MENU (9)

Kofer sjecanja - Emrah Emso 「מילים」 תרגום לעברית

Ponekad mi svratis ne zvana u snove,
da li ces da platis meni suze ove.
Zelim da se budis pored mene mila,
i ponovo da budes kao sto si bila.


Kofer sjecanja - Emrah Emso 「מילים」

Ponekad mi svratis ne zvana u snove,
da li ces da platis meni suze ove.
Zelim da se budis pored mene mila,
i ponovo da budes kao sto si bila.

Refren:
Ako za tvoju srecu
ja vise nisam dovoljan.
Dat cu ti pravi razlog
da ides jer sam umoran.
Ako ti bude tesko
reci da nisi voljela.
A ja cu da te castim


koferom punim sjecanja na nas...

Strofa: 2

Koliko sam puta ustao i pao,
pustio da lutas kao da sam znao
Nije bilo vrijedno ove moje boli,
srce je odavno prestalo da voli...

Refren:
Ako za tvoju srecu
ja vise nisam dovoljan
Dat cu ti pravi razlog
da ides jer sam umoran.



Ako ti bude tesko
reci da nisi voljela
A ja cu da te castim
koferom punim sjecanja na nas...


Kofer sjecanja - Emrah Emso 「מילים」 תרגום לעברית


לפעמים אתה בא לידי ביטוי בחלומות שלי,
האם תשלם לי את הדמעות האלה.
אני רוצה שתתעורר לידי יקירתי,
וכדי להיות כפי שהיית שוב.

לְהִמָנַע:
אם לאושר שלך
אני כבר לא מספיק.


אני אתן לך סיבה אמיתית
ללכת כי אני עייף.
אם זה קשה לך
תגיד שאתה לא אוהב את זה.
ואני אכבד אותך
עם מזוודה מלאה זיכרונות מאיתנו ...

סטנזה: 2.

כמה פעמים עליתי ונפלתי,
תן לך לשוטט כאילו אני יודע
זה לא היה שווה את הכאב הזה שלי,
הלב הפסיק לאהוב לפני זמן רב ...


לְהִמָנַע:
אם לאושר שלך
אני כבר לא מספיק
אני אתן לך סיבה אמיתית
ללכת כי אני עייף.

אם זה קשה לך
תגיד שאתה לא אוהב את זה
ואני אכבד אותך
עם מזוודה מלאה זיכרונות מאיתנו ...