MENU (8)

Paranoid - PALAYE ROYALE 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew


Paranoid - PALAYE ROYALE 「Szöveg」

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew
All the nights I wasted tears
All the disappearing years
For a while was in denial
My mother’s least favourite child

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid


Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices

[Verse 2]
Every thought that’s in my head
Every stupid word I said
Every corner in my house
Every crease around my mouth
Every night I toss and turn
Am I ever gonna learn?


Everyone should quiet down
I just wanna tune you out

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices


[Bridge]
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?
Are you watching me?
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?


Are they watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
I don’t know if I can survive
Unless I can shut off my mind
Is it too late?
Is it too late?

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again


All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All again

[Outro]
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching?


Are you watching me?


Paranoid - PALAYE ROYALE 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Minden dolog, amit egyszer féltem
Az összes suttogás a fülemben
Minden barátom azt hittem, tudtam
Az összes ember, akit kiszélem
Az egész éjszaka elvesztettem a könnyeket
Az eltűnő évek
Egy ideig tagadásban volt
Anyám legkevésbé kedvelt gyermeke

[Énekkar]
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Mondja meg, hogy nem vagyok elég jó nekik


Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Megint bizonytalanul érzem magam
Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok

[2. vers]
Minden gondolat, hogy a fejemben van
Minden hülye szó, amit mondtam
Minden sarok a házamban
Minden szája körül
Minden este dobok és megfordulok


Én valaha tanulok?
Mindenkinek csendesnek kell lennie
Csak meg akarok hangolni

[Énekkar]
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Mondja meg, hogy nem vagyok elég jó nekik
Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Megint bizonytalanul érzem magam
Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok



[Híd]
Nem tudok elmenekülni a gondolataimnak
Valódi vagy álmok?
Szirénák a fejemben
Paranoia sikoly
Nem vagyok egyedül
Figyelnek engem?
Figyelsz engem?
Nem tudok elmenekülni a gondolataimnak
Valódi vagy álmok?
Szirénák a fejemben
Paranoia sikoly
Nem vagyok egyedül


Figyelnek engem?
Figyelnek engem?
Figyelsz engem?
Figyelsz engem?
Figyelsz engem?
Nem tudom, hogy túlélhetek-e
Hacsak nem tudom leállítani az elmém
Túl késő?
Túl késő?

[Énekkar]
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Mondja meg, hogy nem vagyok elég jó nekik
Csak paranoidot hagynak


Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Mondja meg, hogy nem vagyok elég jó nekik
Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Mindezek a kibaszott hangok a fejemben
Megint bizonytalanul érzem magam
Csak paranoidot hagynak
Paranoiás, paranoiás újra
Újra

[Outro]
Figyelsz engem?
Figyelsz engem?


Nézel?
Figyelsz engem?