It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)
[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see
[Chorus: Win Butler]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of
[Verse 3: Win Butler, Régine Chassagne, & Both]
It's a maze (It's a maze) of mirrors (Of mirrors)
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most
So we keep it all inside (Inside, inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
And when I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me
[Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety
[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that's inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me
Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)
[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that's inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)
Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)
[Outro: Win Butler]
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
Je to vek pochybností
A pochybujem, že to zistíme
Ste to ty alebo som to ja?
Vek úzkosti
(Hovoríš na mňa?)
[Verš 2: Win Butler]
Bojujte s horúčkou s televíziou
Vo veku, kde nikto nespí
A tabletky pre mňa nerobia nič
Vo veku úzkosti
[Presorus: Win Butler a Win Butler s Régine Chassagne]
Keď sa na teba pozriem, vidím, čo ma chceš
Uvidíte, čo ma chceš
Keď sa na mňa pozrieš, vidíš, čo chcem, aby si videl
Čo chcem, aby si videl
[Chorus: Win Butler]
Vo veku, žijúci vo veku, žijúci vo veku
Vo veku, žijúci vo veku, žijúci vo veku
[Verš 3: Win Butler, Régine Chassagne a obaja]
Je to bludisko (je to bludisko) zrkadiel (zrkadiel)
Je to hologram ducha
A nemôžeš sa to úplne dotknúť
Ako nás to najviac bolí
Takže to všetko necháme vo vnútri (vo vnútri, vo vnútri)
A skryť to hlboko v zásuvke
Povedz svoje modlitby dnes večer
Niekto to nájde po vojne
[Presorus: Win Butler a Win Butler s Régine Chassagne]
A keď sa na teba pozriem, vidím, čo ma chceš
Uvidíte, čo ma chceš
Keď sa na mňa pozrieš, vidíš, čo chcem, aby si videl
Pozrite sa, čo chcem, aby ste videli, som ja
[Chorus: Win Butler a Win Butler s Régine Chassagne]
Vo veku, žijúci vo veku, žijúci vo veku
Vo veku, žijúci vo veku, žijúci vo veku úzkosti
[Refrin: Régine Chassagne & Win Butler]
Musím zo mňa dostať ducha
Táto úzkosť, ktorá je vo mne
Musím zo mňa dostať ducha
Táto úzkosť, ktorá je vo mne
Musím zo mňa dostať ducha (musím zo mňa dostať Ducha)
Táto úzkosť, ktorá je vo mne, zlatko (táto úzkosť, ktorá je vo mne)
Musím zo mňa dostať ducha (musím zo mňa dostať Ducha)
Táto úzkosť, ktorá je vo mne, zlatko (táto úzkosť, ktorá je vo mne)
[Bridge: Win Butler a Régine Chassagne]
Pretože nemôžem prestať plakať a naozaj si myslím, že to myslím
Ale slzy pre mňa nič neznamenajú
Ďalší stratený mimozemšťan, ktorý prišiel na moju vesmírnu loď
Vo veku úzkosti (úzkosť)
A nemôžeme prestať plakať a naozaj si myslíme, že to myslíme
Ale slzy len padajú na plachtu (úzkosť)
Ďalšia stratená duša, ktorá sa snaží niečo cítiť
Snažím sa niečo cítiť a snažiť sa niečo cítiť vo veku (úzkosť)
[Refrin: Win Butler & Reginé Chassagne]
Musím zo mňa dostať ducha
Táto úzkosť, ktorá je vo mne
Pre mňa
(Musím zo mňa dostať ducha)
Hovoríš so mnou alebo o mne? (Táto úzkosť, ktorá je vo mne)
(Musím zo mňa dostať ducha)
Hovorím s tebou alebo o tebe?
(Táto úzkosť, ktorá je vo mne)
[Outro: Win Butler]
Je to všetko o tebe
Nie je to o tebe
Je to všetko o tebe
Nie je to o tebe
Je to všetko o tebe
Nie je to o tebe