MENU (11)

It Just Doesn’t Matter - Mac Miller 「lied」 - Vertaling en teksten

[Intro: Bill Murray]
They've got the best equipment that money can buy. Hell, every team they're sending over here has their own personal masseuse. Not masseur, masseuse. But, it doesn't matter! Do you know that every mohawk competitor has electrocardiogram, blood and urine tests, every 48 hours to see if there's any change in his physical condition? Do you know that they use the most sophisticated training methods from the Soviet Union, East and West Germany and the newest Olympic power, Trinidad & Tobago? But it doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! I tell you it just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! Even if we win... if we win, ha! Even if we win! Even if we play so far over our heads that our noses bleed for a week to 10 days, even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field, even if every man, woman, and child held hands together and prayed for us to win, it just wouldn't matter!

[Verse]


It Just Doesn’t Matter - Mac Miller 「lied」

[Intro: Bill Murray]
They've got the best equipment that money can buy. Hell, every team they're sending over here has their own personal masseuse. Not masseur, masseuse. But, it doesn't matter! Do you know that every mohawk competitor has electrocardiogram, blood and urine tests, every 48 hours to see if there's any change in his physical condition? Do you know that they use the most sophisticated training methods from the Soviet Union, East and West Germany and the newest Olympic power, Trinidad & Tobago? But it doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! I tell you it just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! Even if we win... if we win, ha! Even if we win! Even if we play so far over our heads that our noses bleed for a week to 10 days, even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field, even if every man, woman, and child held hands together and prayed for us to win, it just wouldn't matter!

[Verse]
Yeah
Yeah
Um, um
Jumping out the Camino
Just left the gas station, smell like Hot Cheetos
Recording soft-core on her Tivo
Ma, the meatloaf!
Re-smoke, got a vegan bitch in the Peace Corp
All she ever do is ask me what I eat meat for--


Hold up, pause. Always over the quota
Boss, wake up in polo, sleep in Lacoste
Travel across the world, but that didn't phase me
Couple people that I know that happen to play me
Once they start to realize that I'm actually crazy
Shit, I'm actually crazy... um, and
Q's phone gettin' blown up by Lyor Cohen
Christian Dior, nothing I'm owning
Go to Hawaii, fuck with Samoans
Get faded and sleep in the oceans
Keep it in motion
I'm rolling, yeah, yeah, yeah, I'm rolling
Keep it in motion, I'm rolling, yeah
And your bitch wearing elbow pads


Sell her pussy over Melrose Ave
I've been to hell and back trying to get attached to my better half
Never that, the smiles so gone, so bring the coke on
I'm higher than Voltron, with a bunch of gold on
Caucasians still love me like my name was Michael Bolton
Hold on, do you fuckin' dirty like the soap gone
Froze on, it's bone chilling, colder than the Pope's secrets
Older than Capone's demons, coming from a place where there was no Jesus
Walking behemoth, I increase the Feces
Cause shit real, fly into your windshield and get killed
Buggin' out, had it all, I'm nothing now, I just gave it away
Fuck a label, Cain and Abel, put a name to a face
Um, yeah
I bust your speakers with some bullshit rap


I'm on drugs, all my new shit wack
Remember that, I ain't shit but a fraud
But everyone I know ain't nothing to God
But everyone I know ain't nothing to God

[Outro]
It kills you, it feeds off the Earth
A night like this, one of us could get up in the middle of the night Grab an axe and cut somebody's head off


It Just Doesn’t Matter - Mac Miller 「lied」 - Vertaling en teksten


[INTRO: BILL MURRAY]
Ze hebben de beste uitrusting die geld kan kopen. Hell, elk team dat ze hier stuurt, heeft hun eigen persoonlijke masseuse. Geen masseur, masseuse. Maar het maakt niet uit! Wist u dat elke Mohawk-concurrent elektrocardiogram, bloed- en urinetests heeft, om de 48 uur om te zien of er enige verandering in zijn fysieke conditie is? Wist u dat ze de meest geavanceerde trainingsmethoden van de Sovjet-Unie, het Oosten en West-Duitsland en de nieuwste Olympische Power, Trinidad & Tobago gebruiken? Maar het maakt niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Ik zeg je dat het er niet toe doet! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Het maakt gewoon niet uit! Zelfs als we winnen ... als we winnen, ha! Zelfs als we winnen! Zelfs als we zo ver over onze hoofd spelen, bloeden onze neuzen een week tot 10 dagen, zelfs als God in de hemel hierboven neerkomt en zijn hand aan onze kant van het veld wijst, zelfs als elke man, vrouw en kind handen Samen en bidt voor ons om te winnen, het zou er gewoon niet toe doen!

[Vers]
Ja


Ja
Um, um
Springen uit de camino
Gewoon het benzinestation verlaten, ruiken als hete cheetos
Soft-core opname op haar tivo opnemen
MA, het gehaktbrood!
Re-rook, kreeg een veganistische teef in het vredescorp
Alles wat ze ooit doet is me vragen wat ik vlees eet voor--
Houd omhoog, pauze. Altijd over het quotum
Baas, word wakker in polo, slaap in Lacoste
Reizen over de wereld, maar dat fase me niet
Paar mensen die ik weet dat dat toevallig me speelt
Zodra ze beginnen te beseffen dat ik eigenlijk gek ben
Shit, ik ben eigenlijk gek ... UM, en


Q's telefoon gettin 'opgeblazen door Lyor Cohen
Christian Dior, niets dat ik bezit
Ga naar Hawaï, neuk met Samoans
Worden vervaagd en slaap in de oceanen
Houd het in beweging
Ik rol, ja, ja, ja, ik rollen
Houd het in beweging, ik rollen, ja
En je teef dragen van elleboogpads
Verkoop haar kutje over Melrose Ave
Ik ben naar de hel en terug geweest en probeerde gehecht te raken aan mijn betere helft
Nooit dat, de glimlach zo verdwenen, dus breng de cola aan
Ik ben hoger dan Voltrroon, met een stel goud aan
Kaukasiërs houden nog steeds van me zoals mijn naam was Michael Bolton
Vasthouden, doe je vies zoals de zeep verdwenen


Froze On, het is botkoelen, kouder dan de geheimen van de paus
Ouder dan de demonen van Capone, afkomstig van een plaats waar geen Jezus was
Wandelen Behemoth, ik verhoog de uitwerpselen
Want shit real, vlieg in je windscherm en word gedood
Buggin 'Out, had alles, ik ben nu niets, ik gaf het gewoon weg
Fuck een label, Kaïn en Abel, doe een naam in een gezicht
Um, ja
Ik buste je speakers met wat bullshit rap
Ik ben op drugs, al mijn nieuwe shit wack
Vergeet niet dat ik niet shit, maar een fraude
Maar iedereen die ik ken, is niets voor God
Maar iedereen die ik ken, is niets voor God

[OUTRO]


Het doodt je, het voedt van de aarde
Een nacht zoals deze, zou een van ons in het midden van de nacht opstaan, pak een bijl en snijd het hoofd van iemand