MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Szöveg」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Mióta vannak a fehér héjak a tengerparton (mióta)
Figyeltél, anélkül, hogy elrontotta volna a közeledő hullámok?


Megvilágítva a láthatáron lévő lezárt napon (sétáltam)
Hová mentek a csillagok számának minden szerelmese?

Úgy érzem, hallottam a hangodat
A mellkasom szoros lett
Anélkül, hogy már nem ismeri a szélt, hideg van
Egyedül most, a karok keresztbe kerültek

A nyári szerelem elhalványul, egy illúzió, amely észrevétlenül eltűnik
Nem tudom húzni azt a vonalat, amely ma véget ér

Viszlát beszélgetés nélkül a tengerparti házat megsemmisítették
Minden nap találkoztunk, de most három naponként
Anélkül, hogy tudnánk, egy hónapig nem találkoztunk


Puha és szelíd, mint egy sáv-segédeszköz eltávolítása

Kevés ember van a parti úton (kevesebb)
Felnézek az éjszakai égboltra, azt a konstellációt, amelyet kerestem
Az elhalványult napégés az emlékeid (szomorúság)
Valami, amit sajnálom, valahol a szívemben marad

Emlékszem, miért
Édes napolaj illat
Szeptember a telihold egy szempillantásban
Lásd, egy rovar hangja, amely sírni kezdett

A reinkarnáció egy kivágás, várjuk meg hirtelen
Szánalmas, hogy így húzz téged, csak nyomorúságossá tesz (sajnálom)


Csukja be az ajtót innen, légy két másik ember
Valójában nem ez volt az igazi szándékom, csak egy nyilvános nyilatkozat volt
Olyan régóta nem akartam látni
A Band-Aid-et nem lehet egyszerre levágni

Nem úgy alakul ki, ahogy gondoltam (nem)
Nem tudom ellenőrizni az érzéseimet
elhalványul és kivágja
Nem tudom megtenni a saját feltételeim szerint
A szerelem nem ellenőrzi

Nem számít, mit mond valaki, nem tudok feladni
Annak ellenére, hogy a szezon telt el


A nyári szerelem elhalványul, egy illúzió, amely észrevétlenül eltűnik
Még egy olyan vonalat sem tudok húzni, amely ma véget ér, mielőtt tudtam volna (mi?)

Viszlát beszélgetés nélkül a tengerparti házat megsemmisítették
Minden nap találkoztunk, de most három naponként
Anélkül, hogy tudnánk, egy hónapig nem találkoztunk
Band-Aid egyszerre
Nem tudja levenni a zenekar-Aid-t