Moja Je - Dado Polumenta 「Dal」 - Fordítás és szöveg

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

Moja Je - Dado Polumenta 「Dal」

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam

Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Strofa 3: Mahdi]
Pored nje levitiram, poeziju citiram
Dodirom je matiram, kô kraljicu je tretiram
Život spasila je, vatru gasila je
Ona je, ona je, nisu druge
Iz sivila odvela me do duge

[Refren: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam
Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Refren: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

Moja Je - Dado Polumenta 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Nem fogok elrejteni, amikor senki sem
Ő van
A felrobbantás előtt állt
Mindent megadott nekem

[1. vers: Dado Polumenta]
Sokszor meghaltam, és újjáéledtem
Sokszor mérgezett maga, és meggyógyította
Ő az éjszaka közepén van, a nap fele

Ott volt a sebekért, az ivóvizet a tenyeréből

[2. vers: Dado Polumenta]
És léptem az üvegre, megérintettem az alját
Mindent megszakítottam előtte
Nyolc-nyolcra nem tudtam, ki voltam
Az árnyékok elmenekültem
Ő, mindent megadott, mindent megadott
Amikor senki sem, senki, senki sem

[3. vers: Mahdi]
Én mellette leválok, én idézem a költészetet
Megérintem egy érintéssel, úgy kezelem, mint egy királynő
Megmentette az életét, elindította a tüzet

Ő, ő, ő nem mások
Elvitt a szürke, hogy a szivárvány

[Chorus: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]
Ez az enyém
Színe a véremben van
Ő adta az életét neki
Felkapott, amikor esett, ő az enyém
Ez az enyém
Színe a véremben van
Ő adta az életét neki
Felkapott, amikor esett, ő az enyém

[1. vers: Dado Polumenta]

Sokszor meghaltam, és újjáéledtem
Sokszor mérgezett maga, és meggyógyította
Ő az éjszaka közepén van, a nap fele
Ott volt a sebekért, az ivóvizet a tenyeréből

[2. vers: Dado Polumenta]
És léptem az üvegre, megérintettem az alját
Mindent megszakítottam előtte
Nyolc-nyolcra nem tudtam, ki voltam
Az árnyékok elmenekültem
Ő, mindent megadott, mindent megadott
Amikor senki sem, senki, senki sem

[Chorus: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]

Ez az enyém
Színe a véremben van
Ő adta az életét neki
Felkapott, amikor esett, ő az enyém
Ez az enyém
Színe a véremben van
Ő adta az életét neki
Felkapott, amikor esett, ő az enyém