MENU (3)

Paranoid - PALAYE ROYALE 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew


Paranoid - PALAYE ROYALE 「Pjesma」

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew
All the nights I wasted tears
All the disappearing years
For a while was in denial
My mother’s least favourite child

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid


Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices

[Verse 2]
Every thought that’s in my head
Every stupid word I said
Every corner in my house
Every crease around my mouth
Every night I toss and turn
Am I ever gonna learn?


Everyone should quiet down
I just wanna tune you out

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices


[Bridge]
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?
Are you watching me?
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?


Are they watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
I don’t know if I can survive
Unless I can shut off my mind
Is it too late?
Is it too late?

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again


All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All again

[Outro]
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching?


Are you watching me?


Paranoid - PALAYE ROYALE 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Sve stvari koje sam nekad bojao
Sve šaputanje u mom uhu
Svi prijatelji sam mislio da znam
Svi ljudi koje sam prerastao
Sve noći sam izgubio suze
Sve godine nestaju
Neko vrijeme je bilo u poricanju
Najmanje omiljeno dijete moje majke

[Chorus]
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Reci mi da im nisam dovoljno dobar


Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Ponovno me osjećam nesigurno
Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi

[Stih 2]
Svaka misao koja je u mojoj glavi
Svaka glupa riječ koju sam rekao
Svaki kutak u mojoj kući
Svaki nabor oko mojih usta
Svake noći bacam i okrećem se


Jesam li ikada učio?
Svatko bi trebao smiriti dolje
Samo te želim podesiti

[Chorus]
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Reci mi da im nisam dovoljno dobar
Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Ponovno me osjećam nesigurno
Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi



[Most]
Ne mogu izbjeći svoje misli
Jesu li stvarni ili snovi?
Sirene u mojoj glavi
Paranoja vrišti
Ne osjećam se sam
Gledaju li me?
Gledaš me?
Ne mogu izbjeći svoje misli
Jesu li stvarni ili snovi?
Sirene u mojoj glavi
Paranoja vrišti
Ne osjećam se sam


Gledaju li me?
Gledaju li me?
Gledaš me?
Gledaš me?
Gledaš me?
Ne znam mogu li preživjeti
Osim ako mi ne mogu isključiti um
Je li prekasno?
Je li prekasno?

[Chorus]
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Reci mi da im nisam dovoljno dobar
Samo me ostavljaju paranoično


Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Reci mi da im nisam dovoljno dobar
Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Svi ti jebeni glasovi u mojoj glavi
Ponovno me osjećam nesigurno
Samo me ostavljaju paranoično
Paranoid, paranoid opet
Opet

[Outro]
Gledaš me?
Gledaš me?


Gledaš li?
Gledaš me?