Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「LYRIC Songtext」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

All diese Diskussion
Über nichts sprechen
Sie würden jemals zu meinem Gesicht sagen
Sie denken, Ihre Worte sind Evangelium
Aber sie sind nur Ärger
Ich habe nicht die Zeit zu verschwenden

[Pre-Chorus: Winter, Ningning und Karina]
Sie müssen ein Leben bekommen, weil das Leben zu kurz ist
Sie müssen sich mit dem Verstand langweilen
Sie sollten den Unsinn wirklich woanders hin mitnehmen

Weil du es erkennen musst
Ich mache mich trotzdem

[Chor: alle]
Und es ist mir egal, was Sie dazu sagen
Und es spielt keine Rolle, ob es dir gefällt oder nicht
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Nein, es ist mir egal, was Sie dazu sagen
Und ich mache es so, wie ich es will
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?

[Vers 2: Giselle, Karina & Winter]
Einige Leute sind so gemein, alle hinter einem Telefonbildschirm

Wenn wir Tryna leben, leben unser Leben
Oh, warum musst du so bösartig sein?
Seien Sie über Ihr Geschäft
Anstatt in meinen aufzustehen

[Pre-Chorus: Ningning]
Sie müssen ein Leben bekommen, weil das Leben zu kurz ist
Sie müssen sich mit dem Verstand langweilen
Sie sollten Ihren Unsinn woanders wirklich bringen
Weil du es erkennen musst
Ich mache mich trotzdem

[Chor: alle]
Und es ist mir egal, was Sie dazu sagen

Und es spielt keine Rolle, ob es dir gefällt oder nicht
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Nein, es ist mir egal, was Sie dazu sagen
Und ich mache es so, wie ich es will
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Ich mache mich trotzdem
Warum sollte ich jemals aufhören?

[Brücke: Winter und Ninging]
Na ja, es wird Ihren Glitzer nicht in Gold verwandeln
Warum verschwenden Sie Ihre Zeit?
Sie sollten einige bessere Samen finden, um zu säen

Es könnte eines Tages wachsen, aber so oder so

[Chor: alle]
Ich mache mich trotzdem
Und es ist mir egal, was Sie dazu sagen
Und es spielt keine Rolle, ob es dir gefällt oder nicht
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Nein, es ist mir egal, was Sie dazu sagen
Und ich mache es so, wie ich es will
Ich habe all diesen Spaß, warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Denn das Leben ist zu kurz
Ich mache mich trotzdem

Das Leben ist zu kurz
Warum sollte ich jemals aufhören?
Ich mache mich trotzdem
Ich mache mich trotzdem