MENU (X)

Azahriah - FOUR MOODS - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Leavin' at the backdoor (Leavin' to the backrooms)
Catch a feeling far from home. (Keep that butterfly knife on my side though, homicide)
It's time to do it backwards (Get it back). I got you slippin' through that hole
Stripped down to the bones. Feelin' low

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Azahriah - FOUR MOODS (Dalszöveg)

Leavin' at the backdoor (Leavin' to the backrooms)
Catch a feeling far from home. (Keep that butterfly knife on my side though, homicide)
It's time to do it backwards (Get it back). I got you slippin' through that hole
Stripped down to the bones. Feelin' low

[Verse 1]
It's 6:30 AM and I wake up at the railway station
Last night I thought I'd give a visitation
But two hours later we got fucked up
Really got fucked up
The whole night got lost
And now I'm stuck in the depressing reality (Stuck here)
Sittin' in the back, feelin' higher than I've ever been, uh




But I've never been honest, never been true to you
So I should leave you (Baby)
I should get lost, like I should head out
Oh, why, tell me why
Tell me, why should I believe you?
A second part, a second chance
A second half, a second man
And secondary love songs' stumblin' in my head
But when my mind is connectin' to the music
Feelin' like this soul gave me authority to use it
Babylon is a ticking bomb, nobody would defuse it
Already hearing the gunshots
Ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pakolom a cuccom, bandukolok az utcán



Túltoltam az éjjelt
Éld a léted te is tagadásban!
Úgy tudod, minden kicsikét másabb
Örökké fiatalon élj, ha az utamon jársz!
Belevisz a bankó, neked lehet, hogy tény
Nekem lehet nem jó
Lehet szomorú a vége, de kiveszem a részem
Nem maradok ébren, fentmaradok, hidd el

[Bridge]
Ó
Sokan elmentek, áh
Magamat tettem azzá, amit bekebelezek
Flowban vagyok, míg a fele ki nem megyeget


Sziasztok gyerekek! (Szia, Azi!)

[Chorus]
Leavin' at the backdoor
(Leavin' to the backrooms)
And catch a feeling far from home
(Keep that butterfly knife on my side though, homicide)
It's time to do it backwards
I got you slippin' through that hole
Stripped down to the bones
Closin' doors

[Outro]
But one day I will break those chains


I feel so tired from all these days
You make me feel so special
And so wasted
You make me feel anxiety rushin’ through my body
She only wants to hold me
Mondd el, mit számít a szó
Ha mindet csak elképzelték?


Azahriah - FOUR MOODS - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Leolin 'a hátsó ajtónál (Leolin' a hátsó szobákhoz)
Fogjon el egy olyan érzést, amely messze van otthonról. (Tartsa azt a pillangó kést az oldalamon, gyilkosság)
Ideje visszafelé csinálni (visszakapja). Átpattanlak ezen a lyukon
Lecsupaszították a csontokhoz. Alacsonynak érzi magát

[1. vers]


6:30 van, és felébredek a vasútállomáson
Tegnap este azt hittem, hogy meglátogatom
De két órával később kibaszottunk
Tényleg kibaszott
Az egész éjszaka eltévedt
És most beragadtam a depressziós valóságba (itt ragadtam)
Hátulról ülő, magasabbnak érzi magát, mint valaha, uh
De soha nem voltam őszinte, soha nem voltam igaz neked
Tehát el kellene hagynom (bébi)
El kellene vesznem, mintha el kellene mennem
Ó, miért, mondd el, miért
Mondd el, miért kellene hinnem neked?
A második rész, a második esély
A második fél, a második ember


És a másodlagos szerelmi dalok 'Stumblin' a fejemben
De amikor az agyam kapcsolódik a zenéhez
Úgy érzi, mint ez a lélek felhatalmazást adott nekem a felhasználásra
Babylon ketyegő bomba, senki sem zavarja meg
Már hallja a lövéseket
RA-PA-PA-PA-PA-PA
Csomagolom a cuccaimat, az utcán lógok
Az éjszaka átjutottam
Élje az életedet tagadásban is!
Tudod, minden kissé más
Élj örökké fiatal, ha követed az utamat!
A bank beviszik, tény lehet számodra
Lehet, hogy ez nem jó nekem
Lehet, hogy a vége szomorú, de megteszem a részem


Nem maradok ébren, ott maradok, hidd el

[Híd]
Ő
Sok ember távozott, ah
Azt tettem magamnak, amit beveszek
Áramlásban vagyok, amíg a fele eltűnik
Sziasztok gyerekek! (Szia, Azi!)

[Énekkar]
Leolin 'a hátsó ajtónál
(Leolin 'a hátsó szobákhoz)
És elkapjon egy érzést otthonról messze
(Tartsa azt a pillangó kést az oldalamon, gyilkosság)


Ideje visszafelé csinálni
Átpattanlak ezen a lyukon
Lecsupaszították a csontokra
Bezárja az ajtókat

[Outro]
De egy nap megszakítom ezeket a láncokat
Annyira fáradtnak érzem magam az összes naptól kezdve
Olyan különlegesnek érezheti magát
És így pazarolt
Arra készteti, hogy szorongást érezhessek a testemben
Csak meg akar tartani
Mondd el, mit jelent a szó
Ha mindezt csak elképzelték?