Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like the pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already had
[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
[Verse 2]
While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
[Dialogue]
(Lafitte: "Now, how many men have you kissed?")
(Constance: "Very few.")
(Lafitte: "But you offered me a kiss. Why?")
(Constance: "Such a foolish reason, I'm afraid. I just wanted to kiss you.")
[Outro]
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone nothing
Je li vam muka od mene?
Želite li biti?
Pokušavam vam reći nešto
Nešto što sam već rekao
Sviđa ti se lijepog dječaka
S lijepim glasom
Tko vam pokušava nešto prodati
Nešto što ste već imali
[Zbor]
Ali ako ste previše pijani za vožnju
A glazba je u pravu
Mogla bi vam dopustiti da ostanete
Ali samo za noć
A ako vam zgrabi za ruku
I povlači vas
Možda je htjela poljubac
Prije kraja pjesme
Jer ljubav može gorjeti poput cigarete
I ostavi vas na miru bez ičega
I ostavi vas na miru bez ičega
[Stih 2]
Dok su ostali razgovarali
Slušali smo ljubavnike rocka
U svojoj spavaćoj sobi
U svojoj spavaćoj sobi
A ako se počnete ljubiti
I zapis preskače
Prevrnuti ga
I sjednite malo bliže
[Zbor]
Ali ako ste previše pijani za vožnju
A glazba je u pravu
Mogla bi vam dopustiti da ostanete
Ali samo za noć
A ako vam zgrabi za ruku
I povlači vas
Možda je htjela poljubac
Prije kraja pjesme
Jer ljubav može gorjeti poput cigarete
I ostavi vas na miru bez ičega
I ostavi vas na miru bez ičega
[Dijalog]
(Lafitte: "Koliko ste muškaraca poljubili?")
(Constance: "Vrlo malo.")
(Lafitte: "Ali ponudio si mi poljubac. Zašto?")
(Constance: "Takav glupi razlog, bojim se. Samo sam te želio poljubiti.")
[Outro]
Jer ljubav može gorjeti poput cigarete
I ostavi vas na miru bez ičega
I ne ostavi vas na miru ništa