MENU (X)

ENFANTS DU MONDE - O'zbek tiliga tarjima - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Qo'shiq so'zlari」

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ENFANTS DU MONDE 「Qo'shiq so'zlari」 - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


ENFANTS DU MONDE - O'zbek tiliga tarjima - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Qo'shiq so'zlari」


Hammamiz birgalikda oldinga siljiymiz, soyalardan chiqamiz
Agar ular bizni ajratmoqchi bo'lsalar ham, biz aka-uka bo'lib qolmaymiz
Ularning dunyosi qanday ta'sir qiladi, g'azab bilan qichqiradi
Chunki odamlar endi o'zlarini qo'yishni xohlamaydilar

Yoshlar, siz norozilik bildirasiz, siz eshitishni xohlaysiz
Ularning modeli, bahslashasiz, siz himoya qilishni orzu qilasiz
G'alati narsalardan farq qiladi, o'rganish juda ko'p
Boylik almashinuvda, zaruriy narsa sotilmaydi!

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan


Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz

Men zombi charchoqlar bilan ketayotganini ko'rdim,
Mamlakatlar o'rtasidagi liniyalarni jalb qilish uchun keling
Vizalarni unuting, mening qishlog'im bepul
Bilingki, mehmondo'stlik men itoat qilayotgan yagona qonundir
Sion bolasi uyda hamma joyda!


Bir onadagi barcha bolalar.
Hammasi birgalikda, bitta er
Biz xuddi shu ohangni eshitamiz
Kim bizni birga olib, bizni birga bog'laydi!

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz



Yey lanke tug'ildi
Nioma Yobante Negarn Meunetounouou
Tekshirish ma'lumotlari Tek Chaka Zulu
Teed Negarn Nega Laalé Lyne Bante Buu
Djoultal takvona Té Nga feugee SA Deunne
Jom Fulla Fit Aki Xam Xam Xam Bou Deugeur
Nietti MC Nio NiOw seni ozodligi
Ertaga shohlik qirolligi to'g'risida NDX bolalar

Dunyoning barcha bolalar, erning bolalar
Bu erda yoki quyosh bir xil darajada ravshanlikka ega
Dunyoning barcha bolalar, erning bolalar
Siz jang qilasiz, ular bir xil g'urur bilan jang qilishadi


Dunyoning barcha bolalar, erning bolalar
Va biz qurol-yarog'imizni ozodlikka ko'taramiz
Dunyoning barcha bolalar, erning bolalar

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz


Biz bizni aldagunimizcha bizni aldaganimizda, biz ongimizni yo'qotamiz
Ufqda sharqqa sariq va yashil yubkalar, ufqda paydo bo'ladi
Shisha minorasining yuqori qismidan, ular doimo zahar quyishadi
Atmosferada nafratni ekadigan o'rim-yig'im haqida qayg'urishi kerak
Ooooh, biz uchun birlashish vaqti keldi, harakatlaringiz uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olish vaqti keldi
Ooooh, bir ovozda sayyora, faqat o'q-dorilarni sevish

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan
Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz

Men, ha, siz ...
Erning bolalari, birodarlarimiz bilan birdamlik bilan


Men ekanligimni unutmayman, shuning uchun siz ...
Bizni erkaklar yaratadigan sevgimiz