MENU (4)

ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби תרגום לעברית (מילים)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день


ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби (מילים)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день
Ни на миг больше
В кулак все силы и
В огонь остатки чувств
Скоро отпустит поверь
Со мной так было тоже
Только ты ещё не знаешь о том
Как будешь громко смеяться потом
И вроде те же песни в твоём плейлисте
Но уже не о нем


Ты будешь на берегу океана
Смотреть как звёзды близко
С кем-то очень искренним
А пока кровоточат раны
Давай ещё по виски

[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно


Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить

[Куплет 2: ANNA ASTI]
Держи меня за руку
Пока ночь не закончится
Я предательски жду


Когда он мне напишет
Я больше так не могу
Когда это кончится
И если с тобой было так же
Скажи, как ты выжил
Та другая будет счастлива может
Ну кому я вру, с ней будет всё то же
Пусть пока кайфует и целует в губы
Больно будет позже
Ты прошёл мой друг всё это сам
Почему изнутри свет, ну ответь мне
Я уже не верю чудесам
И опять повторяю себе


[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы


Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли (А-а-а-а)
Что трещит динамик
Ты его хобби


Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить


ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби תרגום לעברית (מילים)


אל תבכה יקירתי
אני לא מרפה אותו
לא צעד אחד לעברך
לא ליום
לא לרגע יותר
לאגרוף כל הכוח ו
אל האש שרידי הרגשות
בקרוב ישחרר להאמין


זה היה כמו איתי
רק אתה עדיין לא יודע על זה.
איך תצחקו בקול רם אז
וכמו אותם שירים ברשימת ההשמעה שלך
אבל לא סביבו
אתה תהיה על האוקיאנוס
ראה כמה קרובים הכוכבים
עם מישהו מאוד כנה
בזמן שהפצעים מדממים
בואו יהיה עוד קצת ויסקי

[מקהלה: אנה אסטי ופיליפ קירקורוב]
הוא השמיים שלך
הוא הים שלך


אמרת לו: "איפה אתה?"
הוא שוב מתעלם
הוא מתקשר בלילה
מחדר האמבטיה של מישהו אחר
אתה עונה בדיוק
הכל הולך לפי התוכנית
אתה צורח מכאבים
מה הדובר פיצוח
אתה התחביב שלו.
הוא שוב דינמיט
שריפת עצבים שוב
אז מה
עדיף להיות כלבה מוחלטת
מאשר תן לעצמך להיהרס



[פסוק 2: אנה אסי]
תחזיק את היד שלי
עד שהלילה נגמר
אני מחכה בבוגדנות
כשהוא כותב לי
אני לא יכול להמשיך
מתי זה יסתיים
ואם זה היה אותו דבר איתך
תגיד לי איך שרדת
השני יהיה מאושר
ובכן, למי אני משקר, הכל יהיה זהה איתה
תן לו להתנשק על השפתיים
זה יכאב בהמשך


עברת את כל זה לבד חבר שלי
למה יש אור מבפנים, ובכן, ענה לי
אני כבר לא מאמין בנסים
ושוב אני חוזר לעצמי

[מקהלה: אנה אסטי ופיליפ קירקורוב]
הוא השמיים שלך
הוא הים שלך
אמרת לו: "איפה אתה?"
הוא שוב מתעלם
הוא מתקשר בלילה
מחדר האמבטיה של מישהו אחר
אתה עונה בדיוק
הכל הולך לפי התוכנית


אתה צורח מכאבים
מה הדובר פיצוח
אתה התחביב שלו.
הוא שוב דינמיט
שריפת עצבים שוב
אז מה
עדיף להיות כלבה מוחלטת
מאשר תן לעצמך להיהרס
הוא השמיים שלך
הוא הים שלך
אמרת לו: "איפה אתה?"
הוא שוב מתעלם
הוא מתקשר בלילה
מחדר האמבטיה של מישהו אחר


אתה עונה בדיוק
הכל הולך לפי התוכנית
אתה צורח מכאבים (אה-אה-אה-אה)
מה הדובר פיצוח
אתה התחביב שלו.
הוא שוב דינמיט
שריפת עצבים שוב
אז מה
עדיף להיות כלבה מוחלטת
מאשר תן לעצמך להיהרס