Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless, but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless, but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
But the stars don't shine, they burn
And the constellations shift
I think it's time you learn
You're more than just your gift
[Verse 2: Abuela & Ensemble]
And I'm sorry I held on too tight
Just so afraid I'd lose you too
The miracle is not some magic that you've got
The miracle is you
Not some gift, just you, the miracle is you
All of you, all of you
[Interlude: Camilo, Antonio & Bruno]
Okay, so we gonna talk about Bruno? (That's Bruno!)
Yeah, there's a lot to say about Bruno
I'll start, okay!
[Verse 3: Bruno, Félix, Julieta]
Pepa, I'm sorry 'bout your wedding, didn't mean to be upsettin'
That wasn't a prophecy, I could just see you were sweatin'
And I wanted you to know that your bro loves you so
Let it in, let it out, let it rain, let it snow, let it go!
That's what I'm always saying, bro!
Got a lotta 'pologies I got to say
Hey! (Uh—) We're just happy that you're here, okay? (But—)
[Verse 4: Pepa, Agustín, Julieta, Pepa & Julieta & (Dolores)]
Come into the light
The triplets all reunite
And no matter what happens we're gonna find our way
(Yo, I knew he never left, I heard him every day)
[Bridge: Ensemble, Abuela & Antonio]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (What's that sound?)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (I think it's everyone in town)
(Hey!)
[Verse 5: Ensemble]
Lay down your load (Lay down your load)
We're only down the road (We're only down the road)
We have no gifts, but we are many
And we'll do anything for you
[Verse 6: Isabela, Ensemble, Luisa, Isabela & Mirabel]
It's a dream when we work as a team (All of you, all of you)
You're so strong, yeah, but sometimes I cry (All of you, all of you)
So do I
[Verse 7: Luisa, Isabela, Isabela, Luisa & Mirabel]
I may not be as strong, but I'm getting wiser
Yeah, I need sunlight and fertilizer
Come on, let's plant somethin' new and watch it fly
Straight up to the sky, let's go!
[Bridge: Isabela, Luisa & Mirabel, Julieta, Agustín]
The stars don't shine, they burn
The constellations glow
The seasons change in turn
Would you watch our little girl go?
She takes after you
[Interlude]
[Mariano] Oh
[Mirabel] Hey, Mariano, why so blue?
[Mariano] I just have so much love inside
[Mirabel] You know, I've got this cousin too
Have you met Dolores?
[Dolores] Okay, I'll take it from here, goodbye!
[Verse 8: Dolores, Mariano, Isabela & Mirabel]
You talk so loud
You take care of your mother and you make her proud
You write your own poetry
Every night when you go to sleep
And I'm seizing the moment
So would you wake up and notice me?
Dolores, I see you
And I hear you
Yes!
[Chorus: Ensemble, Mariano & Dolores]
All of you, all of you (Let's get married! Slow down!)
All of you, all of you
[Verse 9: Mirabel, Abuela, Bruno & Antonio]
Home sweet home, I like the new foundation
It isn't perfect
Neither are we! That's true!
Just one more thing, before the celebration (What?)
We need a doorknob
We made this one for you
[Bridge]
[Camilo, Dolores, Pepa & Félix] We see how bright you burn
[Isabela & Luisa] We see how brave you've been
[Julieta & Agustín] Now, see yourself in turn
[Bruno] You're the real gift, kid, let us in
[Abuela] Open your eyes
[Outro: Abuela & Mirabel]
Abre los ojos
What do you see?
I see me
All of me
Κοιτάξτε αυτό το σπίτι, χρειαζόμαστε ένα νέο ίδρυμα
Μπορεί να φαίνεται απελπιστική, αλλά θα πάμε απλά καλά
Κοιτάξτε αυτή την οικογένεια, ένας λαμπερός αστερισμός
Τόσο γεμάτο αστέρια και όλοι θέλουν να λάμψουν
Αλλά τα αστέρια δεν λάμπουν, καίγονται
Και η μετατόπιση των αστερισμών
Νομίζω ότι είναι καιρός να μάθεις
Είστε περισσότερο από το δώρο σας
[Στίχος 2: Abuela & Ensemble]
Και λυπάμαι που κρατούσα πολύ σφιχτά
Απλά τόσο φοβισμένοι θα σας χάσω και εγώ
Το θαύμα δεν είναι κάποια μαγεία που έχετε
Το θαύμα είναι εσύ
Δεν είναι κάποιο δώρο, μόνο εσύ, το θαύμα είσαι εσύ
Όλοι σας, όλοι σας
[Interlude: Camilo, Antonio & Bruno]
Εντάξει, έτσι θα μιλήσουμε για το bruno; (Αυτό είναι bruno!)
Ναι, υπάρχουν πολλά που λέω για το Bruno
Θα ξεκινήσω, εντάξει!
[Στίχος 3: Bruno, Félix, Julieta]
Pepa, λυπάμαι »τον γάμο σας, δεν σήμαινε να είναι upsettin '
Αυτό δεν ήταν μια προφητεία, θα μπορούσα απλά να σε δω ήταν sweatin '
Και ήθελα να ξέρετε ότι το bro σας αγαπά έτσι
Αφήστε το, αφήστε το έξω, αφήστε το βροχή, αφήστε το χιόνι, αφήστε το να πάει!
Αυτό λέω πάντα, bro!
Πήρε ένα lotta pologies που έχω να πω
Γεια σου! (UH-) Είμαστε απλά χαρούμενοι ότι είστε εδώ, εντάξει; (Αλλά-)
[Στίχος 4: Pepa, Agustín, Julieta, Pepa & Julieta & (Dolores)]
Ελάτε στο φως
Οι τριπλέτες όλοι επανενωθούν
Και δεν έχει σημασία τι συμβαίνει θα βρούμε το δρόμο μας
(Yo, ήξερα ότι ποτέ δεν έφυγε, τον άκουσα καθημερινά)
[Γέφυρα: Ensemble, Abuela & Antonio]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (τι είναι αυτός ο ήχος;)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (νομίζω ότι είναι όλοι στην πόλη)
(Γεια!)
[Στίχος 5: Ensemble]
Βάλτε το φορτίο σας (τοποθετήστε το φορτίο σας)
Είμαστε μόνο κάτω από το δρόμο (είμαστε μόνο κάτω από το δρόμο)
Δεν έχουμε δώρα, αλλά είμαστε πολλοί
Και θα κάνουμε τίποτα για εσάς
[Στίχος 6: Isabela, Ensemble, Luisa, Isabela & Mirabel]
Είναι ένα όνειρο όταν δουλεύουμε ως ομάδα (όλοι σας, όλοι σας)
Είσαι τόσο δυνατός, ναι, αλλά μερικές φορές κλαίνε (όλοι εσείς, όλοι σας)
Κι εγώ
[Στίχος 7: Luisa, Isabela, Isabela, Luisa & Mirabel]
Μπορεί να μην είμαι τόσο ισχυρός, αλλά παίρνω σοφότερος
Ναι, χρειάζομαι το φως του ήλιου και λίπασμα
Ελάτε, ας φυτέψετε κάτι καινούργιο και να το παρακολουθήσετε πετάξει
Ευθεία μέχρι τον ουρανό, ας πάμε!
[Γέφυρα: Isabela, Luisa & Mirabel, Julieta, Agustín]
Τα αστέρια δεν λάμπουν, καίγονται
Οι αστερισμοί λάμπουν
Οι εποχές αλλάζουν με τη σειρά τους
Θα παρακολουθήσετε το κοριτσάκι μας;
Παίρνει μετά από εσάς
[Διάλειμμα]
[Mariano] Ω
[Mirabel] Γεια σου, Mariano, γιατί τόσο μπλε;
[Mariano] έχω τόσο πολύ αγάπη μέσα
[Mirabel] Ξέρετε, έχω και αυτόν τον ξάδελφο
Συναντήσατε Dolores;
[Dolores] Εντάξει, θα το πάρω από εδώ, αντίο!
[Στίχος 8: Dolores, Mariano, Isabela & Mirabel]
Μιλάς τόσο δυνατά
Φροντίζετε τη μητέρα σας και την κάνετε υπερήφανη
Γράφετε τη δική σας ποίηση
Κάθε βράδυ όταν κοιμάστε
Και καταλάβω τη στιγμή
Έτσι θα ξυπνήσετε και θα με παρατηρήσετε;
Dolores, σε βλέπω
Και σας ακούω
Ναί!
[Chorus: Ensemble, Mariano & Dolores]
Όλοι σας, όλοι σας (Ας παντρευτούμε!
Όλοι σας, όλοι σας
[Στίχος 9: Mirabel, Abuela, Bruno & Antonio]
Σπίτι γλυκό σπίτι, μου αρέσει το νέο ίδρυμα
Δεν είναι τέλειο
Ούτε είμαστε! Αυτό είναι αλήθεια!
Μόνο ένα ακόμα πράγμα, πριν από τον εορτασμό (τι;)
Χρειαζόμαστε ένα πόνο
Κάναμε αυτό το για εσάς
[Γέφυρα]
[Camilo, Dolores, Pepa & Félix] Βλέπουμε πόσο φωτεινό καίνε
[Isabela & Luisa] Βλέπουμε πόσο γενναίος είσαι
[Julieta & Agustín] Τώρα, δείτε τον εαυτό σας με τη σειρά σας
[Bruno] Είσαι το πραγματικό δώρο, το παιδί, ας
[Abuela] Ανοίξτε τα μάτια σας
[Outro: abuela & mirabel]
Abre los ojos
Τι βλέπεις?
Με βλέπω
Ολο μου το είναι