My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door. My stupid—
by Sanderlei Silveira - 15/03/2023
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door. My stupid—
[Verse 1: Sarah Blackwood]
Can't believe that I haven't figured out by now
Every time I call you up
All you do is let me down
Should've known there was nothing 'bout us I could change
Every time we try to be friends
It always ends the same
[Pre-Chorus: Sarah Blackwood]
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says "whatever"
And it brings me back to you
[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart—Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again, then you can blame my stupid heart
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & All]
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid—
[Verse 2: Gianni Luminati]
Every now and then I get inside of my head
Try to leave your texts unread
But I wind up here instead
I should've bit my tongue while we were still ahead
I always had to be right
Til we had nothing left
[Pre-Chorus: Gianni Luminati]
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says "whatever"
And it brings me back to you
[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart—Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again, then you can blame my stupid heart
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati, All]
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
I've tried to let you go (Oh, shit!)
So many times before (Okay!)
You can blame my stupid heart
Too late, already on my way (Oh, shit!)
If we go down in flames (Okay!)
Again, then you can blame my stupid heart
[Outro: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
Too late, already on my way
If we go down in flames
Again, then you can blame my stupid heart
Η ηλίθια καρδιά μου δεν ξέρω
Προσπάθησα να σε αφήσω να φύγεις
Τόσες φορές πριν
Στη συνέχεια, τερματίστε στην πόρτα σας. Το ηλίθιο μου-
[Στίχος 1: Sarah Blackwood]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχω καταλάβει μέχρι τώρα
Κάθε φορά που σε καλώ
Το μόνο που κάνεις είναι να με αφήσεις
Θα έπρεπε να γνωρίζουμε ότι δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσα να αλλάξω
Κάθε φορά που προσπαθούμε να είμαστε φίλοι
Τελειώνει πάντα το ίδιο
[Προ-χορωδία: Sarah Blackwood]
Αλλά όταν προσπαθώ να θυμηθώ
Όλος ο πόνος που έχουμε περάσει
Κάτι μέσα μου λέει "οτιδήποτε"
Και με φέρνει πίσω σε εσάς
[Χορωδία: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
Η ηλίθια καρδιά μου δεν ξέρω
Προσπάθησα να σε αφήσω να φύγεις
Τόσες φορές πριν
Στη συνέχεια, τερματίστε στην πόρτα σας
Η ηλίθια καρδιά μου - πολύ αργά
Ήδη στο δρόμο
Εάν κατεβούμε σε φλόγες
Και πάλι, τότε μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & All]
(Ω, σκατά!)
(Εντάξει!)
Μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
(Ω, σκατά!)
(Εντάξει!)
Μπορείτε να κατηγορήσετε το ηλίθιο μου-
[Στίχος 2: Gianni Luminati]
Κάθε τόσο μπαίνω μέσα στο κεφάλι μου
Προσπαθήστε να αφήσετε τα κείμενά σας μη αναγνωσμένα
Αλλά τελειώνω εδώ
Θα έπρεπε να έχω κόψει τη γλώσσα μου ενώ ήμασταν ακόμα μπροστά
Πάντα έπρεπε να έχω δίκιο
Μέχρι να μην μείνει τίποτα
[Προ-χορήγηση: Gianni Luminati]
Αλλά όταν προσπαθώ να θυμηθώ
Όλος ο πόνος που έχουμε περάσει
Κάτι μέσα μου λέει "οτιδήποτε"
Και με φέρνει πίσω σε εσάς
[Χορωδία: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
Η ηλίθια καρδιά μου δεν ξέρω
Προσπάθησα να σε αφήσω να φύγεις
Τόσες φορές πριν
Στη συνέχεια, τερματίστε στην πόρτα σας
Η ηλίθια καρδιά μου - πολύ αργά
Ήδη στο δρόμο
Εάν κατεβούμε σε φλόγες
Και πάλι, τότε μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati, All]
(Ω, σκατά!)
(Εντάξει!)
Μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
Προσπάθησα να σε αφήσω να φύγεις (Ω, σκατά!)
Τόσες φορές πριν (εντάξει!)
Μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
Πολύ αργά, ήδη στο δρόμο μου (ω, σκατά!)
Αν πάμε κάτω σε φλόγες (εντάξει!)
Και πάλι, τότε μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου
[Outro: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
Πολύ αργά, ήδη στο δρόμο μου
Εάν κατεβούμε σε φλόγες
Και πάλι, τότε μπορείτε να κατηγορήσετε την ηλίθια καρδιά μου