MENU (9)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Pjesma」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Spasi sebe
Ljubav je bol, previše dobro znam
Nikad se niste osjećali valovima tako snažno
Samo se uštedite
Naučio sam potonuti ili plivati, ali ne možete ni zaroniti
Spasi sebe
Ako utapate svoju sumnju
Spasi sebe

[Interlude]
([?], [?])
(Uštedjeti!)


[Stih 1]
Uhvatio sam se u trenutnoj, dušo
Igre za kršenje srca, nećete igrati
Očito je da me ne trebam
To je u redu, odjuri se

[Predhorus]
Vjerovat ću svojoj sudbini, vi živite svoju istinu
Prevladat ću
Očito je da me ne trebam
To je u redu, odjuri se

[Zbor]
Spasi sebe


Ljubav je bol, previše dobro znam
Nikad se niste osjećali valovima tako snažno
Samo se uštedite
Naučio sam potonuti ili plivati, ali ne možete ni zaroniti
Spasi sebe
Ako utapate svoju sumnju
Spasi sebe

[Stih 2]
S vama bježi od oluje
Ciljana neučinkovitost
Još uvijek pokušavam
Nema oklijevanja, ova igra


[Predhorus]
Ah, laž u koju ste vjerovali, ti si ti
Što je onda istina?
Ako to znate, neće vam teško, oh!
Ti i ja, a onda još uvijek

[Zbor]
Spasi sebe
Ljubav je bol, previše dobro znam
Nikad se niste osjećali valovima tako snažno
Samo se uštedite
Naučio sam potonuti ili plivati, ali ne možete ni zaroniti
Spasi sebe
Ako utapate svoju sumnju


Spasi sebe

[Most]
Ako utapate svoju sumnju
Samo se uštedite

[Raspad]
(Drownin'in tvoja sumnja)
(Spremi, spremi)

[Zbor]
Spasi sebe
Ljubav je bol, previše dobro znam
Nikad se niste osjećali valovima tako snažno


Samo se uštedite
Na vama je gdje se zaglavi, bilo da ide gore ili dolje
Spasi sebe
Bolje sam nego biti ovdje
Spasi sebe