ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день

ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби (Dalszöveg)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день
Ни на миг больше
В кулак все силы и
В огонь остатки чувств
Скоро отпустит поверь
Со мной так было тоже
Только ты ещё не знаешь о том
Как будешь громко смеяться потом
И вроде те же песни в твоём плейлисте
Но уже не о нем

Ты будешь на берегу океана
Смотреть как звёзды близко
С кем-то очень искренним
А пока кровоточат раны
Давай ещё по виски

[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно

Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить

[Куплет 2: ANNA ASTI]
Держи меня за руку
Пока ночь не закончится
Я предательски жду

Когда он мне напишет
Я больше так не могу
Когда это кончится
И если с тобой было так же
Скажи, как ты выжил
Та другая будет счастлива может
Ну кому я вру, с ней будет всё то же
Пусть пока кайфует и целует в губы
Больно будет позже
Ты прошёл мой друг всё это сам
Почему изнутри свет, ну ответь мне
Я уже не верю чудесам
И опять повторяю себе

[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы

Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли (А-а-а-а)
Что трещит динамик
Ты его хобби

Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить

ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Ne sírj kedvesem
Nem engedem le
Nem egy lépés az ön felé
Nem egy napra
Egy pillanatra sem
Az ökölbe minden erőt és
A tűzbe az érzések maradványai
Hamarosan elengedi a higgyet

Ugyanez volt velem
Csak te még nem tudsz róla.
Hogyan fogsz hangosan nevetni
És mint ugyanazok a dalok a lejátszási listádban
De nem róla
Az óceánon leszel
Nézze meg, milyen közel vannak a csillagok
Valakivel nagyon őszinte
Amíg a sebek vérzik
Legyen még néhány whisky

[Kórus: Anna Asti és Philip Kirkorov]
Ő az éged
Ő a tengelyed

Azt mondtad neki: "Hol vagy?"
Ismét figyelmen kívül hagyja
Éjszaka hív
Valaki más fürdőszobájából
pontosan válaszolsz
Minden a terv szerint megy
Fájdalomra sikoltozol
Mi a hangszóró repedése
Te vagy az ő hobbija.
Ismét dinamit
Ismét ég az idegek égése
Ha igen, akkor mi
Jobb, ha teljes ribanc vagyok
Mint hagyja, hogy elpusztuljon

[2. vers: Anna Asti]
Fogd a kezem
Amíg az éjszaka véget nem ér
Utadóan várok
Amikor nekem ír
nem tudok menni
Mikor lesz vége
És ha ugyanaz volt veled
Mondd el, hogyan éltél túl
A másik boldog lesz
Nos, kinek hazudok, minden ugyanaz lesz vele
Hagyja, hogy magasra emelkedjen, és csókoljon az ajkán
Később fájni fog

Mindent átmentél egyedül a barátom
Miért van a fény belülről, válaszolj nekem
Már nem hiszek a csodákban
És megint megismétlem magamnak

[Kórus: Anna Asti és Philip Kirkorov]
Ő az éged
Ő a tengelyed
Azt mondtad neki: "Hol vagy?"
Ismét figyelmen kívül hagyja
Éjszaka hív
Valaki más fürdőszobájából
pontosan válaszolsz
Minden a terv szerint megy

Fájdalomra sikoltozol
Mi a hangszóró repedése
Te vagy az ő hobbija.
Ismét dinamit
Ismét ég az idegek égése
Ha igen, akkor mi
Jobb, ha teljes ribanc vagyok
Mint hagyja, hogy elpusztuljon
Ő az éged
Ő a tengelyed
Azt mondtad neki: "Hol vagy?"
Ismét figyelmen kívül hagyja
Éjszaka hív
Valaki más fürdőszobájából

pontosan válaszolsz
Minden a terv szerint megy
Sikít a fájdalomban (ah-ah-ah-ah)
Mi a hangszóró repedése
Te vagy az ő hobbija.
Ismét dinamit
Ismét ég az idegek égése
Ha igen, akkor mi
Jobb, ha teljes ribanc vagyok
Mint hagyja, hogy elpusztuljon