MENU (5)

Maska - Breskvica 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「Piosenka」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


Wiem dokładnie, co powiedzieć, kiedy jesteś sam
Nie dawać spokoju, wiem dokładnie
Marzyć o mnie za każdym razem, gdy łapię oko
I nie pozwolę ci uciec
Wiesz, że nie możesz się oprzeć
I wiesz, że mnie chcesz i chcesz


Wiesz, że marzę o mnie za każdym razem, gdy łapię oko
I nie pozwolę ci uciec

[Pre-Chorus]
A jeśli ci powiem, nie mogę? (Nie? Nie)
Gdybym powiedział, że nie mogę zrobić bez ciebie?
Płonę w środku, szukam wyjścia, zarysuję drzwi
A co robię, to maska, kochanie

[Refren]
Maska, moja maska
Wiesz, że zawsze spada z twarzy, gdy mnie nie schlebiasz
Jak wytrzyj moje łzy, nie jesteśmy już my
Więc odejdź, pij łzy


Maska, moja maska
Wiesz, że zawsze spada z twarzy, gdy mnie nie schlebiasz
Ukrywam twój prawdziwy uśmiech, to właśnie mówi
Odejść i nigdy nie wrócić

[Werset 2]
Wiem dokładnie, co powiedzieć, kiedy jesteś sam
Jeśli nie dam ci pokoju, wiem dokładnie (wiem)
Wiem dokładnie, wiem
Wiem (wiem), nie możesz się oprzeć
I wiesz (wiesz), że chcesz mnie i chcesz mnie też
Wiesz (wiesz, wiesz) i wiesz, wiesz

[Pre-Chorus]


A jeśli ci powiem, nie mogę? (Nie? Nie)
Gdybym powiedział, że nie mogę zrobić bez ciebie?
Płonę w środku, szukam wyjścia, zarysuję drzwi
A co robię, to maska, kochanie

[Refren]
Maska, moja maska
Wiesz, że zawsze spada z twarzy, gdy mnie nie schlebiasz
Jak wytrzyj moje łzy, nie jesteśmy już my
Więc odejdź, pij łzy
Maska, moja maska
Wiesz, że zawsze spada z twarzy, gdy mnie nie schlebiasz
Ukrywam twój prawdziwy uśmiech, to właśnie mówi
Odejść i nigdy nie wrócić