Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
by Sanderlei Silveira ® - 23/04/2023 - US X
Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
[Verse 1]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum, yeah
Interpretation is free for all
Out with the nonsense
Freedom of expression
Could be reason for somebody's death
Could you still consider that freedom?
If your convictions are reflected in your judgment and speculations
And you believe that your freedom is on the same level as others
Then don't hesitate, just get on board
Liberation from all that's forbidden
For all those living in these unfortunate times
Who don't even understand their own tastes
[Pre-Chorus]
This song's simply about freeing what’s forbidden
But you must remember to differentiate freedom from self-indulgence
This song's a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
[Verse 2]
Endless influx of information prohibits freedom of imagination, and seeks conformity of thought
All these painful noises blind you, and
Now it even infringes on freedom of thought
All the controversy incessantly
Triggers confusion in judgment uh
Really, what is it exactly that’s been restricting us?
Maybe we do it to ourselves
Slaves to capitalism, slaves to money
Slaves to hatred and prejudice
Slaves to YouTube, slaves to flexin’
Selfishness and greed have gone off the rails
I close my eyes and it’s easy, it’s all so obvious
Opinions clearly split depending on what’s to gain
Everyone’s been blinded by envy and jealousy
Without realizing that they’re putting shackles on each other
[Pre-Chorus]
Don’t get swept away by this tsunami of info
’Cause we all differentiate freedom from self-indulgence
This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
Haegeum (해금) - Betekenis van Haegum door Agust D. Wat betekent haegeum?
Haegeum is een nummer over het ontgrendelen van onze nieuwe mogelijkheden, waardoor iets eerder verboden is. Het woord "Haegeum" veroorzaakte veel nieuwsgierigheid nadat het nummer was vrijgegeven en het heeft een dubbele betekenis. Aan de ene kant is het een traditioneel Koreaans snaarinstrument dat een heel bijzonder geluid heeft, maar dit is niet de authentieke betekenis die Agust D/Suga oorspronkelijk bedoeld heeft.
"Haegeum" betekent "iets toestaan/ontgrendelen dat verboden was."
Haegeum 해금 - BTS Agust D 「Lyrics」
Ja! Oke oke! Ja, ja, ja! Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja! Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
Dit nummer is een haegeum, ja! Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme! Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
[Vers 1]
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn, ja
Interpretatie is gratis voor iedereen
Uit met de onzin
Vrijheid van meningsuiting
Kan reden zijn voor iemands dood
Kun je die vrijheid nog steeds overwegen?
Als uw veroordelingen worden weerspiegeld in uw oordeel en speculaties
En u gelooft dat uw vrijheid op hetzelfde niveau is als anderen
Aarzel dan niet, ga gewoon aan boord
Bevrijding van alles wat verboden is
Voor allen die in deze ongelukkige tijden leven
Die hun eigen smaak niet eens begrijpen
[Pre refrein]
Dit nummer gaat gewoon over het bevrijden van wat verboden is
Maar je moet niet vergeten vrijheid te onderscheiden van zelfgenoegzaamheid
Dit nummer is een haegeum
Ga nu aan boord
Dit levendige ritme
Een nieuw soort haegeum
[Refrein]
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
[Vers 2]
Eindeloze instroom van informatie verbiedt de vrijheid van verbeelding en streeft naar een conformiteit van het denken
Al deze pijnlijke geluiden blinden je, en
Nu maakt het zelfs inbreuk op vrijheid van gedachte
Alle controverse onophoudelijk
Activeert verwarring in oordeel uh
Echt, wat is het precies dat ons bepert?
Misschien doen we het onszelf aan
Slaven naar het kapitalisme, slaven naar geld
Slaven tot haat en vooroordelen
Slaven naar YouTube, slaven om te flexineren
Egoïsme en hebzucht zijn van de rails gegaan
Ik sluit mijn ogen en het is gemakkelijk, het is allemaal zo duidelijk
De meningen splitsen duidelijk op, afhankelijk van wat er moet worden gewonnen
Iedereen is verblind door afgunst en jaloezie
Zonder te beseffen dat ze boeien op elkaar zetten
[Pre refrein]
Word niet weggevaagd door deze tsunami van info
Omdat we allemaal vrijheid onderscheiden van zelfgenoegzaamheid
Dit nummer is een haegeum
Ga nu aan boord
Dit levendige ritme
Een nieuw soort haegeum
[Refrein]
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn
Dit nummer is een haegeum, ja
Ga nu aan boord, ja
Dit levendige ritme
Misschien kan dit een nieuw soort haegeum zijn