Jag tar ut dig, du behöver vila
Avsluta oroande, bara agerar sval
Bra väder och gott humör


Allt är en full-set för dig
Stänga av larmet och gå, gå, gå
Sänk varje dag volymen och gå, gå
Överallt med mig, med lättare steg
Det verkar som om det kommer att hända, en speciell händelse

[Refräng: LAY]
Barnet inte hålla mig väntar
Den tid som jag drog i mina drömmar
väntar oss

[Kör]
Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash


Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash
Oavsett var du vill, var våra fötter leder oss till
Oavsett vad du gör
Var inte rädd
Åh åh åh åh
Vi kan lämna in en flash

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna


[Bro]
Jag öppnar mitt frustrerad hjärta
Och njuta av det, känsla så högt
Lägg ner allt annat just nu
Låt oss inte procrastinate, oss hela vägen

[Kör]
Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash
Åh åh åh åh
Jag vill gå någonstans i en flash
Oavsett var du vill, var våra fötter leder oss till
Oavsett vad du gör
Var inte rädd


Åh åh åh åh
Vi kan lämna in en flash

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vi kan lämna in en blixt som denna

[Outro]
Oavsett var du vill, var våra fötter leder oss till
Oavsett vad du gör
Var inte rädd
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh