MENU (3)

A la base - PLK 「Píseň」 - Překlad a texty

Ouais, ouais. Ouais, ouais. Mehsah à la prod'
À la base, on s'en battait les couilles des scores, on s'en battait les couilles des ventes
On n'avait rien, on voulait impressionner les grands, on voulait juste crever l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester là les bras ballants, c'est pas marrant


A la base - PLK 「Píseň」

Ouais, ouais. Ouais, ouais. Mehsah à la prod'
À la base, on s'en battait les couilles des scores, on s'en battait les couilles des ventes
On n'avait rien, on voulait impressionner les grands, on voulait juste crever l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester là les bras ballants, c'est pas marrant
Y a que les mecs bizarres qui kiffent être connus (eh, eh), si j'dis la vérité, ils vont m'tuer comme Coluche
Les mentalités changent, j'sais pas si c'est bon pour nos p'tites sœurs
Elles complexent sur leurs p'tites sses-f', elles refusent de finir seules (ouh, oui)

[Couplet 1]
On réfléchit mal mais on réfléchit quand même
Un she-fla, deux-trois pilons, j'prends l'volant et j'sors, Räikkönen
On n'appelle pas les gens qu'on aime mais on pleurera s'ils partent
À seize ans, j'fumais le pollen, sur l'rrain-te, que j'mettais des tacles


J'détournais v'là les ients-cli, j'étais un p'tit con pas content
Tu t'rappelles ? C'était à moi qu'tu disais qu't'avais pas mon temps (tu t'rappelles)
C'était y a même pas longtemps (nan), depuis, j'ai serré les dents
Depuis, j'ai fait mon argent et puis, c'est moi qui ai plus ton temps (ah, ah, ah)
Des fois, c'est triste, la vida, alors j'enfume l'habitacle (ah, ah)
J'ai la dalle, j'passe à l'épic', j'prends des clopes, des Kit Kat
Gros salam aux frères d'l'ASAC, j'avais rien, ça m'offrait d'la sape
Ça va per-cho mes CD, ça donne d'la force, on s'voit à la Fnac
J'sais pas qui profite d'tout ça, j'ai plein d'doutes sur plein d'choses (plein)
J'suis sûr d'un truc : c'est qu'devant un keuf, on aura jamais gain d'cause (nan)
Ils nous font la misère, ces bâtards, la Cristalline jaune, c'est pas d'l'aqua
Tu fais l'mec énervé mais quand ça chauffe, on n'entend plus ta voix

[Pont 1]


Nan mais la police municipale... Les mecs, ils ont vingt mois d'école de police, mais c'est quoi c'délire ? On leur met une arme dans les mains. Et sérieux, ils sont moins... dis-leur, la police municipale, huit mois... Huit mois, c'est moins qu'un aide-soignant... On torche des culs quand même. Donc on n'a pas des flingues, des trucs dangereux...

[Couplet 2]
Ouais, hey, on respecte tout l'monde, on a peur d'personne d'la tombe au berceau
Si tu joues perso', tu sors de l'équipe, t’opères seul
Des fois, on est paro, on croit qu'on a les condés sur les côtes
Dans les comptes, j'crois qu'j'ai fait des fautes, depuis tit-pe, j'évite les fouilles
L'OPJ raconte les faits, impulsif, j'ai des gros défauts (ouais)
J'aime la victoire, pas la défaite, en pointe comme Jermain Defoe
J'ai fait d'mon problème un métier, j'réfléchis trop sans m'arrêter
Niveau concentration : zéro, y a qu'le te-shi qui peut m'aider
Ça m'apaise quand j'repense à avant, même triste, on dira qu'ça va
Vivre avec tout ça, ça s'apprend, j'mets les soucis dans mon cartable
Et j'vais à l'école d'la vie, là où les profs, c'est les juges, les heures de colle, c'est la GAV


Et le sport, c'est le stup' ; le psy, c'est le stud'
En manque d'affection, p'tit re-frè achète d'l'amour chez une pute
Ça ère dehors sans but, c'est ça la vie des jeunes comme moi, règlements d'compte et puis, coma
Trop d'frérots ont pris du ferme pour goûter les miettes du teau-gâ
Nous aussi, on veut la belle vie, défoncé sous beldi', on cogite sous Belvé', le million et une belle fille (ouais)
J'ai l'air serein, y a l'9 milli' sous l'plancher ('cher), un avis bien aiguisé pour t'trancher (ouh, oui)
Grand guerrier, j'finirai p't-être au Valhalla ('la), pas d'chichi, j'aime pas l'caviar, j'préfère le tarama
J'fais des concerts au shtar, j'fais des concerts au Canada (au Canada)
J'fais kiffer ton grand-frère, j'fais kiffer ta nana
Ici, on tourne en rond sans faire un rond, on rêve d'un carré d'as (d'as)
Baisse jamais ta garde, les crabes sortent pendant la marée basse (eh, eh)
J'mets les gants, ça fait du bien pour l'estime (pah, pah, pah)
Et les p'tits font d'l'escrime, ils s'mettent des coups d'couteau, gros, sois vif et esquive
L'art, c'est pour les riches : quand t'as rien à bouffer, t'emmerdes La Joconde


Dans la merde, nous, on nage le crawl, j'ai l'sourire que quand moi, j'vais bien
J'ai perdu des êtres chers sur la route, mais la vie avance aussi vite qu'une putain d'Subaru
Ou qu'mes rimes sont [marrées ?], la concu' sous la roue, on fait que d'se marrer
P'tit frère, fais vite des sous, faut pas finir salarié
Tu parles de nous, sin-cou, mais toi, t'es qui ? En deux coups d'fil, j'monte une équipe
On vient t'soulever comme dans Tekken, on va voir si t'es comme dans tes clips (ouh, ouh, ouh, ouh)

[Pont 2]
Mais ils vont t'pister pendant j'sais pas combien de temps. Ils vont mettre des heures dans un sous-marin, dans machin, pour choper trois mecs qui vendent quatre barrettes. Mais les mecs, eh, eh, vous êtes fous ou quoi ? Le mec, il fume une meuf dans la rue, y a pas un condé. Eh, eh, les mecs, y a un problème. Gros, les priorités, faut les placer.

[Couplet 3]
Et j'vis avec le seum comme si c'était mon poto d'enfance
Du mal à sourire, même sur les photos d'vacances
On r'cule dès qu'on avance, oublié par la France


Outillé d'puis l'enfance, pas d'musique mais tout l'monde danse
Crick, pah quand le kick part, il faut rapper fort, rien n'est gratuit, tu vas récolter quoi si tu fais pas d'effort ?
T'as pas compris, rien n'est gratuit à part si c'est toi l'produit
T'inquiète, j't'explique et j'conduis, écoute jamais les "on dit"
J'fais pompes, abdos, pour m'entretenir, au cas où faut s'per-ta
J'ai tout détaille : coke, MD, be-her ou même zetla
On m'dit : "6.35, ça vaut l'même prix qu'la zip d'occasion"
Ça sent les montagnes du Rif tout au fond d'mon caleçon
J'leur ai dit "non" mais eux, ils ont forcé dans mon dos
Quand j'dis qu'j'ai soif, bah moi, j'parle pas forcément d'eau
Avec le shit, faut faire c'ment-dou, bah ouais, les frérots, ça endort
Ça descend déterminé, ça r'monte des cartouches, cartons d'Andorre
J'vais pas mourir comme Eazy-E, diamanté comme Heezy Lee
J'aurais jamais confiance en une meuf pour lui faire un mini me, ah



A la base - PLK 「Píseň」 - Překlad a texty


Jo, jo. Jo, jo. Mehsah v prodách
Na základně jsme bojovali s míčky skóre, bojovali jsme s míčky prodeje
Neměli jsme nic, chtěli jsme zapůsobit na ty velké, jen chtěli zemřít obrazovku
Žádná ambice kromě přivádění zádů pro rodiče, nezůstane tam na náručí, není to vtipné
Tam je jen bizarní kluci, kteří milují známí (Eh, Eh), pokud mám pravdu, budou mě milovat jako Coluche
Mentalita se změní, nevím, jestli je to dobré pro naše malé sestry
Komplexní na jejich malém SSES-F ', odmítají skončit sám (OUH, ANO)

[COUPLET 1]
Myslíme si špatně, ale stále si myslíme
SHEFLab, dva-tři pilony, myslím, že volant a já pak utéct, Räikkönen
Nevoláme lidi, které milujeme, ale plakáme, pokud odejdou
V šestnácti, jsem kurva pyl, na rrain-te, že jsem potřeboval řešit


Nešel jsem k Ients-Cli, byl jsem trochu con
Odvoláte se? Byla to moje, která neměla můj čas?
To nebylo ani už dávno (NaH), od té doby jsem těsné zuby
Od té doby jsem udělal své peníze a pak, je to já, kdo více času (Ah, Ah, Ah)
Někdy je to smutné, Vida, pak jsem kurva kokpitu (Ah, Ah)
Mám desku, dělám epos ', myslím, že hřebíček, kit kit
Velký salam s bratry ASAC, neměl jsem nic, nabídlo mi to ušetřit
To jde Per-Cho CD, dává sílu, ocitáme se na FNAC
Nevím, kdo těží ze všeho, že mám spoustu pochybností o spoustě věcí (plné)
Jsem si jistý něčím: je to to, co je na Keu, ušetříme příčinu (NaH)
Dělají nás utrpení, tyto bastardi, žluté krystalické, to není aqua
Děláš ten chlap naštvaný, ale když se zahřeje, už nejsme hlas

[Pont 1]


Nan, ale obecní policie ... kluci, mají dvacet měsíců policejní školy, ale co je to? Dali jsme je zbraň v rukou. A vážně, oni jsou méně ... řekněte jim, obecní policie, osm měsíců ... osm měsíců, je to méně než pečovatel ... Jsme stále hořák. Takže nemáme tahy, nebezpečné věci ...

[COUPLET 2]
Jo, hej, respektujeme každého, bojíme se nikomu z kolébky
Pokud hrajete Perso ', jdete z týmu, nepoužívejte
Někdy jsme paro, věříme, že máme kondés na pobřeží
V účtech si myslím, že jsem udělal chyby, od tit-pe, vyhnout se výkopu
OPJ vypráví fakta, impulzivní, mám velké vady (yeah)
Mám rád vítězství, ne porážku, v bodě jako Jermein Defoe
Udělal jsem svůj problém práci, udělal jsem moc bez zastavení
Úroveň koncentrace: nula, kde mi může pomoci te-shi
Uklidňuje mě, když mluvím s dřívem, dokonce smutně, řekneme, že to jde
Žít se s tím všem, je to naučeno, mám strach v mém školním
A mám ve škole života, kde učitelé jsou soudci, hodiny lepidla, je to Gav


A sport je ten hloupý; PSY je stud
V nedostatku náklonnosti, P'it Re-Frè kupuje lásku v děvka
Je to bez cíle, to je život mladých lidí jako já, Účtové předpisy a pak Coma
Příliš mnoho jasnější vzal farmu, aby ochutnal drobky čajové nádherné
Jsme také chtějí krásný život, rozbil se pod Beldi ', ozvězujeme se pod Belev ", milion a krásnou dívku (yeah)
Vypadám klidně, tam je 9 miliony 'pod podlahou (' Cher), dobře honed si všiml Trichera (OUH, ANO)
Velký bojovník, nebudu schopen být v Valhalla ('la), ne Chichi, nemám rád kaviár, cítím tarama
Mám koncerty v Shtaru, dělám nějaké koncerty v Kanadě (v Kanadě)
Já kurva váš velký bratr, já kurva vaše nana
Zde se obrátíme v kruzích bez kruhu, sní o náměstí jako (AS)
Nikdy nesnižujte stráž, krabi vycházejí během odlivu (EH, EH)
Jsem rukavice, cítí se dobře pro úctu (PAH, PAH, PAH)
A malé oplocení se snaží nůž, velkoobchod, být jasný a uhýbat se
Umění je pro bohaté: Když nemáte nic k jídlu, Joconde


V sraku, plaveme plazím, mám úsměv, že když já, jsem v pořádku
Ztratil jsem blízký na silnici, ale život pokrok tak rychle jako kurva Subaru
Nebo že rýmy jsou [ženatý?], Pojetí pod kolem, uděláme to smát
P'it bratr, dělat rychle sub, nedokončete zaměstnance
Mluvíte o nás, Sin-krk, ale ty, jsi ty, kdo? Ve dvou telefonních hovorech jsem tým
Vydáváme se jako v Tekken, uvidíme, jestli jste jako ve svých klipech (Ouh, Ouh, OUH)

[Pont 2]
Ale budou vám představovat během nnosti, jak dlouho. Dáme hodiny v ponorce, v Machin, pro cocing tři kluky, kteří prodávají čtyři baretty. Ale kluci, eh, eh, jste blázen nebo co? Ten chlap, kouří dívku na ulici, není to kondé. EH, EH, kluci, je problém. Musí být umístěny velké, priority.

[COUPLET 3]
A přezkoumávám se seum, jako by to byl můj dětství poto
Z úsměvy, dokonce i na dovolenou
Jsme pravidlem, jakmile postupujeme, zapomenout Francii


Nástroje z dětství, žádná hudba, ale každý tančí
Crick, PAH, když kick listy, musíte hlásit silně, nic není zdarma, budete sklízet, co když neděláte žádné úsilí?
Nechápali jste, nic není odlišné, pokud je to produkt
Neboj se, vysvětlím a já doprovodím, někdy poslouchat "říkají"
I Pump, Abdos, mluvit s ním, v případě
I detail vše: koks, md, be-ona nebo dokonce Zetla
Jsem zajištěna: "6.35, stojí za stejnou cenu použitého zipu"
Cítí hory Rif na dně mých spodních látek
Řekl jsem "ne", ale nuceni v zádech
Když jsem žízeň, ne nutně
S hovnem to musí být provedeno, Bah jo, jasnější, končí
Sestupuje stanovená, je to počítací kazety, kartony Andorry
Nezemřu jako Eazy-e, Diamond jako Heezy Lee
Nikdy bych neměla důvěru v dívku, abych ho udělal mini, ah