MENU (8)

Paranoid - PALAYE ROYALE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew


Paranoid - PALAYE ROYALE 「متن ترانه」

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew
All the nights I wasted tears
All the disappearing years
For a while was in denial
My mother’s least favourite child

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid


Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices

[Verse 2]
Every thought that’s in my head
Every stupid word I said
Every corner in my house
Every crease around my mouth
Every night I toss and turn
Am I ever gonna learn?


Everyone should quiet down
I just wanna tune you out

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices


[Bridge]
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?
Are you watching me?
I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone
Are they watching me?


Are they watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?
I don’t know if I can survive
Unless I can shut off my mind
Is it too late?
Is it too late?

[Chorus]
All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again


All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All again

[Outro]
Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching?


Are you watching me?


Paranoid - PALAYE ROYALE 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


همه چیزهایی که من یک بار از آن می ترسم
همه زمزمه ها در گوش من
همه دوستانی که فکر کردم می دانستم
همه مردم من بیرون رفتم
تمام شبها من اشک را هدر دادم
تمام سالهای ناپدید شدن
برای مدتی در انکار بود
کودک مورد علاقه مادر من

[گروه کر]
تمام این صداهای لعنتی در سر من
به من بگو که من به اندازه کافی خوب نیستم


آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی در سر من
من دوباره احساس ناامنی کردم
آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی

[آیه 2]
هر فکر که در سر من است
هر کلمه احمقانه گفتم
هر گوشه ای در خانه من
هر چرت زدن در اطراف دهان من
هر شب من پرتاب و نوبت


من همیشه می خواهم یاد بگیرم؟
هر کس باید آرام شود
من فقط می خواهم تو را از بین ببرم

[گروه کر]
تمام این صداهای لعنتی در سر من
به من بگو که من به اندازه کافی خوب نیستم
آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی در سر من
من دوباره احساس ناامنی کردم
آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی



[پل]
من نمی توانم از افکار من فرار کنم
آیا آنها واقعی هستند یا رویاها هستند؟
آژیر در سر من
پارانویا فریاد می زند
من به تنهایی احساس نمی کنم
آیا آنها به من نگاه می کنند؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟
من نمی توانم از افکار من فرار کنم
آیا آنها واقعی هستند یا رویاها هستند؟
آژیر در سر من
پارانویا فریاد می زند
من به تنهایی احساس نمی کنم


آیا آنها به من نگاه می کنند؟
آیا آنها به من نگاه می کنند؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟
نمی دانم اگر بتوانم زنده بمانم
مگر اینکه من بتوانم ذهنم را خاموش کنم
خیلی دیر است؟
خیلی دیر است؟

[گروه کر]
تمام این صداهای لعنتی در سر من
به من بگو که من به اندازه کافی خوب نیستم
آنها فقط من را ترک می کنند


پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی در سر من
به من بگو که من به اندازه کافی خوب نیستم
آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
تمام این صداهای لعنتی در سر من
من دوباره احساس ناامنی کردم
آنها فقط من را ترک می کنند
پارانوئید، پارانوئید دوباره
همه دوباره

[Outro]
آیا شما به من نگاه می کنید؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟


آیا شما تماشا می کنید؟
آیا شما به من نگاه می کنید؟