MENU (7)

Die Toten Hosen // Teufel - Prijevod i tekst (Pjesma)

Draußen am Rand der Stadt
Da liegt mein Goldpalast
In einem wilden Meer aus Orchideen
Kann nicht alleine sein


Die Toten Hosen // Teufel (Pjesma)

Draußen am Rand der Stadt
Da liegt mein Goldpalast
In einem wilden Meer aus Orchideen
Kann nicht alleine sein
Los, komm, zieh bei mir ein
Verspreche dir, du willst nie wieder gehen
Du fragst mich, ob du mir vertrauen kannst
Und was ich in der sehe
Ich glaub, ich steck mein ganzes Haus in Brand
Und baue es neu für dich

Ja, ich bin so verliebt, so verliebt (Oh-oh-oh)
Es war noch nie so schlimm wie heute


So verliebt, bin so verliebt (Oh-oh-oh)
Weil ich dich schon immer wollte

Blutrot ist unser Wein
Wir liegen vorm Kamin
Wir schlafen tags und leben nur bei Nacht
Suchen die Dunkelheit
Wollen keine Sonne sehen
Ich liebe es, ich lieb es, wenn du sorglos lachst
Wir nehmen von allem viel zu viel
Probieren jedes Gift
Ich reiß dich runter, reiß dich einfach mit
Einmal zur Hölle und zurück


Ja, ich bin so verliebt, so schlimm wie noch nie (Oh-oh-oh)
Flieg mit dir auf 'ner dunklen Wolke
So verliebt, bin so verliebt (Oh-oh-oh)
Weil ich dich schon immer wollte

Unser schwarzes Paradies (Oh-oh-oh)
Alles riecht nach Feuer, Schwefel, Säure
Hoffe, dass du mir vergibst (Oh-oh-oh)
Ja, du lebst hier mit dem Teufel

Bin so verliebt
Ja, du lebst hier mit dem Teufel
Nur noch Euphorie
Du lebst hier mit dem Teufel



Ja, ich bin so verliebt, so schlimm wie noch nie (Oh-oh-oh)
(Du lebst mit dem Teufel)
Flieg mit dir auf 'ner dunklen Wolke
So verliebt, bin so verliebt (Oh-oh-oh)
(Du lebst mit dem Teufel)
Weil ich dich schon immer wollte

Unser schwarzes Paradies (Oh-oh-oh)
(Du lebst mit dem Teufel)
Alles riecht nach Feuer, Schwefel, Säure
Hoffe, dass du mir vergibst (Oh-oh-oh)
Ja, du lebst hier mit dem Teufel


Die Toten Hosen // Teufel - Prijevod i tekst (Pjesma)



Vani na periferiji grada
Tu leži moja zlatna palača
U divljom moru orhideja
Ne može biti sam
Hajde, uđite sa mnom
Obećajte sebi da nikada nećete htjeti otići
Pitaš me možete li mi vjerovati
I ono što vidim u
Mislim da ću zapaliti cijelu kuću
I obnovite ga za vas

Da, toliko sam zaljubljen, tako zaljubljen (oh-oh-oh)
Nikad nije bilo tako loše kao danas
Tako sam zaljubljen, toliko sam zaljubljen (oh-oh-oh)


Jer sam te oduvijek želio

Krv crvena je naše vino
Mi smo ispred kamina
Spavamo tijekom dana i živimo samo noću
Pretražite mraku
Ne želim vidjeti sunce
Volim to, volim kad se smiješ bezbrižno
Uzimamo previše svega
Isprobajte svaki otrov
Srušit ću te, samo vas sruši
Dovraga i natrag

Da, toliko sam zaljubljen, loš kao i uvijek (oh-oh-oh)


Leti s tobom u tamnom oblaku
Tako sam zaljubljen, toliko sam zaljubljen (oh-oh-oh)
Jer sam te oduvijek želio

Naš crni raj (oh-oh-oh)
Sve miriše na vatru, sumpor, kiselinu
Nadam se da ćeš mi oprostiti (oh-oh-oh)
Da, ovdje živite s vragom

Tako sam zaljubljen
Da, ovdje živite s vragom
Samo euforija
Živiš ovdje s vragom


Da, toliko sam zaljubljen, loš kao i uvijek (oh-oh-oh)
(Živiš s vragom)
Leti s tobom u tamnom oblaku
Tako sam zaljubljen, toliko sam zaljubljen (oh-oh-oh)
(Živiš s vragom)
Jer sam te oduvijek želio

Naš crni raj (oh-oh-oh)
(Živiš s vragom)
Sve miriše na vatru, sumpor, kiselinu
Nadam se da ćeš mi oprostiti (oh-oh-oh)
Da, ovdje živite s vragom