MENU (X)

Lovers Rock - TV Girl 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lovers Rock - TV Girl 「متن ترانه」

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like the pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already had

[Chorus: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay


But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Verse 2: Brad Petering]
While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom


And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer

[Chorus: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song


Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Dialogue: Lafitte & Constance]
("Now, how many men have you kissed?")
("Very few.")
("But you offered me a kiss. Why?")
("Such a foolish reason, I'm afraid. I just wanted to kiss you.")

[Outro: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing



Lovers Rock - TV Girl 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


از من مریض هستی؟
دوست داری که باشی؟
من سعی می کنم به شما چیزی بگویم
چیزی که قبلاً گفتم
شما پسر زیبا را دوست دارید
با صدای زیبا
چه کسی Tryna چیزی به شما می فروشد
چیزی که قبلاً داشتید

[کر: برد پیترینگ ، برد پیترینگ و ایمان هاردینگ]
اما اگر برای رانندگی بیش از حد مست هستید
و موسیقی درست است
او ممکن است به شما اجازه دهد بمانید


اما فقط برای شب
و اگر او دست شما را گرفت
و شما را به هم می کشاند
او ممکن است یک بوسه بخواهد
قبل از پایان آهنگ
زیرا عشق می تواند مانند یک سیگار بسوزد
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید

[آیه 2: برد پیترینگ]
در حالی که دیگران صحبت می کردند
ما در حال گوش دادن به عاشقان راک بودیم
در اتاق خواب او
در اتاق خواب او


و اگر شروع به بوسیدن کنید
و رکورد می پرید
آن را بپیچید
و کمی نزدیکتر بنشینید

[کر: برد پیترینگ ، برد پیترینگ و ایمان هاردینگ]
اما اگر برای رانندگی بیش از حد مست هستید
و موسیقی درست است
او ممکن است به شما اجازه دهد بمانید
اما فقط برای شب
و اگر او دست شما را گرفت
و شما را به هم می کشاند
او ممکن است یک بوسه بخواهد
قبل از پایان آهنگ


زیرا عشق می تواند مانند یک سیگار بسوزد
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید

[گفتگو: Lafitte & Constance]
("حالا ، چند مرد را بوسیدید؟")
("خیلی کم.")
("اما شما به من بوسه ای پیشنهاد دادید. چرا؟)
("چنین دلیل احمقانه ای ، می ترسم. من فقط می خواستم شما را ببوسم.")

[Outro: برد پیترینگ ، برد پیترینگ و ایمان هاردینگ]
زیرا عشق می تواند مانند یک سیگار بسوزد
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید
و شما را با هیچ چیز تنها بگذارید