MENU (2)

which way - FKA twigs 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though


which way - FKA twigs 「Pjesma」

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though

[Verse]
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think I don't know
Becomes an idol and then all mine
Where to find
Feelings will hurt


Did I say that I love?
But my feelings only hurt
To find out which way should I go
They don't even need to know but I don't know which way to go
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think can hide, oh
Becomes an idol and then all mine
They don't even need to know but I don't know which way to go
I am so perfect
They don't even need to know but I don't know which way to go
Did I say that I love?



[Outro]
One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
(They don't know that I don't know but I don't know which way to go)
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
I learnt on twitter
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
There's the whole "I want to be a rockstar's girlfriend"
Rockstar's girlfriend?
But yeah, the difference between me, and all those tweets is that


You're not like those
I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?


which way - FKA twigs 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Ovo je kao savršena glazba za razmišljanje, da
To je kao glazba dizala, ali ideš u pejit
Mmm, učinio sam da shvatim da nemam misli

[Stih]
Ne moraju čak ni znati, ali ne znam koji način ići


Koji način ići
Kad sam hodao kroz London gradska svjetla
Upoznao sam vraga, ali on je zurio u mene i rekao: "Ideš na pogrešan način"
Ako se nikad ne znaš, ili mislim da ne znam
Postaje idol, a onda sve moje
Gdje pronaći
Osjećaji će povrijediti
Jesam li rekao da volim?
Ali moji osjećaji su samo povrijeđeni
Da saznam koji način trebam ići
Ne moraju čak ni znati, ali ne znam koji način ići
Ne moraju čak ni znati, ali ne znam koji način ići
Koji način ići
Kad sam hodao kroz London gradska svjetla


Upoznao sam vraga, ali on je zurio u mene i rekao: "Ideš na pogrešan način"
Ako se nikad ne znaš, ili mislim da se može sakriti, oh
Postaje idol, a onda sve moje
Ne moraju čak ni znati, ali ne znam koji način ići
Tako sam savršena
Ne moraju čak ni znati, ali ne znam koji način ići
Jesam li rekao da volim?

[OUTRO]
Jedan, dva, tri, hej
Imao sam dobar posao i ostavio sam (yee)
Imao sam dobar posao i otišao sam
Ostavio sam jer sam mislio da je ispravno
Lijevo, desno, lijevo, desno


(Ne znaju da ne znam, ali ne znam koji način ići)
(Lijevo, desno, lijevo, desno, lijevo, desno, lijevo, desno)
Naučio sam na Twitteru
(Lijevo, desno, lijevo, desno, lijevo, desno, lijevo, desno)
Postoji cijela "želim biti rockstar djevojka"
Djevojka Rockstar?
Ali da, razlika između mene i sve te tweets je to
Ti nisi kao oni
Ja sam rockstar, a ne moj dečko
Ja nisam djevojka s Rockstar, ja sam djevojka s rockstar
Dobivate li na što mislim?
Mm-hm, djevojka koja je rockstar
Kao, nisam pribor za rockstar, ja sam rockstar
Dobivate li na što mislim?