MENU (X)

ENFANTS DU MONDE - Traduction et paroles - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Chanson」

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ENFANTS DU MONDE 「Chanson」 - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


ENFANTS DU MONDE - Traduction et paroles - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Chanson」


Nous avançons tous ensemble, nous sortons de l'ombre
Même s'ils veulent nous diviser, nous restons frères
Ressentir comment leur monde tremble, la colère rugit
Parce que les gens ne veulent plus se laisser partir

Jeunesse, vous protestez, vous voulez être entendu
Leur modèle, vous conteste, vous avez des rêves à défendre
De l'étrange qui dérange, il y a tellement de choses à apprendre
La richesse est dans l'échange, l'essentiel n'est pas à vendre!

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref


Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes

J'ai vu des zombies passer dans des fatigues,
Venir tracer des lignes entre les pays
Oubliez les visas, mon village est gratuit
Sachez que l'hospitalité est la seule loi que j'obéis
L'enfant de Sion est partout à la maison!


Tous les enfants d'une mère.
Tous ensemble, une terre
Nous entendons le même air
Qui nous rassemble et nous lie ensemble!

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes



Gone yé lanke né négn beugue Touniou
Nioma Yobante né négn meunetouniou
Changement de référence négn Tek Chaka Zulu
TÉ Born Negn Nga LaAlé Léne Bante Bou Goudou
Djougal Taxaw Té nga Feugue sa deunne
Jom Foulla Fit Aki Xam Xam Bou deugeur
Nietti mc nio niow xeex seni liberté
NDAX Children of Tomorrow King of Di Kingdom

Tous les enfants du monde, les enfants de la terre
Ici ou là, le soleil a la même clarté
Tous les enfants du monde, les enfants de la terre
Vous vous battez, ils se battent, avec la même fierté


Tous les enfants du monde, les enfants de la terre
Et nous levons les bras pour la liberté
Tous les enfants du monde, les enfants de la terre

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes


Quand ceux qui nous gouvernent nous trompent jusqu'à ce que nous perdons la tête
Les gilets jaunes et verts, d'est à l'ouest, apparaissent à l'horizon
Du haut de leur tour de verre, ils versent constamment leur poison
Qui sède la haine dans l'atmosphère doit s'inquiéter de la récolte
Oooooh, il est temps pour nous de nous unir, il est temps de prendre la responsabilité de vos actions
Oooooh, la planète à l'unisson, amour pour seulement les munitions

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères en bref
Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu l'es, nous sommes ...
Enfants de la Terre, en solidarité avec nos frères


Je n'oublie pas que je suis, donc vous l'êtes, nous sommes ...
C'est l'amour que nous donnons qui fait de nous des hommes