MENU (5)

die ärzte – DUNKEL - Prijevod i tekst (Pjesma)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!


die ärzte – DUNKEL (Pjesma)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!

[Strophe 1]
Ich kam auf die Welt und fing an zu schrei'n
Mein Babykleid brachte mich zum Wein'n
Meine Mutter weinte auch und mein Vater sprach von einem Fluch
Sie wickelten mich in ein schwarzes Babytuch
Denn sie sahen plötzlich ein

[Refrain]


Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)

[Strophe 2]
Meine Eltern schickten mich ständig zum Arzt
Für meine Zukunft sah'n sie schwarz
Meine Mutter verzweifelte, mein Vater fing an durchzudreh'n
Sie konnten mich einfach nicht versteh'n
Und nicht wie ich im Dunkeln seh'n

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir, und was es mit mir macht)

[Bridge]
Mein Humor ist schwarz, schwarz wie Kaffee
Black is beautiful, macht schlank (Nein) – Farbe ist passé
Siehst du, wie die Sterne funkeln?
Das tun sie nur im Dunkeln
Nur manchmal tut's ein bisschen weh
Wenn ich meine Eltern seh'

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel, ich will dich und was du mit mir machst (Und was du mit mir machst)


die ärzte – DUNKEL - Prijevod i tekst (Pjesma)


U bež žena - u zagradama: alt
Tvoj muškarac u sivoj boji, prehlađujem se
Je li to način na koji idem?
Ne!

[Stih 1]


Rođen sam i počeo vrištati
Moja dječja haljina natjerala me da plačem
Moja majka je također plakala, a moj otac je govorio o prokletstvu
Zamotali su me u crni omot za bebe
Jer su odjednom vidjeli

[Refren]
Trebam crnu, crnu kao noć
Treba mi tamno, svjetlost nije napravljena za mene
Želim to crno, želim noć
Želim mraku i što mi čini (i što mi čini)

[Stih 2]
Roditelji su me nastavili slati liječniku


Za moju budućnost vidjeli su crno
Moja majka očajala, moj otac je počeo poludjeti
Jednostavno me nisu mogli razumjeti
I ne kako vidim u mraku

[Refren]
Trebam crnu, crnu kao noć
Treba mi tamno, svjetlost nije napravljena za mene
Želim to crno, želim noć
Želim mraku i što mi čini (i što mi čini i što mi čini)

[Most]
Moj humor je crn, crna kao kava
Crna je lijepa, čini vam se vitka (ne) - boja je prolaz


Vidite li kako zvijezde trepere?
To rade samo u mraku
Ponekad malo boli
Kad vidim svoje roditelje

[Refren]
Trebam crnu, crnu kao noć
Treba mi tamno, svjetlost nije napravljena za mene
Želim to crno, želim noć
Želim mraku i što mi čini
Trebam crnu, crnu kao noć
Treba mi tamno, svjetlost nije napravljena za mene
Želim to crno, želim noć
Želim mrak, želim te i što mi radiš (i što mi radiš)