MENU (8)

A la base - PLK 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Ouais, ouais. Ouais, ouais. Mehsah à la prod'
À la base, on s'en battait les couilles des scores, on s'en battait les couilles des ventes
On n'avait rien, on voulait impressionner les grands, on voulait juste crever l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester là les bras ballants, c'est pas marrant


A la base - PLK 「كلمات الاغنية」

Ouais, ouais. Ouais, ouais. Mehsah à la prod'
À la base, on s'en battait les couilles des scores, on s'en battait les couilles des ventes
On n'avait rien, on voulait impressionner les grands, on voulait juste crever l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester là les bras ballants, c'est pas marrant
Y a que les mecs bizarres qui kiffent être connus (eh, eh), si j'dis la vérité, ils vont m'tuer comme Coluche
Les mentalités changent, j'sais pas si c'est bon pour nos p'tites sœurs
Elles complexent sur leurs p'tites sses-f', elles refusent de finir seules (ouh, oui)

[Couplet 1]
On réfléchit mal mais on réfléchit quand même
Un she-fla, deux-trois pilons, j'prends l'volant et j'sors, Räikkönen
On n'appelle pas les gens qu'on aime mais on pleurera s'ils partent
À seize ans, j'fumais le pollen, sur l'rrain-te, que j'mettais des tacles


J'détournais v'là les ients-cli, j'étais un p'tit con pas content
Tu t'rappelles ? C'était à moi qu'tu disais qu't'avais pas mon temps (tu t'rappelles)
C'était y a même pas longtemps (nan), depuis, j'ai serré les dents
Depuis, j'ai fait mon argent et puis, c'est moi qui ai plus ton temps (ah, ah, ah)
Des fois, c'est triste, la vida, alors j'enfume l'habitacle (ah, ah)
J'ai la dalle, j'passe à l'épic', j'prends des clopes, des Kit Kat
Gros salam aux frères d'l'ASAC, j'avais rien, ça m'offrait d'la sape
Ça va per-cho mes CD, ça donne d'la force, on s'voit à la Fnac
J'sais pas qui profite d'tout ça, j'ai plein d'doutes sur plein d'choses (plein)
J'suis sûr d'un truc : c'est qu'devant un keuf, on aura jamais gain d'cause (nan)
Ils nous font la misère, ces bâtards, la Cristalline jaune, c'est pas d'l'aqua
Tu fais l'mec énervé mais quand ça chauffe, on n'entend plus ta voix

[Pont 1]


Nan mais la police municipale... Les mecs, ils ont vingt mois d'école de police, mais c'est quoi c'délire ? On leur met une arme dans les mains. Et sérieux, ils sont moins... dis-leur, la police municipale, huit mois... Huit mois, c'est moins qu'un aide-soignant... On torche des culs quand même. Donc on n'a pas des flingues, des trucs dangereux...

[Couplet 2]
Ouais, hey, on respecte tout l'monde, on a peur d'personne d'la tombe au berceau
Si tu joues perso', tu sors de l'équipe, t’opères seul
Des fois, on est paro, on croit qu'on a les condés sur les côtes
Dans les comptes, j'crois qu'j'ai fait des fautes, depuis tit-pe, j'évite les fouilles
L'OPJ raconte les faits, impulsif, j'ai des gros défauts (ouais)
J'aime la victoire, pas la défaite, en pointe comme Jermain Defoe
J'ai fait d'mon problème un métier, j'réfléchis trop sans m'arrêter
Niveau concentration : zéro, y a qu'le te-shi qui peut m'aider
Ça m'apaise quand j'repense à avant, même triste, on dira qu'ça va
Vivre avec tout ça, ça s'apprend, j'mets les soucis dans mon cartable
Et j'vais à l'école d'la vie, là où les profs, c'est les juges, les heures de colle, c'est la GAV


Et le sport, c'est le stup' ; le psy, c'est le stud'
En manque d'affection, p'tit re-frè achète d'l'amour chez une pute
Ça ère dehors sans but, c'est ça la vie des jeunes comme moi, règlements d'compte et puis, coma
Trop d'frérots ont pris du ferme pour goûter les miettes du teau-gâ
Nous aussi, on veut la belle vie, défoncé sous beldi', on cogite sous Belvé', le million et une belle fille (ouais)
J'ai l'air serein, y a l'9 milli' sous l'plancher ('cher), un avis bien aiguisé pour t'trancher (ouh, oui)
Grand guerrier, j'finirai p't-être au Valhalla ('la), pas d'chichi, j'aime pas l'caviar, j'préfère le tarama
J'fais des concerts au shtar, j'fais des concerts au Canada (au Canada)
J'fais kiffer ton grand-frère, j'fais kiffer ta nana
Ici, on tourne en rond sans faire un rond, on rêve d'un carré d'as (d'as)
Baisse jamais ta garde, les crabes sortent pendant la marée basse (eh, eh)
J'mets les gants, ça fait du bien pour l'estime (pah, pah, pah)
Et les p'tits font d'l'escrime, ils s'mettent des coups d'couteau, gros, sois vif et esquive
L'art, c'est pour les riches : quand t'as rien à bouffer, t'emmerdes La Joconde


Dans la merde, nous, on nage le crawl, j'ai l'sourire que quand moi, j'vais bien
J'ai perdu des êtres chers sur la route, mais la vie avance aussi vite qu'une putain d'Subaru
Ou qu'mes rimes sont [marrées ?], la concu' sous la roue, on fait que d'se marrer
P'tit frère, fais vite des sous, faut pas finir salarié
Tu parles de nous, sin-cou, mais toi, t'es qui ? En deux coups d'fil, j'monte une équipe
On vient t'soulever comme dans Tekken, on va voir si t'es comme dans tes clips (ouh, ouh, ouh, ouh)

[Pont 2]
Mais ils vont t'pister pendant j'sais pas combien de temps. Ils vont mettre des heures dans un sous-marin, dans machin, pour choper trois mecs qui vendent quatre barrettes. Mais les mecs, eh, eh, vous êtes fous ou quoi ? Le mec, il fume une meuf dans la rue, y a pas un condé. Eh, eh, les mecs, y a un problème. Gros, les priorités, faut les placer.

[Couplet 3]
Et j'vis avec le seum comme si c'était mon poto d'enfance
Du mal à sourire, même sur les photos d'vacances
On r'cule dès qu'on avance, oublié par la France


Outillé d'puis l'enfance, pas d'musique mais tout l'monde danse
Crick, pah quand le kick part, il faut rapper fort, rien n'est gratuit, tu vas récolter quoi si tu fais pas d'effort ?
T'as pas compris, rien n'est gratuit à part si c'est toi l'produit
T'inquiète, j't'explique et j'conduis, écoute jamais les "on dit"
J'fais pompes, abdos, pour m'entretenir, au cas où faut s'per-ta
J'ai tout détaille : coke, MD, be-her ou même zetla
On m'dit : "6.35, ça vaut l'même prix qu'la zip d'occasion"
Ça sent les montagnes du Rif tout au fond d'mon caleçon
J'leur ai dit "non" mais eux, ils ont forcé dans mon dos
Quand j'dis qu'j'ai soif, bah moi, j'parle pas forcément d'eau
Avec le shit, faut faire c'ment-dou, bah ouais, les frérots, ça endort
Ça descend déterminé, ça r'monte des cartouches, cartons d'Andorre
J'vais pas mourir comme Eazy-E, diamanté comme Heezy Lee
J'aurais jamais confiance en une meuf pour lui faire un mini me, ah



A la base - PLK 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


نعم نعم. نعم نعم. محساة في prod '
في القاعدة، كنا نقاتل كرات الدرجات، كنا نقاتل كرات المبيعات
لم يكن لدينا شيء، أردنا إقناعهم الكبار، أردنا فقط أن يموت الشاشة
لا طموح إلى جانب جلب ظهور الآباء والأمهات، وليس البقاء على ذراعيه، ليس مضحكا
لا يوجد سوى الرجال الغريب الذين يحبون أن يكونوا معروفين (إيه، إيه)، إذا كان لدي الحقيقة، فسوف يحبوني ك coluche
تتغير العقليات، وأنا لا أعرف ما إذا كان ذلك جيدا لأخواتنا الصغيرة
أنها معقدة على SESSES-F قليلا، فهي ترفض الانتهاء من وحدها (وف، نعم)

[couplet 1]
نعتقد بشدة ولكن ما زلنا نفكر
sheflab، 2- ثلاثة بيلونز، أعتقد أن عجلة القيادة وأهرب بعد ذلك، Räikkönen
نحن لا نسمي الأشخاص الذين نحبهم ولكننا نبكي إذا غادروا
في السادسة عشرة، أنا أمارس اللقاح، على راكريتا، أنني بحاجة إلى معالجة


لم أذهب إلى NEETS-CLI، كنت بعض الشيء غير سعيد
هل تستأنف؟ كان لي لم يكن لديك وقتي؟
لم يكن منذ وقت طويل (NAH)، منذ ذلك الحين، أنا ضيق الأسنان
منذ ذلك الحين، صنعت أموالي وبعد ذلك، أنا من أوقات أكثر (آه، آه، آه)
أحيانا يكون حزينا، VIDA، ثم يمارس الجنس مع قمرة القيادة (آه، آه)
لدي البلاطة، أنا أفعل ملحمة "، وأعتقد أن القرنفل، كيت كيت
سلام كبير مع الإخوة من ASAC، لم يكن لدي أي شيء، عرضت لي أن أوفر
يذهب كل تشو القرص المضغوط الخاص بي، إنه يعطي القوة، نجد أنفسنا في FNAC
أنا لا أعرف من يستفيد من كل ذلك، لدي الكثير من الشكوك حول الكثير من الأشياء (كاملة)
أنا متأكد من شيء ما: إنه ما الأمر بكوف، سنقوم بإنقاذ السبب (NAH)
أنها تجعلنا البؤس، هذه الأوباش، البلورية الصفراء، انها ليست أكوا
أنت تجعل الرجل غاضب ولكن عندما يكون مع ارتفاع درجات الحرارة، لم نعد نسمع صوتك

[بونت 1]


نان ولكن الشرطة البلدية ... الرجال، لديهم عشرون شهرا من مدرسة الشرطة، ولكن ما هو عليه؟ وضعنا لهم سلاح في اليدين. وبجدية، فهي أقل ... أخبرهم، الشرطة البلدية، ثمانية أشهر ... ثمانية أشهر، إنها أقل من مقدمي الرعاية ... نحن الشعلة لا تزال. لذلك نحن لا يكون لدينا تدور، أشياء خطيرة ...

[couplet 2]
نعم، مهلا، نحن نحترم الجميع، نحن خائفون من لا أحد من المهد
إذا كنت تلعب بيربو، فأنت تخرج من الفريق، لا تعمل
في بعض الأحيان، نحن بارو، نعتقد أن لدينا كونتيس على السواحل
في الحسابات، أعتقد أنني ارتكبت أخطاء، من TIT-PE، أتجنب الحفر
يحكي OPJ الحقائق، الاندفاع، لدي عيوب كبيرة (نعم)
أحب النصر، وليس الهزيمة، في نقطة مثل ديفري جيرمين
لقد صنعت مشكلتي وظيفة، فعلت الكثير دون توقف
مستوى التركيز: صفر، حيث يمكن أن يساعدني TE-SHI
إنه يهدئني عندما أتحدث إلى من قبل، وحتى حزينة، سنقول ذلك
العيش مع كل هذا، لقد تعلمت، أنا قلق في صدري المدرسي
ولدي في كلية الحياة، حيث المعلمين هم القضاة، ساعات الغراء، هو GAV


والرياضة هي الغباء؛ psy هو عشيق "
في الافتقار إلى المودة، بيتيت Re-Frè يشتري الحب في عاهرة
إنه خارج بغرض، هذه هي حياة الشباب مثلي، لوائح الحساب، ثم غيبوبة
استغرق الكثير أكثر إشراقا مزرعة لتذوق فتات الشاي
نريد أيضا أن الحياة الجميلة، حطمت تحت Beldi، ونحن نشعر تحت الحجاب "، والمليون فتاة جميلة (نعم)
أبدو هادئا، هناك 9 ملايين "تحت الأرضية (" شير)، لاحظت حلقا على التراخي (OUH، نعم)
محارب رائع، لن أكون قادرا على أن أكون في فالهالا ('LA)، لا تشيشي، أنا لا أحب الكافيار، أشعر Tarama
لدي حفلات موسيقية في شتار، أفعل بعض الحفلات الموسيقية في كندا (في كندا)
أنا اللعنة أخيك الكبير، أنا اللعنة نانا الخاص بك
نحن هنا ندير الدوائر دون إجراء دائرة، ونحن نحلم ميدان باسم (كما)
أبدا تقليل حارسك، يخرج سرطان البحر خلال المد والجزر المنخفض (إيه، إيه)
أنا قفازات، إنه شعور جيد لتقدير (PAH، PAH، PAH)
والسياسة الصغيرة، فإنها تحاول سكين، بالجملة، تكون مشرقة وتهرب
الفن هو للأثرياء: عندما لا يكون لديك أي شيء لتناول الطعام، فإن Joconde


في القرف، نحن نسبح الزحف، لدي ابتسامة عندما أكون أنا، أنا بخير
لقد فقدت أحبائك على الطريق، لكن الحياة تقدم بأسرع سوبارو سخيف
أو تلك القوافي [متزوجة؟]، الحمل تحت العجلة، ونحن نجعل ذلك تضحك
أخي بيتيت، القيام بسرعة فرعية، لا تنتهي الموظف
تتحدث عنا، خطيئة الرقبة، لكنك أنت؟ في اثنين من المكالمات الهاتفية، أنا فريق
نخرج مثل في Tekken، سنرى ما إذا كنت ترغب في مقاطعك (OUH، OUH، OUH)

[بونت 2]
لكنهم سيقدمونك خلال أنا لا أعرف كم من الوقت. سوف يضعون ساعات في غواصة، في ماتشين، لشوكينغ ثلاثة رجال الذين يبيعون أربعة بارتي. لكن اللاعبين، إيه، إيه، هل أنت مجنون أم ماذا؟ الرجل، يدخن فتاة في الشارع، وليس هناك كوندي. إيه، إيه، الرجال، هناك مشكلة. الكبار، الأولويات، يجب أن توضع.

[couplet 3]
وأنا أراجع مع seum كما لو كانت طفولتي بوتو
من الابتسام، حتى في صور عطلة
نحن نحكم بمجرد التقدم، نسيان فرنسا


أدوات ثم الطفولة، لا الموسيقى ولكن الجميع يرقص
Crick، PAH عندما أوراق الركل، عليك أن تقدم تقارير، ولا يوجد شيء مجاني، وسوف تجني ماذا لو لم تقدم أي جهد؟
أنت لم تفهم، لا شيء مجاني بعيدا إذا كان أنت المنتج
لا تقلق، أشرح وأنا مرافقة، واستمع إلى "يقولون"
أنا مضخة، العبودية، للتحدث معها، في حالة
أنا بالتفصيل كل شيء: فحم الكوك، MD، أن يكون لها أو حتى Zetla
وأكد: "6.35، الأمر يستحق نفس سعر الرمز البريدي المستخدمة"
إنه شعور جبال الريف في أسفل السرعات
قلت "لا" لكنهم أجبروا في ظهري
عندما أكون عطشانا، حسنا، أنا لا أفعل بالضرورة
مع القرف، يجب أن يتم ذلك، باه نعم، أكثر إشراقا، ينتهي
إنه ينزل تحديدا، إنها تحسب الخراطيش، كرتون أندورا
أنا لا أموت مثل eazy-e، الماس مثل heezy لي
لن يكون لدي ثقة في فتاة لجعله مصغر لي، آه