MENU (5)

I Guess - Mitski 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me


I Guess - Mitski 「ترانه」

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me
Without you, I don't yet know quite how to live

[Verse 2]
If I could keep anything of you
I would keep just this quiet after you
It's still as a pond I am staring into
From here, I can say: “Thank you”
From here, I can tell you: “Thank you”


I Guess - Mitski 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه



حدس می زنم، حدس می زنم
من حدس می زنم این پایان است
من باید یاد بگیرم که شخص دیگری باشم
قبل از اینکه من بودم، من و من بوده ام
بدون تو، من هنوز نمی دانم که چگونه زندگی کنم

[آیه 2]
اگر بتوانم هر چیزی را از شما نگه دارم
من فقط این آرام را بعد از شما نگه می دارم
این هنوز به عنوان یک حوضچه ای است که من به آن خیره می شوم
از اینجا می توانم بگویم: "متشکرم"
از اینجا، می توانم به شما بگویم: "متشکرم"