Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Canzone」 - Traduzione e testi

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Canzone」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Canzone」 - Traduzione e testi

Tutta questa discussione
Non parlando di niente
Mi diresti mai alla mia faccia
Pensi che le tue parole siano Vangelo
Ma sono solo problemi
Non ho il tempo di sprecare

[Pre-CHORUS: Winter, Ningning e Karina]
Devi avere una vita, perché la vita è troppo breve
Devi annoiarti dalla tua mente
Dovresti davvero prendere le sciocchezze da qualche altra parte

Perché hai capito
Mi sto facendo a prescindere

[Chorus: tutto]
E non mi interessa quello che dici al riguardo
E non importa se ti piace o no
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
No, non mi interessa quello che dici al riguardo
E lo faccio in qualche modo che voglio
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?

[Verso 2: Giselle, Karina e Winter]
Alcune persone sono così cattive, tutte dietro uno schermo del telefono

Quando proviamo a vivere le nostre vite
Oh, perché devi essere così vizioso?
Riguardare la tua attività
Invece di alzarsi nel mio

[Pre-CHORUS: NINGNING]
Devi avere una vita, perché la vita è troppo breve
Devi annoiarti dalla tua mente
Dovresti davvero prendere la tua assurdità da qualche altra parte
Perché hai capito
Mi sto facendo a prescindere

[Chorus: tutto]
E non mi interessa quello che dici al riguardo

E non importa se ti piace o no
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
No, non mi interessa quello che dici al riguardo
E lo faccio in qualche modo che voglio
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
Mi sto facendo a prescindere
Perché dovrei mai fermarmi?

[Bridge: Winter and Ningning]
Vabbè, non trasformerà il tuo glitter in oro
Allora perché stai sprecando il tuo tempo?
Dovresti trovare dei semi migliori da seminare

Potrebbe crescere un giorno, ma in entrambi i casi

[Chorus: tutto]
Mi sto facendo a prescindere
E non mi interessa quello che dici al riguardo
E non importa se ti piace o no
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
No, non mi interessa quello che dici al riguardo
E lo faccio in qualche modo che voglio
Mi sto divertendo tutto questo, quindi perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
Causa la vita è troppo breve
Mi sto facendo a prescindere

La vita è troppo corta
Perché dovrei mai fermarmi?
Mi sto facendo a prescindere
Mi sto facendo a prescindere