Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
by Sanderlei Silveira ® - 23/04/2023 - US X
Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
[Verse 1]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum, yeah
Interpretation is free for all
Out with the nonsense
Freedom of expression
Could be reason for somebody's death
Could you still consider that freedom?
If your convictions are reflected in your judgment and speculations
And you believe that your freedom is on the same level as others
Then don't hesitate, just get on board
Liberation from all that's forbidden
For all those living in these unfortunate times
Who don't even understand their own tastes
[Pre-Chorus]
This song's simply about freeing what’s forbidden
But you must remember to differentiate freedom from self-indulgence
This song's a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
[Verse 2]
Endless influx of information prohibits freedom of imagination, and seeks conformity of thought
All these painful noises blind you, and
Now it even infringes on freedom of thought
All the controversy incessantly
Triggers confusion in judgment uh
Really, what is it exactly that’s been restricting us?
Maybe we do it to ourselves
Slaves to capitalism, slaves to money
Slaves to hatred and prejudice
Slaves to YouTube, slaves to flexin’
Selfishness and greed have gone off the rails
I close my eyes and it’s easy, it’s all so obvious
Opinions clearly split depending on what’s to gain
Everyone’s been blinded by envy and jealousy
Without realizing that they’re putting shackles on each other
[Pre-Chorus]
Don’t get swept away by this tsunami of info
’Cause we all differentiate freedom from self-indulgence
This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
Haegeum (해금) - හයිගම්ගේ අර්ථය Agum d d. Haeegeum යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හේගියම් යනු අපගේ නව විභවයන් අගුළු ඇරීම පිළිබඳ ගීතයකි, කලින් තහනම් කර ඇති දෙයක් නිදහස් කිරීම. "හේජියම්" යන වචනය ධාවන පථය මුදා හැරීමෙන් පසු කුතුහලය දනවන අතර එය ද්විත්ව අර්ථයක් ඇත. එක් පැත්තකින්, එය ඉතා සුවිශේෂී ශබ්දයක් ඇති සාම්ප්රදායික කොරියානු නූල් උපකරණයකි, නමුත් මුලින් අදහස් කරන Agust d / Suba.
"හේලේම්" යන්නෙහි තේරුම "තහනම් දෙයක් ලබා දීම / අගුළු ඇරීම" යන්නයි.
Haegeum 해금 - bts agts agust d 「ලයිරික්ස්
ඔව්! හරි හරි! ඔව්, ඔව්, ඔව්! මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් නැවට යන්න, ඔව්! මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
මේ ගීතය හේජියම්, ඔව්! දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මේ සජීවී රිද්මය! සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
[1 පදය]
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය, ඔව්
අර්ථකථනය සැමට නොමිලේ
විකාරයකින් පිටත
අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිදහස
යමෙකුගේ මරණයට හේතුවක් විය හැකිය
ඔබට තවමත් එම නිදහස සලකා බැලිය හැකිද?
ඔබේ විනිශ්චය සහ සමපේක්ෂන තුළ ඔබේ විශ්වාසයන් පිළිබිඹු වන්නේ නම්
ඔබේ නිදහස අනෙක් භාෂාවට සමාන මට්ටමක පවතින බව ඔබ විශ්වාස කරයි
එවිට පසුබට නොවන්න, නැවට යන්න
තහනම් කර ඇති සියල්ලන්ගෙන් නිදහස් වීම
මෙම අවාසනාවන්ත කාලයේ වෙසෙන සියලු දෙනාටම
ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයන් පවා තේරුම් නොගනී
[පෙර-ගායනය]
මෙම ගීතය හුදෙක් තහනම් දේ නිදහස් කිරීම ගැන ය
නමුත් ස්වයං-තෘප්තියෙන් නිදහස වෙනස් කිරීමට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
මෙම ගීතය හේජියම්
දැන් නැවට යන්න
මෙම සජීවී රිද්මය
නව ආකාරයේ හේජියම්
[කෝරස්]
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
[2 පදය]
නිමක් නැති තොරතුරු ගලා ඒම පරිකල්පනයේ නිදහස තහනම් කර චින්තනයේ අනුකූලතාවක් අපේක්ෂා කරයි
මේ සියලු වේදනාකාරී ශබ්ද ඔබ අන්ධයි, සහ
දැන් එය චින්තන නිදහස පවා උල්ලං is නය කරයි
සියලු මතභේදය අඛණ්ඩව
විනිශ්චය කිරීමේදී අවුල්සහගත කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම අපට සීමා කරන්නේ කුමක් ද?
සමහර විට අපි එය අපටම කරනවා
ධනවාදයට වහලුන්, මුදල් සඳහා වහලුන්
වෛරයට හා අගතියට වහලුන්
යූ ටියුබ් වෙත වහලුන්, නම්යශීලීව වහලුන් '
ආත්මාර්ථකාමිත්වය සහ කෑදරකම රේල් පීලි වලින් ඉවතට ගොස් ඇත
මම ඇස් පියාගෙන එය පහසුයි, ඒ සියල්ල එතරම් පැහැදිලිය
ලබා ගත යුතු දේ අනුව පැහැදිලිවම බෙදී යයි
ඊර්ෂ්යාවෙන් හා ඊර්ෂ්යාවෙන් සෑම කෙනෙකුම අන්ධ වී ඇත
ඔවුන් එකිනෙකාට විලංගු දමා ඇති බව නොදැන
[පෙර-ගායනය]
තොරතුරු වල සුනාමියෙන් අතුගා නොගන්න
මොකද අපි හැමෝම ස්වයං-තෘප්තියෙන් නිදහස වෙනස් වේ
මෙම ගීතය හේජියම්
දැන් නැවට යන්න
මෙම සජීවී රිද්මය
නව ආකාරයේ හේජියම්
[කෝරස්]
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය
මේ ගීතය හේගීම්, ඔව්
දැන් ඇතුලට යන්න, ඔව්
මෙම සජීවී රිද්මය
සමහර විට, මෙය නව ආකාරයේ හේජියම් විය හැකිය