MENU (X)

Lovers Rock - TV Girl 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lovers Rock - TV Girl 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like the pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already had

[Chorus: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay


But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Verse 2: Brad Petering]
While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom


And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer

[Chorus: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song


Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Dialogue: Lafitte & Constance]
("Now, how many men have you kissed?")
("Very few.")
("But you offered me a kiss. Why?")
("Such a foolish reason, I'm afraid. I just wanted to kiss you.")

[Outro: Brad Petering, Brad Petering & Faith Harding]
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing



Lovers Rock - TV Girl 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ເຈົ້າເຈັບຂ້ອຍບໍ?
ເຈົ້າຢາກເປັນບໍ?
ຂ້ອຍພະຍາຍາມບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າມາແລ້ວ
ເຈົ້າມັກເດັກຊາຍທີ່ງາມ
ດ້ວຍສຽງທີ່ສວຍງາມ
ຜູ້ທີ່ tryna ແມ່ນໃຜຂາຍໃຫ້ທ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານເຄີຍມີຢູ່ແລ້ວ

[megorus: Brad Petering, Brad Petering & Harding STARTING]
ແຕ່ຖ້າທ່ານເມົາເຫຼົ້າເກີນໄປທີ່ຈະຂັບລົດ
ແລະດົນຕີແມ່ນຖືກຕ້ອງ
ນາງອາດຈະໃຫ້ເຈົ້າຢູ່


ແຕ່ວ່າສໍາລັບຕອນກາງຄືນ
ແລະຖ້ານາງຈັບມືຂອງທ່ານ
ແລະລາກທ່ານພ້ອມ
ນາງອາດຈະຕ້ອງການ kiss ເປັນ
ກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດເພງ
ເພາະວ່າຄວາມຮັກສາມາດເຜົາໄດ້ຄືກັບຢາສູບ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ

[ຂໍ້ທີ 2: Brad Petering]
ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າລົມ
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຟັງຜູ້ທີ່ຮັກ
ໃນຫ້ອງນອນຂອງນາງ
ໃນຫ້ອງນອນຂອງນາງ


ແລະຖ້າທ່ານເລີ່ມຈູບ
ແລະການບັນທຶກການບັນທຶກ
ພິກມັນໄວ້
ແລະນັ່ງໃກ້ຊິດເລັກນ້ອຍ

[megorus: Brad Petering, Brad Petering & Harding STARTING]
ແຕ່ຖ້າທ່ານເມົາເຫຼົ້າເກີນໄປທີ່ຈະຂັບລົດ
ແລະດົນຕີແມ່ນຖືກຕ້ອງ
ນາງອາດຈະໃຫ້ເຈົ້າຢູ່
ແຕ່ວ່າສໍາລັບຕອນກາງຄືນ
ແລະຖ້ານາງຈັບມືຂອງທ່ານ
ແລະລາກທ່ານພ້ອມ
ນາງອາດຈະຕ້ອງການ kiss ເປັນ
ກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດເພງ


ເພາະວ່າຄວາມຮັກສາມາດເຜົາໄດ້ຄືກັບຢາສູບ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ

[ການສົນທະນາ: lafitte & constance]
("ດຽວນີ້, ເຈົ້າໄດ້ຈູບຈັກຄົນ?")
("ຫນ້ອຍ​ຫຼາຍ.")
("ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຈູບຂ້ອຍ. ເປັນຫຍັງ?")
("ເຫດຜົນທີ່ໂງ່ຈ້າແບບນີ້, ຂ້ອຍຢ້ານ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກຈູບເຈົ້າ.")

[Outro: Brad Petering, Brad Petering & Harding]
ເພາະວ່າຄວາມຮັກສາມາດເຜົາໄດ້ຄືກັບຢາສູບ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຄົນດຽວກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ