MENU (5)

Kofer sjecanja - Emrah Emso 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Ponekad mi svratis ne zvana u snove,
da li ces da platis meni suze ove.
Zelim da se budis pored mene mila,
i ponovo da budes kao sto si bila.


Kofer sjecanja - Emrah Emso 「Dal」

Ponekad mi svratis ne zvana u snove,
da li ces da platis meni suze ove.
Zelim da se budis pored mene mila,
i ponovo da budes kao sto si bila.

Refren:
Ako za tvoju srecu
ja vise nisam dovoljan.
Dat cu ti pravi razlog
da ides jer sam umoran.
Ako ti bude tesko
reci da nisi voljela.
A ja cu da te castim


koferom punim sjecanja na nas...

Strofa: 2

Koliko sam puta ustao i pao,
pustio da lutas kao da sam znao
Nije bilo vrijedno ove moje boli,
srce je odavno prestalo da voli...

Refren:
Ako za tvoju srecu
ja vise nisam dovoljan
Dat cu ti pravi razlog
da ides jer sam umoran.



Ako ti bude tesko
reci da nisi voljela
A ja cu da te castim
koferom punim sjecanja na nas...


Kofer sjecanja - Emrah Emso 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Néha eljött az álmaimban,
Fizetsz nekem ezeket a könnyeket.
Azt akarom, hogy felébredjen mellettem drágám,
És hogy olyanok legyenek, mint te.

Refrén:
Ha a boldogságodért
Már nem vagyok elég.


Valódi okot adok neked
Menni, mert fáradt vagyok.
Ha nehéz neked
Mondd, hogy nem tetszett.
És megtisztelném
Egy bőrönd tele van emlékekkel ...

Stanza: 2

Hányszor emelkedtem és elesettem,
Hadd vándorolj, mintha tudnám
Nem volt ez az enyém fájdalma,
A szív már régen megállt szeretettel ...


Refrén:
Ha a boldogságodért
Már nem vagyok elég
Valódi okot adok neked
Menni, mert fáradt vagyok.

Ha nehéz neked
Mondd, hogy nem tetszett
És megtisztelném
Egy bőrönd tele van emlékekkel ...